-
1 unverwandt
1. неро́дственный; несхо́жий, несхо́дный;2. при́стальный, упо́рный; неподви́жный (о взгля́де)unverwandt II adv при́стально, не сводя́ [не спуска́я] глаз (с кого́-л., с чего́-л.) -
2 unverwandt
unverwandt; z.B. unv. Blick, unv. Augen, oculi recti; oculi contenti (gespannte). – jmdm. unv. (mit unv. Blicken) nachsehen, oculis contentis alqm prosequi: jmd. unv. ansehen, oculos defigere in vultu alcis; rectis oculis alqm intueri.
-
3 unverwandt
-
4 unverwandt:
unverwandt anstarren (A) не отрывать взгляда (от Р) -
5 unverwandt
unverwandt -
6 unverwandt
I Adj. Blick: fixedII Adv. fixedly; jemanden unverwandt ansehen fix one’s gaze on s.o.; er sah sie unverwandt an auch he couldn’t take his eyes off her* * *unrelated* * *ụn|ver|wandt1. adj2. advfixedly, steadfastly* * *(steadily: He stared fixedly.) fixedly* * *un·ver·wandtadv (geh) intently, steadfastlyjdn/etw \unverwandt anschauen/anstarren to look/stare at sb/sth with a fixed [or steadfast] gaze [or fixedly] [or steadfastly]* * *A. adj Blick: fixedB. adv fixedly;jemanden unverwandt ansehen fix one’s gaze on sb;er sah sie unverwandt an auch he couldn’t take his eyes off her* * *adj.unrelated adj. -
7 unverwandt
при́стальный, упо́рный. jdn. unverwandt <mit unverwandtem Blick> ansehen при́стально <упо́рно> смотре́ть по- на кого́-н., уста́виться pf на кого́-н. unverwandt lauschen внима́тельно < напряжённо> слу́шать. umg слу́шать, навостри́в у́ши -
8 unverwandt
-
9 unverwandt
unverwandt ufravendt; pludselig -
10 unverwandt
1. adj1) неродственный; несхожий, несходный2) пристальный, упорный; неподвижный ( о взгляде)2. adv -
11 unverwandt
прил.общ. пристальный (о взгляде) -
12 unverwandt
'unfɛrvantadjfijo, inmóvil -
13 unverwandt
zûr -
14 unverwandt
а: e-n etw =еn Blicks, = ansehen гледам нкг, нщ втренчено. -
15 unverwandt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverwandt
-
16 unverwandt
adj ukočen, nepomičan (-čna, -čno); -en Blickes upiljena pogleda -
17 unverwandt
1.a пристальный, неотрывный, сосредоточенный (о взгляде)2.adv пристально, не спуская глаз, сосредоточенно -
18 unverwandt
únverwandt aпри́стальный ( о взгляде)j-n, etw. mit u nverwandtem Blick á nsehen* — не спуска́ть глаз с кого́-л., с чего́-л., при́стально смотре́ть на кого́-л., на что-л. -
19 unverwandt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unverwandt
-
20 unverwandt
1. steadfast2. unrelated
См. также в других словарях:
Unverwandt — Unverwandt, adj. & adv. der Gegensatz von dem in dieser Bedeutung ungebräuchlichen verwandt, dem Mittelworte von verwenden, nicht von seiner Stelle, nicht von seinem Platze gewandt, wie unverrückt. 1. Eigentlich, wo es doch im Hochdeutschen nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverwandt — unverwandt:⇨ununterbrochen unverwandt→dauernd … Das Wörterbuch der Synonyme
unverwandt — un|ver|wandt [ ʊnfɛɐ̯vant] <Adj.>: unaufhörlich und forschend oder interessiert den Blick (auf etwas, jmdn.) richtend: er sah mich unverwandt an; mit unverwandtem Blick. * * * ụn|ver|wandt 〈Adj.〉 ohne sich abzuwenden ● unverwandten Blickes… … Universal-Lexikon
unverwandt — ụn·ver·wandt Adv; lange Zeit, ohne Unterbrechung <meist jemanden / etwas unverwandt ansehen, anstarren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverwandt — ụn|ver|wandt; jemanden unverwandt ansehen … Die deutsche Rechtschreibung
heften — fixieren; (Aufmerksamkeit) richten (auf) * * * hef|ten [ hɛftn̩], heftete, geheftet <tr.; hat: 1. mit Nadeln, Klammern o. Ä. befestigen, locker verbinden: sie heftete das Foto an den Brief. Zus.: abheften, anheften, einheften, zusammenheften.… … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
anstarren — anglotzen (umgangssprachlich); bestaunen; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich) * * * an|star|ren [ anʃtarən], starrte an, angestarrt <tr.; hat: starrend ansehen: jmdn. [unverwandt] anstarren; die Wände anstarren; sie… … Universal-Lexikon
fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; … Universal-Lexikon
anstieren — anglotzen (umgangssprachlich) * * * ạn||stie|ren 〈V. tr.; hat〉 unverwandt, töricht, ausdruckslos ansehen * * * ạn|stie|ren <sw. V.; hat (abwertend): mit starrem Blick ansehen: er stierte mich unverwandt an. * * * ạn|stie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon