-
1 unverschuldet
unverschuldet, I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – aere alieno liberatus (von Schulden befreit). – II) ohne Verschulden: qui, quae, quod a culpa abest. a quo (a qua) culpa abest (frei von Schuld, z.B. Geschick, fortuna, quae a culpa abest, od. fortuna, a qua culpa abest: was mich unv. treffen mag, quicquid accĭderit, a quo mea culpa absit). – immeritus (unverdient, z.B. querelae). – indignus, ganz, indignissimus (unwürdig u. dah. unverdient, z.B. filii egestas). – Adv. nullā meā (tuā, eius) culpā (ohne meine, deine, seine Schuld). – immerito, ganz, immeritissimo (unverdienterweise).
-
2 unverschuldet
-
3 unverschuldet
unverschuldet adj innocent; without fault -
4 unverschuldet
-
5 unverschuldet
unverschuldet adj (adv) suçsuz (olarak) -
6 unverschuldet
unverschuldetụ nverschuldet [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838'∫62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ldət]I AdjektivBeispiel: unverschuldeter Unfall accident dans lequel la responsabilité de l'assuré n'est pas engagéeII Adverbsans en être responsable -
7 unverschuldet
-
8 unverschuldet
-
9 unverschuldet
-
10 unverschuldet
-
11 unverschuldet
I Adj.: ein unverschuldeter Unfall an accident for which one is not responsible; in eine unverschuldete Notlage geraten get into difficulties that are not of one’s own makingII Adv. through no fault of one’s own; unverschuldet in Geldnot etc. geraten run into financial difficulties etc. through no fault of one’s own* * *ụn|ver|schul|det ['UnfEɐSUldət, Unfɛɐ'ʃʊldət]1. adj1)ein unverschuldeter Unfall — an accident which was not his/her etc fault
2) (= ohne Schulden) free from or of debt2. adv* * *un·ver·schul·det[ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət]I. adj through no fault of one's ownII. adv through no fault of one's own* * *A. adj:ein unverschuldeter Unfall an accident for which one is not responsible;in eine unverschuldete Notlage geraten get into difficulties that are not of one’s own makingB. adv through no fault of one’s own;geraten run into financial difficulties etc through no fault of one’s own -
12 unverschuldet
unverschuldet [ʊnfɛɐ̯'ʃʊldət]\unverschuldeter Unfall wypadek nie z własnej winyII. adv\unverschuldet in Not geraten popaść w biedę nie z własnej winy -
13 unverschuldet
unverschuldet gældfri; fig uforskyldt -
14 unverschuldet
-
15 unverschuldet
-
16 unverschuldet
-
17 unverschuldet
прил.1) общ. незаслуженный (о несчастье), не будучи виноватым (в чём-л.)2) юр. незаслуженный (о наказании)3) экон. без долгов, не имеющий долгов -
18 unverschuldet
без долгов, не имеющий долговDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unverschuldet
-
19 unverschuldet
без долгов, не имеющий долговDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unverschuldet
-
20 unverschuldet
См. также в других словарях:
Unverschuldet — Unverschuldet, adj. & adv. nicht verschuldet. Ein unverschuldetes Übel, welches man nicht verschuldet hat. Unverschuldeter Weise. In einer andern Bedeutung ist eine Person oder Sache unverschuldet, wenn sie mit keinen Schulden beschweret ist. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverschuldet — unverschuldet:⇨schuldenfrei unverschuldet→unschuldig … Das Wörterbuch der Synonyme
unverschuldet — Adj. (Aufbaustufe) ohne eigenes Verschulden Beispiel: Er ist unverschuldet in Schwierigkeiten geraten. Kollokation: ein unverschuldeter Verkehrsunfall … Extremes Deutsch
unverschuldet — un|ver|schul|det [ ʊnfɛɐ̯ʃʊldət] <Adj.>: ohne eigenes Verschulden, ohne schuld zu sein: er ist unverschuldet in Not geraten. Syn.: ↑ unschuldig. * * * ụn|ver|schul|det 〈a. [ ′ ] Adj.〉 keine Schulden habend, keine Schuld tragend, unschuldig… … Universal-Lexikon
unverschuldet — ụn·ver·schul·det, un·ver·schụl·det Adj; so, dass die betroffene Person nicht selbst daran schuld oder dafür verantwortlich ist <Armut; unverschuldet in Not geraten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverschuldet — ụn|ver|schul|det [auch ... ʃʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Unfälle — (accidents; accidents; accidenti), als solche werden im engeren Sinn Ereignisse im Eisenbahnbetrieb bezeichnet, durch die einem Menschen Verletzungen widerfahren (s. Stengel, Staatswörterbuch: Unfallpolizei), im weiteren Sinn werden als U. auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Soforthilfe — So|fọrt|hil|fe 〈f. 19; unz.〉 Hilfe ohne jeden Aufschub (z. B. im Lastenausgleich, für Flüchtlinge u. a. unverschuldet in Not geratene Personen) (Soforthilfeprogramm) * * * So|fọrt|hil|fe, die: unverzüglich durchgeführte, wirksam werdende Hilfe… … Universal-Lexikon
Alberto Contador — bei der Tour de France 2010 Personendaten Geburtsdatum 6. Dezember 19 … Deutsch Wikipedia
Alfredushaus — in Essen vor Juli 1910 Das Alfredushaus in Essen Altstadt war das Vereinshaus des 1870 gegründeten Christlichen Arbeitervereins. Der Verein hatte vielfältige Funktionen für seine Mitglieder, insbesondere diente er der Interessenvertretung… … Deutsch Wikipedia
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, rechtslateinisch restitutio in integrum, ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Von Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Schweiz: „Wiederherstellung“) wird gesprochen, wenn ein Verfahrensbeteiligter… … Deutsch Wikipedia