-
1 как непостижимы судьбы Его и неисповедимы пути Его!
Religion: how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! ( Rom:ll:33)Универсальный русско-английский словарь > как непостижимы судьбы Его и неисповедимы пути Его!
-
2 неисповедимый
1) General subject: inscrutable, searchless2) Bookish: unsearchable -
3 необъяснимый
1) General subject: graspless, incomprehensible, insoluble, irresoluble, unexplainable, inexplicable, unaccountable, uncanny, unsearchable, inscrutible2) Computers: automagical3) Poetical language: fell4) Psychology: preternatural, unfathomable5) Atomic energy: unexplained6) Makarov: nonsoluble, nonsolvable -
4 непостижимый
1) General subject: bottomless, fathomless, graspless, impalpable, impenetrable, inapprehensible, incogitable, incomprehensible, inconceivable, inscrutable, intangible, irresoluble, mysterial, mysterious, numinous, searchless, secret, suprarational, surd, unaccountable, uncomprehended, unconceivable, unfathomed, ungraspable, unknowable, unsearchable, unperceivable, inscrutible2) Bookish: acataleptic3) Psychology: unfathomable5) Makarov: baffling, deep, past all understanding6) Idiomatic expression: be beyond, go right over someone's head -
5 таинственный
1) General subject: Orphic, aenigmatic, cabalic, cabbalistic, cryptic, deep, elfish, elvish, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterial, mysterious, mystic, numinous, occult, otherworldly, runic, secret, subtile, superhuman, surd, unearthly, unsearchable, wanchancy, weird, weirdly, wisht, uncanny, hermetic, cloak-and-dagger2) Religion: mystical -
6 формула изобретения, по которой поиск невозможен
Patents: unsearchable claimУниверсальный русско-английский словарь > формула изобретения, по которой поиск невозможен
-
7 П-648
НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ lit (sent неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WOthings that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understandmysterious are the ways of the Lordthe ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable) God (the Lord) moves in mysterious ways the will of heaven (God) is mysterious and not easily discovered life is mysterious (unpredictable)(author's usage) «Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей» (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).Cf. the Bible, "How unsearchable are His (God's) judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33). -
8 неисповедимы пути господни
[sent; неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ things that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understand:- the ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable);- life is mysterious (unpredictable).♦ [author's usage] "Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей" (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).—————← Cf. the Bible, "How unsearchable are His [God's] judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33).Большой русско-английский фразеологический словарь > неисповедимы пути господни
-
9 недоступный
exclusive, ( для исследования) unsearchable, (напр. сервер) inaccessible, disable, disabled, ( для использования или просмотра) invisible вчт. -
10 недоступный
( для исследования) unsearchable, (напр. сервер) inaccessible, disable, disabled, exclusive, ( для использования или просмотра) invisible вчт. -
11 непостижимый
inconceivable* * ** * *inconceivable; incomprehensible, inscrutable* * *bottomlessfathomlessimpenetrableincomprehensibleinconceivableinscrutablemysteriousunconceivableunfathomableungraspableunknowableunsearchable -
12 непостижим
incomprehensibleinconceivableinscrutablemysteriousunknowableunsearchable -
13 непостижимый
incomprehensible имя прилагательное:unsearchable (непостижимый, таинственный)inapprehensible (непостижимый, непонятный) -
14 таинственный
-
15 пути господни неисповедимы
библ.how unsearchable are God's judgements, and his ways past finding out; the ways of God are past finding out"Пути господни неисповедимы!" - думала она, чувствуя, что во всём, что делалось теперь, начинала выступать скрывавшаяся прежде от взгляда людей всемогущая рука. (Л. Толстой, Война и мир) — 'The ways of God are past finding out!' she thought, feeling that the Almighty Hand, hitherto unseen, was becoming manifest in all that was now taking place.
Русско-английский фразеологический словарь > пути господни неисповедимы
-
16 необъяснимый
1. automagical2. unaccountably3. unaccounted4. uncleared5. unexplainable6. unexplainably7. unexplained8. unfathomable9. inexplicable10. unaccountable11. unsearchableСинонимический ряд:непонятно (проч.) непонятно; непостижимо -
17 непостижимый
1. incomprehensible2. hirsute3. hairy4. inscrutable5. mysterious6. unapproachable7. unknowable8. inconceivable9. impenetrable10. unsearchableСинонимический ряд:непонятно (проч.) необъяснимо; непонятно
См. также в других словарях:
Unsearchable — Un*search a*ble, a. Not searchable; inscrutable; hidden; mysterious. [1913 Webster] The counsels of God are to us unsearchable. Rogers. [1913 Webster] {Un*search a*ble*ness}, n. {Un*search a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unsearchable — index inscrutable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsearchable — (adj.) late 14c.; see UN (Cf. un ) (1) not + SEARCH (Cf. search) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
unsearchable — [unsʉrch′ə bəl] adj. that cannot be searched into; mysterious; inscrutable unsearchably adv … English World dictionary
unsearchable — unsearchableness, n. unsearchably, adv. /un serr cheuh beuhl/, adj. not searchable; not lending itself to research or exploration; not to be understood by searching; hidden; unfathomable; mysterious: the unsearchable ways of the universe. [1350… … Universalium
unsearchable — adjective /ʌnˈsəːtʃəb(ə)l/ a) That cannot be investigated or searched into; unknowable, inscrutable. He chastiseth and corrects, as to Him seems best, in His deep, unsearchable, and secret judgment, and all for our good. b) That cannot be sought… … Wiktionary
unsearchable — adjective Date: 14th century not capable of being searched or explored ; inscrutable • unsearchably adverb … New Collegiate Dictionary
unsearchable — adjective not able to be searched … English new terms dictionary
unsearchable — a. Inscrutable, incomprehensible, mysterious, hidden, that cannot be found out or known by searching, past finding out … New dictionary of synonyms
unsearchable — un·searchable … English syllables
unsearchable — /ʌnˈsɜtʃəbəl/ (say un serchuhbuhl) adjective not searchable; not to be searched into or understood by searching; inscrutable; unfathomable. –unsearchableness, noun –unsearchably, adverb …