-
1 chasteness
nounعِفَّه، طَهارَه -
2 počestnosť
-
3 cudnost
-
4 skírlífi
-
5 castidad
• chasteness• chastity -
6 časnost
• chasteness; chastity; faithfulness; honorableness; honourableness; probity; soundness; venerability -
7 čednost
• chasteness; chastity; cleanness; continence; coyness; lowliness; modesty; probity; purity; righteousness; virginity -
8 čestitost
• chasteness; chastity; honesty; honorableness; honourableness; integrity; morality; plaindealing; plainness; probity; rectitude; respectability; right-mindedness; singleness; squareness; trueness; trustiness; virtue -
9 jednostavnost stila
• chasteness; chastity -
10 neporočnost
• chasteness; chastity; integrity -
11 chasteté
chasteness, chastity -
12 Reinheit
f purity, pureness, cleanness etc.; für die Reinheit der Luft kämpfen campaign for clean air; auch rein1 1* * *die Reinheitpurgation; purity; pureness; cleanness; chasteness; immaculateness; cleanliness; neatness* * *Rein|heitf -, no plpurity, pureness; (= Sauberkeit) cleanness; (von Haut) clearness; (= Unschuld) purity, purenessRohstoffe in hoher Réínheit — high-purity raw materials
* * *die1) chasteness2) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) clarity3) pureness4) purity* * *Rein·heit<->[ˈrainhait]im Gebirge ist die Luft von größerer \Reinheit als in der Stadt mountain air is cleaner than [the] air in the city* * *die; Reinheit1) purity* * ** * *die; Reinheit1) purity* * *-en f.chasteness n.immaculateness n.pureness n.purity n. -
13 Jungfräulichkeit
f virginity; (Keuschheit) chasteness* * *die Jungfräulichkeitmaidenliness; virginity; maidenhood; maidenhead* * *Jụng|fräu|lich|keitf -, no pl(von Mädchen, Schnee) virginity; (liter von Seele) purity, innocence* * *Jung·fräu·lich·keit<->f kein pl (geh)* * *die (geh.) virginity; (fig.) virgin state* * ** * *die (geh.) virginity; (fig.) virgin state* * *f.maidenliness n.virginity n. -
14 Sittsamkeit
f demureness; (Keuschheit) chasteness, modesty; (gute Sitten) good manners Pl.; (Anständigkeit) decency* * *Sịtt|sam|keitf -, no pldemureness* * *Sitt·sam·keit<->* * *Sittsamkeit f demureness; (Keuschheit) chasteness, modesty; (gute Sitten) good manners pl; (Anständigkeit) decency -
15 kyskhed
-
16 kyskhet
subst. chastity, chasteness subst. (overført) chasteness -
17 безупречность репутации
General subject: chasteness of renown, chastity of renownУниверсальный русско-английский словарь > безупречность репутации
-
18 воздержание
1) General subject: abstaining, abstemiuosness, abstention, abstinence, chasteness, continence, moderation, withholding2) Medicine: temperance3) Religion: chastity, maqam of zubd, restraint, zuhd4) Law: abstention (от совершения действия)5) Economy: abstinence (напр. от потребления дохода)6) American English: abstention (в том числе и половое) (continence используется только в качестве "способности регулировать экскреторные функции (мочеиспускание и дефекацию)")7) leg.N.P. abstention (parliamentary law)8) Aviation medicine: abstinency9) Makarov: continence (особ половое), continence (особ. половое), withdrawal (от курения, алкоголя, наркотиков) -
19 воздержанность
General subject: abstention (в еде), abstinence (в пище, питье), abstinency (особ. в пище), chasteness, chastity, forbearance, sobriety, abstemiousness (= abstinence) -
20 девственность
1) General subject: chasteness, chastity, innocence, maidenhead, maidenhood, virginhood, virginity2) Medicine: verginity
См. также в других словарях:
Chasteness — Chaste ness, n. 1. Chastity; purity. [1913 Webster] 2. (Literature & Art) Freedom from all that is meretricious, gaudy, or affected; as, chasteness of design. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chasteness — noun see chaste … New Collegiate Dictionary
chasteness — See chastely. * * * … Universalium
chasteness — n. pureness; quality of virginity … English contemporary dictionary
chasteness — chaste·ness … English syllables
chasteness — noun lack of ornamentation the room was simply decorated with great restraint • Syn: ↑restraint, ↑simplicity, ↑simpleness • Derivationally related forms: ↑simple (for: ↑simpleness) … Useful english dictionary
simpleness — noun 1. lack of ornamentation the room was simply decorated with great restraint • Syn: ↑chasteness, ↑restraint, ↑simplicity • Derivationally related forms: ↑simple, ↑simple ( … Useful english dictionary
Chastity — Chas ti*ty, n. [F. chastet[ e], fr. L. castitas, fr. castus. See {Chaste}.] 1. The state of being chaste; purity of body; freedom from unlawful sexual intercourse. [1913 Webster] She . . . hath preserved her spotless chastity. T. Carew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rudely — Rude Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rudeness — Rude Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English