-
1 nevtíravost
-
2 nenametljivost
-
3 Unaufdringlichkeit
f unobtrusiveness* * *die Unaufdringlichkeitunobtrusiveness* * *Un·auf·dring·lich·keit1. (dezente Beschaffenheit) delicateness2. (zurückhaltende Art) unobtrusiveness, discretion* * *Unaufdringlichkeit f unobtrusiveness* * *f.unobtrusiveness n. -
4 Unauffälligkeit
f inconspicuousness, discreetness, unobtrusiveness* * *die Unauffälligkeitinconspicuousness* * *Ụn|auf|fäl|lig|keitf -, no plinconspicuousness; (= Schlichtheit) unobtrusiveness* * ** * *Unauffälligkeit f inconspicuousness, discreetness, unobtrusiveness* * *f.inconspicuousness n. -
5 ненавязчивость
General subject: unobtrusiveness -
6 скромность
1) General subject: bashfulness, chasteness, chastity, coyness, demureness, demurity, homeliness, humbleness, humility, lowliness, modesty, pudency, pudicity, simplicity, frugality, unobtrusiveness2) Aviation medicine: diffidence -
7 דיסקרטיות
discreetness, prudence, circumspection; modesty, unobtrusiveness -
8 דסקרטיות
discreetness, discreetness, prudence, circumspection; modesty, unobtrusiveness -
9 tilbageholdenhed
(en) reserve,F reticence;( beskedenhed) modesty,F unobtrusiveness;( generthed) shyness,F timidity;(mht lønkrav) restraint. -
10 tilbagetrukkenhed
(en) (se tilbagetrukken)seclusion, retirement, solitude; unobtrusiveness. -
11 خاموشی
n.calmness / lull / noiselessness / quiet / quietness / repose / serene / silence / undemonstrativeness / unobtrusiveness -
12 منکسر المزاجی
n.unobtrusiveness -
13 discrétion
discrétion [diskʀesjɔ̃]feminine nouna. [de personne] discretion• « discrétion assurée » "discretion assured"b. vin/pain à discrétion as much wine/bread as you want* * *diskʀesjɔ̃
1.
nom féminin ( réserve) discretionentourer quelque chose de (la plus grande) discrétion — to shroud something in (the greatest) secrecy
2.
à discrétion locution [vin, pain] unlimited
3.
à la discrétion de locution at the discretion of* * *diskʀesjɔ̃ nf1) (= réserve) (dans son maintien, son attitude) discretionfaire preuve de discrétion — to show discretion, to be discreet
2) (confidentialité) discretionIl est d'une discrétion absolue. — He's extremely discreet.
"discrétion assurée" — "discretion assured"
3)à discrétion (boisson) — unlimited, as much as one wants
* * *A nf ( réserve) discretion; faire preuve de discrétion to show discretion; dans la plus grande discrétion in the greatest secrecy; entourer qch de (la plus grande) discrétion to shroud sth in (the greatest) secrecy; garder la plus grande discrétion sur qch to keep sth a closely-guarded secret; discrétion assurée discretion assured.B à discrétion loc [vin, pain] unlimited; il y avait à boire et à manger à discrétion you could drink and eat as much as you like.C à la discrétion de loc prép at the discretion of.[diskresjɔ̃] nom féminins'habiller avec discrétion to dress soberly ou quietly4. [silence] discretion‘discrétion assurée’ ‘write in confidence’————————à discrétion locution adverbiale————————à la discrétion de locution prépositionnelle -
14 Unaufdringlichkeit
Un·auf·dring·lich·keit f1) ( dezente Beschaffenheit) delicateness2) ( zurückhaltende Art) unobtrusiveness, discretionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unaufdringlichkeit
-
15 Verschwiegenheit
Verschwiegenheit f 1. GEN discretion, discreetness (Diskretheit, Unaufdringlichkeit = unobtrusiveness); 2. RECHT, STEUER secrecy (e.g. fiscal secrecy, tax secrecy = Steuergeheimnis) -
16 nieuchwytnoś|ć
f sgt 1. (nieosiągalność) elusiveness- nieuchwytność przestępcy/zdobyczy the elusiveness of a criminal/of prey2. (nieokreśloność) intangibility- zastanawiająca nieuchwytność moich/jej uczuć the puzzling intangibility of my/her feelings3. (ulotność) imperceptibility- nieuchwytność woni perfum the unobtrusiveness of a fragrance a. scent- nieuchwytność dźwięku elusiveness of a soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuchwytnoś|ć
-
17 nenapadnost
f inconspicuousness, unshowi-ness, discreetness, unobtrusiveness -
18 Unaufdringlichkeit
funobtrusiveness
См. также в других словарях:
unobtrusiveness — unobtrusive ► ADJECTIVE ▪ not conspicuous or attracting attention. DERIVATIVES unobtrusively adverb unobtrusiveness noun … English terms dictionary
Unobtrusiveness — Unobtrusive Un ob*tru sive, a. Not obtrusive; not presuming; modest. {Un ob*tru sive*ly}, adv. {Un ob*tru sive*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unobtrusiveness — noun see unobtrusive … New Collegiate Dictionary
unobtrusiveness — See unobtrusively. * * * … Universalium
unobtrusiveness — noun The state of being unobtrusive … Wiktionary
unobtrusiveness — n. quality of being unobtrusive, inconspicuousness … English contemporary dictionary
unobtrusiveness — un·obtrusiveness … English syllables
unobtrusiveness — noun the quality of not sticking out in an unwelcome way • Ant: ↑obtrusiveness • Derivationally related forms: ↑unobtrusive • Hypernyms: ↑inconspicuousness * * * noun see unobtrusive … Useful english dictionary
modesty — I (New American Roget s College Thesaurus) Timidity Nouns modesty; humility; diffidence, timidity, bashfulness; shyness, unobtrusiveness; shame; reserve, constraint; demureness. Verbs 1. be modest, retire, give way to, retire into one s shell,… … English dictionary for students
Modesty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Modesty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 modesty modesty Sgm: N 1 humility humility &c. 879 Sgm: N 1 diffidence diffidence timidity Sgm: N 1 retiring disposition retiring disposition Sgm: N 1 unobtrusiveness … English dictionary for students
unobtrusive — adjective Date: 1743 not obtrusive ; not blatant, arresting, or aggressive ; inconspicuous • unobtrusively adverb • unobtrusiveness noun … New Collegiate Dictionary