-
1 ungenau
'ungənau 1. adjinexacto, erróneo, falso2. advimpreciso; sich ungenau ausdrücken expresarse sin precisiónAdjektiv————————Adverb -
2 sich ungenau ausdrücken
expresarse sin precisión -
3 flüchtig
'flyçtɪçadj1) ( fliehend) fugitivo2) ( kurz) breve, corto3) ( oberflächlich) superficialflüchtig ['flүçtɪç]1 dig (flüchtend) fugitivo2 dig (kurz) rápido; einen flüchtigen Blick auf jemanden/etwas werfen echar un vistazo a alguien/algo4 dig Chemie volátilAdjektiv[Moment] fugaz2. [ungenau] superficial————————Adverb1. [ungenau] superficialmente[arbeiten] de forma descuidada2. [kurz] rápidamente -
4 fließend
1. 'fliːsənt adj( Sprache) fluido2. 'fliːsənt advEr spricht fließend Englisch. — El habla inglés con fluidez.
I Adjektiv2 dig(Grenze, Übergang) difusoII Adverbcon fluidez; sie spricht fließend Katalanisch habla catalán con fluidezAdjektiv1. [perfekt]3. [strömend] corriente4. [weich fallend] con caída————————Adverb2. [unscharf] de forma difusa -
5 unbestimmt
'unbəʃtɪmtadj2 dig (nicht festgelegt) indefinido, indeterminado; (unsicher) incierto; auf unbestimmte Zeit por tiempo indefinido3 dig Linguistik indefinidoAdjektiv————————Adverb -
6 undeutlich
'undɔytlɪç 1. adjvago, confuso, poco preciso2. advde manera vaga, sin precisar1 dig (ungenau) vago, impreciso2 dig (Umrisse) indistinto; Fotografie borroso; (Schrift) ilegible; undeutlich sprechen no vocalizar al hablarAdjektiv————————Adverb -
7 unscharf
'unʃarfadj FOTOborroso, mal enfocado1 dig Fotografie borrosoAdjektiv————————Adverb1. [sehen, einstellen] de modo borroso2. [definieren, formulieren] de forma poco precisa
См. также в других словарях:
ungenau — ungenau … Deutsch Wörterbuch
ungenau — Adj. (Grundstufe) mit etw. nicht völlig übereinstimmend, nicht präzise Synonyme: nicht eindeutig, unbestimmt, undeutlich, ungefähr, unklar, unscharf, vage, unpräzise (geh.) Beispiele: Er hat uns ungenaue Informationen gegeben. Die Uhr geht… … Extremes Deutsch
ungenau — ↑inakkurat, ↑inexakt, ↑inkorrekt … Das große Fremdwörterbuch
ungenau — untauglich; unpassend; ungeeignet; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; … Universal-Lexikon
ungenau — a) allgemein, beliebig, grob, interpretationsfähig, konturlos, nicht eindeutig, nicht fest umrissen, nicht genau, unbestimmt, undeutlich, ungefähr, unklar, unscharf, unverbindlich, vage, verschwommen; (geh.): schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungenau — ụn·ge·nau Adj; 1 nicht ↑genau (1) ↔ exakt, präzise <eine Angabe, eine Messung> 2 nicht gewissenhaft, nicht sorgfältig ≈ schlampig <ungenau arbeiten> || hierzu Ụn·ge·nau·ig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungenau — ụn|ge|nau … Die deutsche Rechtschreibung
untauglich — ungenau; unpassend; ungeeignet; außerstande; unfähig; inkompetent; unangebracht; ungelegen; unbrauchbar; nicht nutzbar; nutzlos; unnü … Universal-Lexikon
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
ungeeignet — ungenau; untauglich; unpassend; außerstande; unfähig; inkompetent; unanwendbar; unangebracht; ungelegen; importun; widrig; ungünstig … Universal-Lexikon
Krebserkrankungsarten — Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD 10) klassifiziert in ihrem Kapitel II Neubildungen (Tumoren) nach untenstehendem Schlüssel. Als Weiterentwicklung des ICD 10 speziell für die… … Deutsch Wikipedia