-
101 Мастер глуп - нож туп
An unskilled man will blame his tools for bad work done rather than admit his own incompetence. See Если танцевать не умеешь, не говори, что каблуки кривые (E), Плохому танцору одежда мешает(7712063 (T)9 У плохого мастера всегда инструмент виноват (У)Cf: A bad gardener quarrels with his rake (Br.). A bad shearer never had a good sickle (Br.). A bad worker finds faults with his tools (Br.). A bad workman /always/ blames his tools (Br.). A bad workman quarrels with his tools (Am., Br.). If you don't know how to dance, you say that the drum is bad Am.). The losing horse blames the saddle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мастер глуп - нож туп
-
102 неквалифицированный
прил.unskilled, unqualified -
103 неквалифицированный труд
common labor, unskilled laborРусско-английский политический словарь > неквалифицированный труд
-
104 малограмотный
1. semi-literate, half-educated2. (выполненный без достаточного знания, умения) crude, raw, unskilled -
105 разнорабочий
м. скл. как прил.unskilled labourer; odd-job man* -
106 чернорабочий
-
107 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
-
108 малограмотный (-ая, -ое, -ые)
....................................................................................................................................................................................3. unskilled(unskillful=)(adj.) خام دست، غیر متخصص، بی تجربه، بی مهارت -
109 неквалифицированный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unskilled(unskillful=)(adj.) خام دست، غیر متخصص، بی تجربه، بی مهارت............................................................2. unqualified(adj.) فاقد شرایط لازم، فاقد صلاحیت، بیحدو حصر، نامحدود، کاملРусско-персидский словарь > неквалифицированный (-ая, -ое, -ые)
-
110 чернорабочий
مذکر unskilled labourer -
111 рабочий
man, operative, worker* * *рабо́чий м.1. operator, worker, workman2. мн. ( в собирательном смысле) labour (force), force, manpowerверхово́й рабо́чий нефт. — derrickmanвспомога́тельные рабо́чие — indirect labourвысококвалифици́рованный рабо́чий — highly skilled workerзабо́йный рабо́чий — face worker, faceman, getterквалифици́рованный рабо́чий — skilled workerмалоквалифици́рованный рабо́чий — low-skill [unskilled] workerпове́рхностный рабо́чий горн. — surface workerподзе́мный рабо́чий горн. — underground workerрабо́чий по добы́че горн. — pit [quarry] worker, pit [coal] minerподсо́бный рабо́чий — shop hand, helperпроизво́дственный рабо́чий1. production worker2. мн. ( непосредственно занятые в технологическом процессе) direct labourпутевы́е рабо́чие — maintenance forceсельскохозя́йственный рабо́чий — farm workerрабо́чий ски́повой я́мы метал. — skipman -
112 необученный
прич. от обучить с отрицанием
untrained* * *прич. от обучить с отрицанием untrained* * *undisciplineduninformedunschooledunskilleduntaughtuntutored -
113 неопытный
inexperienced* * *inexperienced, unpractised* * *callowhalf-bakedinexperiencedinexpertrawsuckingunconversantunexperiencedunexpertunfleshedunpractisedunschooledunskilleduntrainedverdant -
114 неумелый
unskilful* * ** * *unskilful, awkward; clumsy* * *amateurishartlessawkwardblunderingfootlesshelplessinaptincompetentineffectiveinefficientinexpertshiftlessunaccomplishedunaptunskilfulunskilledunwitty -
115 выравнивание заработной платы
equalization of payment (for)Полная экономическая интеграция подразумевает выравнивание заработной платы за неквалифицированную работу во всем мире, и хотя мы еще очень далеки от достижения этой «цели», нисходящее давление, оказываемое на тех, кто внизу, очевидно. — Full economic integration means the equalization of payment for unskilled work all over the world and though yet we are very far from meeting the goal, the descending pressure on those who are below is obvious.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выравнивание заработной платы
-
116 уравнивание заработной платы
equalization of payment (for)Полная экономическая интеграция подразумевает выравнивание заработной платы за неквалифицированную работу во всем мире, и хотя мы еще очень далеки от достижения этой «цели», нисходящее давление, оказываемое на тех, кто внизу, очевидно. — Full economic integration means the equalization of payment for unskilled work all over the world and though yet we are very far from meeting the goal, the descending pressure on those who are below is obvious.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уравнивание заработной платы
-
117 неквалифицированный
прил.unqualified;unskilled -
118 неквалифицированный
неквалифицированный(напр. о рабочей силе)unqualified, unskilled -
119 неквалифицированный
unqualified, unskilledРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неквалифицированный
-
120 неквалифицированный рабочий
(national liberation movement) unskilled worker / general worker4000 полезных слов и выражений > неквалифицированный рабочий
См. также в других словарях:
unskilled — un‧skilled [ˌʌnˈskɪld◂] adjective HUMAN RESOURCES 1. an unskilled worker has not been trained for any job that needs special skills: • Half the plant s unskilled workers risk losing their jobs. • Unskilled labour costs four times as much in… … Financial and business terms
unskilled — [unskild′] adj. not skilled; specif., a) having no special skill or training b) requiring or using no special skill or training [unskilled labor] c) showing a lack of skill … English World dictionary
unskilled — index amateur, incompetent, inexperienced, unaccustomed, unversed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unskilled — 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of SKILL (Cf. skill) … Etymology dictionary
unskilled — [adj] untrained awkward, green*, inadequate, incompetent, inept, inexperienced, inexpert, inproficient, not up to*, raw*, unable, undeveloped, uneducated, unequipped, unhandy, unqualified, unschooled, untalented; concept 527 … New thesaurus
unskilled — ► ADJECTIVE ▪ not having or requiring special skill or training … English terms dictionary
unskilled — [[t]ʌ̱nskɪ̱ld[/t]] 1) ADJ People who are unskilled do not have any special training for a job. He went to Paris in search of work as an unskilled labourer... Most of those who left the province to work abroad were unskilled. 2) ADJ: usu ADJ n… … English dictionary
unskilled — /un skild /, adj. 1. of or pertaining to workers who lack technical training or skill. 2. not demanding special training or skill: unskilled occupations. 3. exhibiting a marked lack of skill or competence: an unskilled painting; an unskilled… … Universalium
unskilled — adjective Date: 1559 1. not skilled in a branch of work ; lacking technical training < an unskilled worker > 2. not requiring skill < unskilled jobs > 3. marked by lack of skill < produced unskilled poems > … New Collegiate Dictionary
unskilled — un|skilled [ˌʌnˈskıld] adj 1.) an unskilled worker has not been trained for a particular type of job ▪ companies employing unskilled labour (=people who have no special training) 2.) unskilled work, jobs etc do not need people with special skills … Dictionary of contemporary English
unskilled — un|skilled [ ,ʌn skıld ] adjective working at a job that does not need much education, training, or experience: unskilled workers a. used about jobs that unskilled people do: unskilled labor b. unable to do a job that needs skill … Usage of the words and phrases in modern English