-
1 unilateral
unilateral [‚ju:nɪ'lætərəl](a) (action, decision) unilatéral;∎ unilateral declaration of independence déclaration f unilatérale d'indépendance►► unilateral disarmament désarmement m unilatéral -
2 unilateral
-
3 unilateral
-
4 unilateral
unilateral adj unilatéral. -
5 unilateral
(action, decision, contract) unilatéral(e) -
6 unilateral agreement
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > unilateral agreement
-
7 unilateral proclamation
Pol. proclamation unilatérale [de l'indépendance, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > unilateral proclamation
-
8 unilateral termination
Jur. résiliation unilatérale [d'un contrat, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > unilateral termination
-
9 односторонний
-
10 односторонний
-
11 untu
unilatéral -
12 einseitig
unilatéral -
13 невзаимный
unilatéral; non réversible -
14 односторонний
unilatéral, unidirectionnel -
15 односторонний
-
16 односторонний
1) текст. à un (seul) côté2) ( находящийся только в одной стороне) unilatéral••односторо́нний отка́з от догово́ра дип. — dénonciation unilatérale d'un traité
односторо́ннее движе́ние (тра́нспорта) — sens [sɑ̃s] m unique
* * *adj1) gener. exclusif, unidirectionnel, unilatéral, à sens unique, unidimensionnel2) eng. simple -
17 односторонний договор
adjlaw. accord unilatéral, contrat unilatéralDictionnaire russe-français universel > односторонний договор
-
18 односторонний договор
accord unilatéral, contrat unilatéralРусско-французский юридический словарь > односторонний договор
-
19 einseitig
'aɪnzaɪtɪçadjd'un seul côté, qui n'a qu'un côté, unilatéral, déséquilibréeinseitig136e9342ei/136e9342nseitigI Adjektiv1 Liebe, Zuneigung non partagé(e); Willenserklärung, Absicht unilatéral(e)2 Medizin localisé(e) d'un côté3 (unausgewogen) Ausbildung, Studium trop spécialisé(e); Begabung limité(e) [à un seul domaine]; Ernährung peu varié(e)4 (voreingenommen) partial(e)II Adverb1 (auf einer Seite) d'un [seul] côté3 (parteiisch) avec partialité -
20 едностранен
прил unilatéral, e, aux; едностранен договор traité m unilatéral; едностранно отхвърляне на договора dénonciation f unilatérale du traité.
См. также в других словарях:
unilatéral — unilatéral, ale, aux [ ynilateral, o ] adj. • 1778; de uni et lat. latus, eris→ latéral 1 ♦ Disposé ou situé d un seul côté; qui ne se fait que d un côté. Appui unilatéral, dans la marche. Méd. Qui ne concerne qu un seul côté (du corps, d un… … Encyclopédie Universelle
unilateral — UNILATERÁL, Ă, unilaterali, e, adj. Care este îndreptat, situat într o singură direcţie. ♦ Care nu angajează decât una dintre părţile contractante. ♦ Care este hotărât (în mod arbitrar) de una singură dintre părţi. ♦ Care ţine seamă de o singură… … Dicționar Român
unilateral — uni·lat·er·al /ˌyü nə la tə rəl/ adj 1: done or undertaken by one party a unilateral mistake as to the terms 2: of, relating to, or affecting one side of a subject 3: containing a promise to perform made by only one party esp. because the other… … Law dictionary
unilateral — u‧ni‧lat‧e‧ral [ˌjuːnˈlætrəl◂] adjective a unilateral action or decision is done or made by only one of the groups involved in a situation: • In the 19th century, Britain announced and largely followed a policy of unilateral free trade.… … Financial and business terms
unilatéral — unilatéral, ale (u ni la té ral, ra l ) adj. 1° Terme d histoire naturelle. Qui est disposé ou qui se porte d un seul côté. Les fleurs dans quelques borraginées sont unilatérales. 2° Terme de jurisprudence. Contrats unilatéraux, ceux où une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Unilateral — U ni*lat er*al, a. [Uni + lateral: cf. F. unilat[ e]ral.] 1. Being on one side only; affecting but one side; one sided. [1913 Webster] 2. (Biol.) Pertaining to one side; one sided; as, a unilateral raceme, in which the flowers grow only on one… … The Collaborative International Dictionary of English
unilateral — 1802, from Mod.L. unilateralis, from unum, neut. of unus one (see ONE (Cf. one)) + latus (gen. lateralis) side (see OBLATE (Cf. oblate) (n.)). Jeremy Bentham (1748 1832) may have been the first to use it in the legal sense of made or entered into … Etymology dictionary
unilateral — 1. adj. Que se refiere o se circunscribe solamente a una parte o a un aspecto de algo. 2. Bot. Que está colocado solamente a un lado. Panojas unilaterales. ☛ V. contrato unilateral … Diccionario de la lengua española
unilateral — [yo͞o΄nə lat′ər əl] adj. [ModL unilateralis: see UNI & LATERAL] 1. of, occurring on, or affecting one side only 2. involving or obligating one only of several persons or parties; done or undertaken by one only; not reciprocal [a unilateral… … English World dictionary
Unilateral — (von lat. unus „einer, einzig“; latus „Seite“) bedeutet „einseitig“. In der Politik, speziell der Diplomatie, wird der Begriff für das Handeln eines Staates ohne Rücksichtnahme auf andere verwendet. Dieses Verhalten bedeutet, dass eine Nation… … Deutsch Wikipedia
Unilateral — (v. lat.), 1) einseitig, s.d. von Verträgen, in denen nur die eine Partei eine Leistung verspricht; 2) so v.w. halbbürtig; 3) nur auf einer Seite stehend od. befindlich … Pierer's Universal-Lexikon