-
41 неприятность
сущ.annoyance; nuisance; trouble; unpleasantness -
42 неприятность
I ж.slovenliness ['slʌ-], untidinessII ж.1) ( огорчение) trouble; (unpleasant) problemкака́я неприятность! — how distressing / upsetting!
име́ть неприятности — have troubles / problems
доставля́ть неприятности кому-л — make trouble for smb, create problems for smb
ве́чно у меня́ неприятности из-за тебя́ — you always get me into trouble
2) ( свойство чего-л) unpleasantness -
43 неприятность
-
44 маленький
прл1) о размере, возрасте little, smallма́ленький дом — small house
ма́ленький ма́льчик — little boy
ма́ленькая бу́ква — small letter
он ещё ма́ленький — he's (far) too young, he isn't old enough
2) незначительный slight, littleма́ленькая неприя́тность — slight unpleasantness, little nuisance
3) в знач сущ м little one, baby -
45 неприятность
жunpleasantness; мн trouble(s)ты напра́шиваешься на неприя́тности — you are asking/heading for trouble sg
кака́я неприя́тность! — what a nasty surprise!, too bad!
-
46 недоразумение
misunderstanding имя существительное:misapprehension (недоразумение, неправильное представление)miscomprehension (недоразумение, неправильное понимание) -
47 неприятность
-
48 ссора
-
49 непривлекательность
-
50 вешать нос
вешать нос < на квинту>разг., иногда шутл.cf. look down in the mouth; pull a long face; lose heartЕщё раз он сделал усилие над собой и ещё раз переломил себя. "И что я нос повесил? Сегодня плохо, завтра будет хорошо!" (Г. Николаева, Жатва) — He made another effort at self-restraint and pulled himself together. 'What's the idea, pulling a long face like a blessed milksop! It's bad today, but it'll be good tomorrow!'
- Ладно, не вешай нос, - громко сказал Виктор, - коли ты решил, за мной дело не станет. (Д. Гранин, Искатели) — 'All right, don't look so down in the mouth,' said Victor coldly. 'If you've made up your mind, I won't stand in your way.'
- Я всегда вспоминаю этот момент из моей биографии, когда случаются разные неприятности. Ну, думаю, и не то бывало! А всё живой оставался. Это чтобы вы носы не вешали. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'Whenever any sort of unpleasantness arises I always remember that moment in my life. Well, I think, worse things do happen but even they pass somehow. I'm telling you this so you shouldn't lose heart.'
-
51 задеть за больное место
задеть (затронуть) за больное место ( кого), тж. бить (попасть) в < самое> больное местоtouch smb. on the raw; touch smb. on his sore spotМалинин... не боялся портить отношения и доставлять неприятности, но без нужды задевать людей за больное место не любил. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Malinin had no qualms about causing unpleasantness; but he didn't like touching people on the raw unnecessarily
Потом от Михаила Бурова пришло большущее письмо. Он разоблачал и обличал автора. В повести всё было не так, как в жизни, как на их заводе. "Ты-то знаешь! Или уже не заводской человек?.." Друг бил в самое больное место. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Then a long letter came from Mikhail Burov, in which he exposed and denounced the author. Everything in the story was not like it was in real life, like it was at their plant. 'After all, you should know. Or are you no longer one of us industrial workers?' His friend had touched him on his sorest spot.
Русско-английский фразеологический словарь > задеть за больное место
-
52 неприятности
1. hardship2. harm3. worries4. unpleasantness5. vexationмелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни — the little vexations of life
6. troubleнавлекать на себя неприятности; — to head for trouble
7. annoyanceмелкие неприятности, «булавочные уколы» — petty annoyances
8. messбыть в беде, иметь неприятности — to be in a mess
9. nuisance10. pickle -
53 по виду
1. outwardlyсудя по внешности; по виду, по всей видимости — to outward seeming
2. by sightпотерял из виду; потерянный из виду — lost sight of
Синонимический ряд:внешне (проч.) внешне; на вид; наружно; с виду; снаружи -
54 потерять из виду
1. lose sight of2. lose sightпотерял из виду; потерянный из виду — lost sight of
теряющий из виду; потеря из виду — losing sight of
Русско-английский большой базовый словарь > потерять из виду
-
55 упустить из виду
Синонимический ряд:забыть (глаг.) выпустить из виду; выпустить из памяти; забыть; позабытьРусско-английский большой базовый словарь > упустить из виду
См. также в других словарях:
unpleasantness — ► NOUN 1) the state or quality of being unpleasant. 2) bad feeling or quarrelling between people … English terms dictionary
unpleasantness — [un plez′əntnis] n. 1. an unpleasant quality or condition 2. an unpleasant situation, relationship, etc. 3. a quarrel or disagreement … English World dictionary
unpleasantness — /un plez euhnt nis/, n. 1. the quality or state of being unpleasant. 2. something that is displeasing or offensive, as an experience, event, or situation: An unpleasantness made them ill at ease. 3. an unpleasant feeling or sensation caused by… … Universalium
unpleasantness — un|pleas|ant|ness [ʌnˈplezəntnıs] n [U] especially BrE trouble or arguments between people ▪ I hate all this unpleasantness … Dictionary of contemporary English
unpleasantness — un|pleas|ant|ness [ ʌn plezntnəs ] noun uncount 1. ) a situation in which people get angry, violent, or upset: Break it to him gently we want to avoid any unpleasantness. 2. ) an unpleasant quality … Usage of the words and phrases in modern English
unpleasantness — noun (U) trouble or arguments: I hate all this unpleasantness … Longman dictionary of contemporary English
unpleasantness — UK [ʌnˈplez(ə)ntnəs] / US noun [uncountable] 1) a situation in which people get angry, violent, or upset Break it to him gently – we want to avoid any unpleasantness. 2) an unpleasant quality … English dictionary
unpleasantness — noun 1. the feeling caused by disagreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling • Ant: ↑pleasantness • Derivationally related forms: ↑unpleasant • Hypernyms: ↑pain, ↑painfulness 2. the quality of giving displeasur … Useful english dictionary
Unpleasantness — Unpleasant Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unpleasantness — noun Date: 1548 1. the quality or state of being unpleasant 2. an unpleasant situation, experience, or event … New Collegiate Dictionary
unpleasantness — noun a) The property of being unpleasant or disagreeable. b) An unpleasant behaviour, occurrence, etc. Ant: pleasantness … Wiktionary