-
1 неопрятность
untidiness имя существительное: -
2 неопрятность
-
3 неряшливость
slovenliness* * ** * *slovenliness, slatternliness; untidiness* * *dirtinessdowdinessfrowzinessnegligencesozzleuncleanlinessuntidiness -
4 неопрятность
slovenliness* * ** * *slovenliness, untidiness* * *dirtinesssozzleuncleanlinessuntidiness -
5 нечистоплотность
grubbiness* * ** * *grubbiness, slatternliness* * *dirtinesssozzleuncleanlinessuntidiness -
6 беспорядок
1) General subject: Rafferty rules, alarum, bewilderment, bumble, clutter, cobweb, combustion, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganization, helter-skelter, hugger mugger, jumble, kippage, litter, mess, mess hall, messroom, misrule, mix, moil, muddle, pease meal, pease-meal, pell-mell, rabblement, riot, snarl, tanglement, tea fight, tea party, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, turbulence, turmoil, untidiness, upset, disarrangement, addlement, gobbledygook2) Colloquial: hugger-mugger, puddle, shambles, tea-fight, tea-party5) Obsolete: misarray6) Military: disturbance7) Mathematics: chaos, derangement, inversion8) Accounting: irregularity9) Australian slang: Rafferty's rules, dog's breakfast, dog's dinner10) Automobile industry: rough-and-tumble11) Diplomatic term: distraction14) Business: anarchy15) Crystallography: dislocation16) Makarov: excess, huddle, mud, perturbation, printer's pie, tangle17) Taboo: ass-up, balls (pl) (usu make balls of something), balls-up, chicken shit, fuck-up, hell of a mess, let hell pop loose, merry hell, pig's ass18) Scuba diving: out of order -
7 неаккуратность
1) General subject: carelessness, untidiness, sloppy manner (неаккуратность, небрежность, неряшливость), slipshod manner (небрежность, неряшливость)2) Business: inaccuracy -
8 неопрятность
1) General subject: dirtiness, grime, raunch, self neglect, self-neglect, untidiness2) Makarov: harshness -
9 неряшливость
1) General subject: dowdiness, frowziness, grubbiness, laxity, negligence, self neglect, self-neglect, slapdash, untidiness, sloppy manner (неаккуратность, небрежность), slipshod manner (неаккуратность, небрежность), sloppiness2) Australian slang: sleaze -
10 Г-435
ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЙЗЬЮ coll VP subj: human to reach an extreme level of untidiness, negligenceX зарос грязью - X is (has become) a walking pigpen (pigsty)X's place is (has turned into) a pigsty (a pigpen) X is (en)crusted with dirt.(author's usage) Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a). -
11 зарастать грязью
• ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ coll[VP; subj: human]=====⇒ to reach an extreme level of untidiness, negligence:- X is (en)crusted with dirt.♦ [author's usage] Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарастать грязью
-
12 зарасти грязью
• ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ coll[VP; subj: human]=====⇒ to reach an extreme level of untidiness, negligence:- X is (en)crusted with dirt.♦ [author's usage] Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарасти грязью
-
13 неаккуратность
ж.1) ( неточность) inexactness, unpunctuality, inaccuracy2) ( небрежность) carelessness3) ( неопрятность) untidiness -
14 неряшливость
-
15 беспорядочность
ж.disorderliness; untidiness, slovenliness (ср. беспорядочный) -
16 неаккуратность
ж.1. ( неточность) inexactness, unpunctuality2. ( небрежность) carelessness3. ( неопрятность) untidiness -
17 неопрятность
ж.slovenliness, untidiness -
18 неряшливость
ж.untidiness; slovenliness -
19 нечистоплотность
ж.untidiness, slovenliness; (перен.) unscrupulousness -
20 неаккуратность
........................................................................................................................2. carelessness............................................................3. untidiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
untidiness — index laxity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untidiness — untidy ► ADJECTIVE (untidier, untidiest) 1) not arranged tidily. 2) not inclined to be neat. DERIVATIVES untidily adverb untidiness noun … English terms dictionary
Untidiness — Untidy Un*ti dy, a. 1. Unseasonable; untimely. [Obs.] Untidy tales. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. Not tidy or neat; slovenly. [1913 Webster] {Un*ti di*ly}, adv. {Un*ti di*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untidiness — noun see untidy … New Collegiate Dictionary
untidiness — See untidily. * * * … Universalium
untidiness — noun The quality of being untidy Ant: tidiness See Also: dirtiness, scruffiness … Wiktionary
untidiness — (Roget s Thesaurus II) noun The state of being messy or unkempt: disor derliness, messiness, sloppiness, slovenliness. See ORDER … English dictionary for students
untidiness — n. disorder, messiness, sloppiness, slovenliness … English contemporary dictionary
untidiness — un·tidiness … English syllables
untidiness — See: untidy … English dictionary
untidiness — noun 1. the condition of being untidy • Ant: ↑tidiness • Derivationally related forms: ↑untidy • Hypernyms: ↑disorderliness, ↑disorder • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary