-
21 развёртываться
1) General subject: evolve (о теории и т. п.), frame, shake out, spread, spread out, undouble, unfold, unroll, unwrap3) American: develop4) Military: deploy, deploy (напр. в боевой порядок), deploy for action, effect deployment5) Construction: unwind6) Plastics: uncoil7) Makarov: explode (о цветках), open out, sweep, unfurl -
22 развернуть
1) General subject: disinvolve, evolve, explicate (идею, план), raise (например, общественное движение), shake out (парус, флаг), spread, spread out, uncase, unfold, unfurl (знамя, плакат), roll open, popout2) Computers: decompress, maximize3) American: develop4) Military: deploy6) Mathematics: expand, scan, tear apart7) Railway term: swing around8) Drilling: turn about9) SAP.tech. explode -
23 развернуть знамя
General subject: spread a banner, unroll a banner -
24 развернуть свиток
General subject: roll unroll a scroll -
25 развернуться
1) General subject: develop (develop an attack - развёртываться для наступления), evolve, splurge, spread, spread out, turn, show what one can do4) Business: break out -
26 разворачивать
2) Computers: decompress3) Aviation: turn inbound5) Engineering: turn, turn around, unwind (цикл в программе), unwrap (снимать обёртку)6) Mathematics: tear apart (convex sets), unroll7) Information technology: decompress (сжатые данные), expand, maximize8) Oil: turn about9) Cartography: evolute -
27 разматывать
1) General subject: play out, reel, reeler, unclew, uncoil, unreel, unreel (катушку), unswathe, reel off, unwind, wind off, wind off (ся)2) Naval: hank3) Engineering: recoil6) Polygraphy: unreel (рулон), unwind (ленту с рулона)7) Telecommunications: pay out8) Oil: pay out (трос с барабана)9) Mechanics: reel out -
28 раскатать
-
29 раскатить
Mathematics: level, roll away, set rolling, shatter, smooth out, unroll -
30 раскатывать
1) General subject: gain speed, roll (тесто), unroll3) Construction: roll out (напр, образцы грунта)4) Mathematics: level, loosen, roll away, set rolling, shake, shatter, smooth out5) Textile: mangle, run off (напр. рулон ткани или кипу волокна)6) Oil: spread outward (конец трубы)8) Silicates: roll out9) Automation: spread outward (напр. конец трубы) -
31 раскатывать ткань
Textile: unroll (для просмотра) -
32 раскрывать
1) General subject: bring into the open, disembosom (секрет), evolute, evolve, expand, expose (секрет), find out, lay bare, let on (секрет, факты), put finger on, put one's cards on the table, release (парашют), (?) unblock (аккредитив), unclothe, undo (пакет и т.п.), undouble, undress, unfold (планы, замыслы), unfrock, unfurl (веер, зонт), unhusk, unlock, unrip, unroll, unseal, untreasure, unveil, bare, develop, disclose, discover, do open, open, reveal, uncover, put up (зонтик), detail, bring sth to light2) Computers: zoom in3) Obsolete: ope4) Engineering: unwind5) Bookish: disembosom (секрет и т.п.), evulgate7) Law: detect8) Economy: utilize (letter of credit)11) Astronautics: deploy12) Business: clear up14) Makarov: open out, open up, unwind (цикл в программе) -
33 сматывать
1) General subject: hank, interwind (что-л.), reel, reel (с чего-л.; тж. reel off), reel off (с чего-л.; тж. reel off), reel on, reeler (с чего-л.; тж. reel off), wind up2) Engineering: coil (в бухту или в бунт), take up (наматывать на приёмную катушку), uncoil, unreel, unroll, unwind3) Rare: (interwound) interwind (что-л.)5) Polygraphy: rewind (ленту в рулон), roll6) Textile: withdraw (нить с паковки)7) Oil: reel off8) Oil&Gas technology pay out9) Polymers: unspool10) Plastics: wind off11) Makarov: interwind (interwound) (что-л.), pay out (разматывать, отдавать), reel on (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), reel out (разматывать, отдавать), take up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), unreel (с бобины, катушки), wind up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), feed off (канат с барабана) -
34 станок для размотки рулонов
Forestry: unrollУниверсальный русско-английский словарь > станок для размотки рулонов
-
35 развернуть
• 1) tear; 2) tear• 1) unroll; 2) developable -
36 развертывать
-
37 отсучивать
отсучить (вн.)отсучивать рукава — unroll, или roll down, one's sleeves
-
38 развёртываться
развернуться2. ( проявляться) show* oneself, display oneself3. ( принимать широкий размах) spread*4. воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy7. страд. к развёртывать -
39 разворачивать
( цикл в программе) unwind* * *развора́чивать гл.1. ( снимать обёртку) unwrap2. (раскатывать рулон, бухту) unroll, roll out3. ( поворачивать) turn -
40 развёртывать
Развёртывать - to unroll (скатанное); to unfold (сложенное); to unwrap (завернутое); to develop, to make, to build (компанию, строительство); to ream (отверстие)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывать
См. также в других словарях:
Unroll — Un*roll , v. t. [1st pref. un + roll.] [Written also {unrol}.] [1913 Webster] 1. To open, as what is rolled or convolved; as, to unroll cloth; to unroll a banner. [1913 Webster] 2. To display; to reveal. Dryden. [1913 Webster] 3. To remove from a … The Collaborative International Dictionary of English
unroll — index spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unroll — (v.) early 15c., from UN (Cf. un ) (2) + ROLL (Cf. roll) (v.). Related: Unrolled; unrolling … Etymology dictionary
unroll — ► VERB ▪ open or cause to open out from a rolled up state … English terms dictionary
unroll — [unrōl′] vt. 1. to open or extend (something rolled up) 2. to present to view; display 3. Obs. to remove from a roll or list vi. to become unrolled … English World dictionary
unroll — /un rohl /, v.t. 1. to open or spread out (something rolled or coiled): to unroll a bolt of fabric. 2. to lay open; display; reveal. 3. Obs. to strike from a roll or register. v.i. 4. to become unrolled or spread out: The scrolls unroll easily. 5 … Universalium
unroll — verb a) To straighten something that has been rolled, twisted or curled. Unroll your sleeping bag and spread it on the floor of the tent. b) To emerge, be revealed or become apparent; to … Wiktionary
unroll — UK [ʌnˈrəʊl] / US [ʌnˈroʊl] verb [transitive] Word forms unroll : present tense I/you/we/they unroll he/she/it unrolls present participle unrolling past tense unrolled past participle unrolled to open out something such as a carpet or a large… … English dictionary
unroll — verb Unroll is used with these nouns as the object: ↑mat … Collocations dictionary
unroll — [[t]ʌ̱nro͟ʊl[/t]] unrolls, unrolling, unrolled V ERG If you unroll something such as a sheet of paper or cloth, or if it unrolls, it opens up and becomes flat when it was previously rolled in a cylindrical shape. [V n] I unrolled my sleeping bag… … English dictionary
unroll — Date: 15th century transitive verb 1. to unwind a roll of ; open out ; uncoil 2. to spread out like a scroll for reading or inspection ; unfold, reveal intransitive verb to be unrolled ; unwind … New Collegiate Dictionary