-
41 unterkommen
-
42 unterkommen
- {to find accommodation; to get a job} -
43 unterkommen
vi (s) sığınacaq tapmaq, yurd tapmaq, sığınacaqda yerləşmək -
44 Unterkommen
n (7) yurd -
45 Unterkommen
schronienie -
46 Unterkommen gewähren
Универсальный немецко-русский словарь > Unterkommen gewähren
-
47 unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
намирам (си) работаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
-
48 am Theater unterkommen
am Theater unterkommen -
49 in einer Pension unterkommen
in einer Pension unterkommeneen pension vinden, onderdak vinden in een pensionWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in einer Pension unterkommen
-
50 als Arbeiter unterkommen
Универсальный немецко-русский словарь > als Arbeiter unterkommen
-
51 ein Unterkommen gewähren
Универсальный немецко-русский словарь > ein Unterkommen gewähren
-
52 приютиться
-
53 разместиться
unterkommen (непр.) vi (s), Platz finden (непр.); sich einrichten ( устроиться); die Plätze einnehmen (непр.) ( занять места) -
54 намирам (си) работа
unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden] -
55 подслонявам се
unterkommen -
56 предоставить приют
v1) gener. (j-m) ein Unterkommen gewähren (кому-л.)2) book. (j-m ein) Unterkommen gewähren (кому-л.) -
57 предоставить убежище
v1) gener. (j-m) ein Unterkommen gewähren (кому-л.), eine Freistatt gewähren (преследуемому)2) book. (j-m ein) Unterkommen gewähren (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставить убежище
-
58 caser
kazev1) verstauen2)se caser — einen Platz finden, ein Unterkommen finden, eine Stelle finden, unter die Haube kommen (fam)
casercaser [kαze] <1>1 (loger) unterbringen2 (marier) unter die Haube bringenBeispiel: se caser1 (se loger) unterkommen2 (se marier) heiraten -
59 loger
lɔʒev1) unterbringen2)se loger — unterkommen, Unterkunft finden
3) ( placer) unterbringen, hinsetzen, hinstellen, hinlegenlogerloger [lɔʒe] <2a>(séjourner) personne wohnen3 (envoyer avec une arme) Beispiel: loger une balle dans la tête de quelqu'un jdm eine Kugel in den Kopf jagen familier2 (se placer) Beispiel: aller se loger entre deux vertèbres balle zwischen zwei Wirbeln stecken bleiben -
60 trouver
tʀuvev1) findentrouver une bonne excuse — eine gute Ausrede finden, sich herausreden
trouver un abri — eine Unterkunft finden, unterkommen
trouver une situation — eine Stellung finden, unterkommen
trouver la sortie — den Ausgang finden, hinausfinden
2)(retrouver) — herausfinden, finden
3)4) ( deviner) antreffen5) ( découvrir) entdecken6)7)se trouver (local) — stehen, sich befinden, sein
8)se trouver (exister) — vorkommen, vorhanden sein
trouvertrouver [tʀuve] <1>3 (voir) Beispiel: trouver du plaisir à faire quelque chose Gefallen finden etwas zu tun; Beispiel: aller/venir trouver quelqu'un jdn besuchen gehen/kommen2 (être) Beispiel: se trouver bloqué/coincé blockiert/eingeklemmt sein; Beispiel: se trouver dans l'obligation de partir sich gezwungen sehen zu gehen4 (exprime la coïncidence) Beispiel: se trouver être nés le même jour personnes [zufällig] am gleichen Tag geboren sein2 (on trouve, il y a) Beispiel: il se trouve toujours un pour faire quelque chose es findet sich immer einer, mit dem man etwas machen kann
См. также в других словарях:
unterkommen — unterkommen … Deutsch Wörterbuch
Unterkommen — Únterkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert; ich komme unter, bin untergekommen, unter zu kommen. Eigentlich, unter ein Obdach kommen, am häufigsten in der vertraulichen Sprechart. Ein Reisender kann nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterkommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: von einer Person erfahren werden Synonyme: vorkommen, begegnen, geschehen, passieren, zustoßen, unterlaufen (ugs.) Beispiel: Das ist die größte Frechheit, die mir je untergekommen ist! unterkommen V. (Aufbaustufe) Obdach… … Extremes Deutsch
unterkommen — unterkommen, Unterkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
unterkommen — un|ter|kom|men [ ʊntɐkɔmɐn], kam unter, untergekommen <itr.; ist: 1. eine Unterkunft, Anstellung finden: sie ist bei Freunden, in einer Pension untergekommen; er ist bei, in einem Verlag untergekommen. 2. (ugs.) erreichen, dass etwas… … Universal-Lexikon
unterkommen — 1. a) Aufnahme finden, beherbergt werden, Unterkunft/Unterschlupf finden; (ugs.): unterkriechen, unterschlüpfen. b) angestellt werden, ankommen, Arbeit finden, eine Anstellung finden, eingestellt werden. 2. begegnen, geschehen, passieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterkommen — ụn·ter·kom·men (ist) [Vi] 1 irgendwo unterkommen einen Platz finden, wo man schlafen oder wohnen kann, von jemandem aufgenommen werden: Alle Hotels waren belegt, aber wir sind bei Bekannten untergekommen 2 irgendwo unterkommen gespr; irgendwo… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterkommen — unterkommenv eskommtihmunter=eskommtihminsGedächtnis;esfälltihmwiederein.Eigentlichsovielwie»Unterkunftfinden«.Österr1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unterkommen — ụn|ter|kom|men; sie ist gut untergekommen; das ist mir noch nie untergekommen (landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch für vorgekommen) … Die deutsche Rechtschreibung
Unterkommen — Ụn|ter|kom|men, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
unterkommen — [unddàkemmà/ unddàkummà] 1. begegnen (so a Dreckhammel is mir no nia unterkemma...) 2. erleben, erfahren (so a Sauerei is mir no nia unterkemma...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank