-
1 станок для размотки рулонов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > станок для размотки рулонов
-
2 разворачивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разворачивать
-
3 раскатываться
-
4 развертывать
-
5 раскататься
unroll; rollСинонимический ряд:развернуться (глаг.) развернуться; раскрутиться -
6 раскатываться
unroll; rollСинонимический ряд:развертываться (глаг.) развертываться; разворачиваться; раскручиваться -
7 раскатать
несовер. - раскатывать; совер. - раскатать
1) (что-л.) unroll
2) (что-л.) roll (out); smooth out* * ** * * -
8 раскатывать
несовер. - раскатывать; совер. - раскатать
1) (что-л.) unroll
2) (что-л.) roll (out); smooth out
3) без доп.; только несовер.; разг. (много ездить)
drive/ride (about/around)* * ** * ** * *deployunfoldunwrap -
9 развёртывать
1) General subject: broach (отверстие), deploy, disinvolve, evolve, open, shake out (парус, флаг), spread, spread out, undouble (газету), unfold, unfurl, unfurl (флаг), unroll, unwind, unwrap2) Computers: maximize4) Aviation: (аварийный надувной трап) deploy5) Naval: rimer out, uncoil (бухту троса)6) American: develop7) Military: array, deploy (напр. в боевой порядок), establish, place, position, set up, stage (напр. КП), uncase8) Engineering: deploy (оборудование), develop (проекцию), expand, ream, sweep, uncoil (напр. рулон), unroll (напр. рулон), unspool (напр. рулон), unwrap (снимать обёртку)9) Rare: outlay10) Telecommunications: roll out11) Electronics: scan12) Information technology: develop (поверхность), roll out (информацию в базах данных)13) Radiolocation: sweep over14) Metrology: sweep (во времени)16) Automation: develop (кривую поверхность), reamer18) Makarov: open out, spread out (поток частиц)19) Caspian: ream out20) Microsoft: fan out -
10 развёртывать
развернуть (вн.)1. ( раскрывать — скатанное) unroll (d.), unwind* (d.); ( сложенное) unfold (d.); ( завёрнутое) unwrap (d.)развёртывать ковёр — unroll a carpet
развёртывать газету — unfold the paper
развёртывать пакет — unwrap a parcel
развёртывать свои силы — show* / display / reveal one's strength
развёртывать свой талант — show* / display one's talent
3. ( предпринимать в широких масштабах) develop (d.)развернуть широкую программу обучения — promote / forward a wide program(me) of training, develop an extensive training program(me)
7. (автомашину, самолёт) turn (d.), swing* about / around (d.); (корабль и т. п. тж.) slew (about) (d.) -
11 развертывать
(что-л.)
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap* * *deployreamunfoldunfurlunwrap -
12 разворачивать
I (кого-л./что-л.); разг.
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop
II (что-л.)
1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down
2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)
turn, swing about/around; slew (about) мор. тж.* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное)* * *deployunfoldunwrap -
13 развернуть
-
14 разворачивать
I несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть; (вн.)1) ( раскрывать - скатанное) unroll (d), unwind (d); ( сложенное) unfold (d); ( завёрнутое) unwrap (d)развора́чивать ковёр — unroll a carpet
развора́чивать газе́ту — unfold the paper
развора́чивать паке́т — unwrap a parcel
развора́чивать знамёна — spread out the banners
2) ( проявлять в полной мере) show (d), display (d)развора́чивать свои́ си́лы — show / display / reveal one's strength
развора́чивать свой тала́нт — show / display one's talent ['tæ-]
3) ( начинать) start (up) (d)развора́чивать своё де́ло — start up a business of one's own
4) ( предпринимать в широких масштабах) put (d) on a wide scale (d); widen (d), broaden (d), expand (d)развора́чивать торго́влю — expand trade
широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a broad footing
разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния — put in place a large-scale training programme
6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (d into)II несов. - развора́чивать, сов. - развороти́ть(вн.; разрушать, приводить в беспорядок) make havoc ['hæ-] (of), play havoc (among, with), turn (d) upside downIII несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть(вн.; поворачивать назад) turn (d), swing about / around (d); (корабль тж.) slew (about) (d); авто make a U-turnмаши́ну разверну́ло поперёк доро́ги безл. — the car veered across the road
-
15 развёртывать
vt; св - разверну́ть1) раскрывать свёрнутое to unroll; сложенное to unfold; завёрнутое to unwrap; парус, флаг to unfurl, to unroll2) располагать войска to deploy3) развивать to developразвёртывать торго́вое предприя́тие — to develop a business
-
16 развернуть
perf. of развёртывать v. unroll, develop, expandРусско-английский словарь математических терминов > развернуть
-
17 развёртывать
Русско-английский словарь математических терминов > развёртывать
-
18 раскатывать
(раскатать, раскатить), v. unroll, level, smooth out; set rolling, roll away; shake, loosen, shatterРусско-английский словарь математических терминов > раскатывать
-
19 отмотка
2) Packing: unwind (технологическая операция по подготовке длинномерно гибкой продукции к производственному потреблению по заказам потребителей.), reel off, uncoil, unroll -
20 развёртывать ткань
Textile: unrollУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать ткань
См. также в других словарях:
Unroll — Un*roll , v. t. [1st pref. un + roll.] [Written also {unrol}.] [1913 Webster] 1. To open, as what is rolled or convolved; as, to unroll cloth; to unroll a banner. [1913 Webster] 2. To display; to reveal. Dryden. [1913 Webster] 3. To remove from a … The Collaborative International Dictionary of English
unroll — index spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unroll — (v.) early 15c., from UN (Cf. un ) (2) + ROLL (Cf. roll) (v.). Related: Unrolled; unrolling … Etymology dictionary
unroll — ► VERB ▪ open or cause to open out from a rolled up state … English terms dictionary
unroll — [unrōl′] vt. 1. to open or extend (something rolled up) 2. to present to view; display 3. Obs. to remove from a roll or list vi. to become unrolled … English World dictionary
unroll — /un rohl /, v.t. 1. to open or spread out (something rolled or coiled): to unroll a bolt of fabric. 2. to lay open; display; reveal. 3. Obs. to strike from a roll or register. v.i. 4. to become unrolled or spread out: The scrolls unroll easily. 5 … Universalium
unroll — verb a) To straighten something that has been rolled, twisted or curled. Unroll your sleeping bag and spread it on the floor of the tent. b) To emerge, be revealed or become apparent; to … Wiktionary
unroll — UK [ʌnˈrəʊl] / US [ʌnˈroʊl] verb [transitive] Word forms unroll : present tense I/you/we/they unroll he/she/it unrolls present participle unrolling past tense unrolled past participle unrolled to open out something such as a carpet or a large… … English dictionary
unroll — verb Unroll is used with these nouns as the object: ↑mat … Collocations dictionary
unroll — [[t]ʌ̱nro͟ʊl[/t]] unrolls, unrolling, unrolled V ERG If you unroll something such as a sheet of paper or cloth, or if it unrolls, it opens up and becomes flat when it was previously rolled in a cylindrical shape. [V n] I unrolled my sleeping bag… … English dictionary
unroll — Date: 15th century transitive verb 1. to unwind a roll of ; open out ; uncoil 2. to spread out like a scroll for reading or inspection ; unfold, reveal intransitive verb to be unrolled ; unwind … New Collegiate Dictionary