-
1 неблагоприятный
1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive2) Computers: undesired3) Medicine: pejorative, unfavorable4) Obsolete: froward5) Mathematics: unsuccessful6) Law: adverse (напр. о решении суда)7) Automobile industry: hostile8) Forestry: foul (о погоде)9) Telecommunications: severe10) Fishery: detrimental11) Banking: onerous12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)14) Drilling: rough15) Automation: unwanted (напр. о перемещении)16) Quality control: adverse (о воздействии)17) Makarov: evil, thwart, uncongenial -
2 неблагосклонный
General subject: unfavourable, unkindly, unpropitious, bleak -
3 обстоятельство
1. с.circumstanceпри данных, таких обстоятельствах — under the circumstances
обстоятельства изменились — the circumstances are altered, the position is changed
обстоятельства неблагоприятны — the circumstances are unfavourable / unpropitious, the moment is not favourable
ни при каких обстоятельствах — under no circumstances, in no case
применяться к обстоятельствам — adapt oneself to circumstances, или to the situation
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances, owing to family affairs
находиться в затруднительных обстоятельствах — find* oneself in a difficult situation, be in difficulties
♢
смотря по обстоятельствам — in depends, depending on circumstances2. с. грам.стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out
adverbобстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner
-
4 неблагоприятен
* * *adverseinimicalobscureunauspiciousunconduciveunfavorableunfavourableunpropitiousuntoward -
5 неблагоприятный
unfavo(u)rable, negative; inauspicious (не предвещающий хорошего)* * ** * *unfavo(u)rable, negative; inauspicious* * *adversecontrarydisadvantageousillegitimateinimicalobscureunauspiciousunconduciveuncongenialunfairunfavorableunfavourableunfriendlyunpropitiousuntoward -
6 неблагосклонный
unkindly; unfavo(u)rable; ill-disposed (towards) (нерасположенный к кому-л.)* * ** * *unkindly; unfavo(u)rable; ill-disposed* * *averseunfavourableunpropitious -
7 обстоятельство
I с.смягча́ющие вину́ обстоя́тельства — extenuating circumstances
при да́нных / таки́х обстоя́тельствах — under the circumstances
по не зави́сящим от меня́ обстоя́тельствам — for reasons [-z-] beyond my control [-əʊl]
обстоя́тельства измени́лись — the circumstances have changed
обстоя́тельства неблагоприя́тны — the circumstances are unfavourable / unpropitious
ни при каки́х обстоя́тельствах — under no circumstances, in no case
при всех обстоя́тельствах — in any case
применя́ться к обстоя́тельствам — adapt oneself to circumstances [to the situation]
по семе́йным обстоя́тельствам — due to family circumstances, for family reasons
находи́ться в затрудни́тельных обстоя́тельствах — find oneself in a difficult situation, be in difficulties
••смотря́ по обстоя́тельствам — it depends on the circumstances
стече́ние обстоя́тельств — coincidence / concurrence of circumstances; juncture of events
II с. грам.при тако́м стече́нии обстоя́тельств — in such a contingency
обстоя́тельство вре́мени [ме́ста; о́браза де́йствия] — adverbial modifier of time [place; manner]
-
8 неблагоприятный
1. disadvantageous2. adverse3. inauspicious4. inimical5. none to bright6. none too bright7. unauspicious8. unfavorably9. unfriendly10. unpropitious11. untoward12. worst case13. worst-case14. unfavourable; negative15. unfavorable
См. также в других словарях:
unpropitious — I adjective adverse, hopeless, ill disposed, ill omened, ill timed, inauspicious, minatory, ominous, sinister, threatening, unfavorable, unfortunate, unpromising, untoward II index adverse (hostile), antipathetic ( … Law dictionary
unpropitious — (adj.) c.1600 (implied in unpropitiously), from UN (Cf. un ) (1) not + PROPITIOUS (Cf. propitious) … Etymology dictionary
unpropitious — *ominous, portentous, fateful, inauspicious Analogous words: *sinister, baleful, malign, malefic, maleficent: threatening, menacing (see THREATEN): *adverse, antagonistic, counter Antonyms: propitious … New Dictionary of Synonyms
unpropitious — [spelling only] … English World dictionary
unpropitious — un|pro|pi|tious [ ,ʌnprə pıʃəs ] adjective VERY FORMAL an unpropitious situation or time does not seem appropriate for getting the result you want … Usage of the words and phrases in modern English
unpropitious — adj.; unpropitiously, adv.; unpropitiousness, n. * * * … Universalium
unpropitious — adjective not propitious; unfavourable, untimely … Wiktionary
unpropitious — Synonyms and related words: adversary, adversative, adverse, alien, antagonistic, anti, antipathetic, antithetic, apocalyptic, bad, baleful, baneful, black, bodeful, boding, clashing, competitive, con, conflicting, contradictory, contrary,… … Moby Thesaurus
unpropitious — (Roget s Thesaurus II) adjective Bringing, predicting, or characterized by misfortune: bad, evil, ill, inauspicious, unfavorable. See LUCK … English dictionary for students
unpropitious — adj. not propitious, not favorable … English contemporary dictionary
unpropitious — adjective (of a circumstance) not indicating a good chance of success; unfavourable. Derivatives unpropitiously adverb … English new terms dictionary