-
1 нескладный
ungainly имя прилагательное: -
2 нескладный
ungainly; unwieldy; incoherentСинонимический ряд:1. неудачно (прил.) злополучно; неудачно2. неуклюже (прил.) неладно; нелепо; несуразно; неуклюже3. неуклюже (проч.) нелепо; несуразно; неуклюже -
3 нескладный
1) (неизящный, мешковатый)
ungainly
2) (о речи и т.п.)
incoherent; not fluent* * ** * *ungainly, unwieldy; clumsy* * *cumbersomeeasyfoolproofmuffoafishunskilfulweedy -
4 нестройный
1) ungainly; clumsily built
2) discordant; dissonant; out of tune (о пении тж.)
3) (дезорганизованный)
disorderly* * ** * *ungainly; clumsily built* * *discordantunharmonious -
5 неуклюжий
1. gawky2. lout3. uncouth4. awkwardly5. heavy-handed6. maladroit7. ungainly8. clumsy; awkward9. awkward10. heavy11. lumpish12. unwieldyСинонимический ряд:1. неловко (прил.) неловко; неповоротливо2. нескладно (прил.) неладно; нелепо; нескладно; несуразно3. нескладно (проч.) нелепо; нескладно; несуразно -
6 in the ~ that + clause
Универсальный русско-английский словарь > in the ~ that + clause
-
7 высокая неуклюжая фигура
General subject: tall ungainly figureУниверсальный русско-английский словарь > высокая неуклюжая фигура
-
8 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
9 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
10 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
11 нескладный
1) General subject: angular, angulous, awkward, bulky, chuckle, clumsy, cumbersome, cumbrous, doggerel, doggrel, gangling, ham-handed, heavy-handed, hulking, hulky, incoherent, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, oaf, oafish, off key, ouph, ouphe, rustic, shapeless (о фигуре и т.п.), three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unhandy, unshapely, unwieldy, weedy, blundering2) Colloquial: muff3) American: loosey-goosey4) Jargon: plug5) Makarov: doggerel (о стихах), off-key -
12 нестройный
1) General subject: absonant, discordant (о звуках), disharmonious, disorderly, inharmonious, jarring (о шуме), jazz (о звуках), tuneless, ungainly, unharmonious (о хоре)2) Music: dissonant -
13 несуразный
1) General subject: absurd, foolish, ungainly, harebrained, unreasonable2) Colloquial: wet3) Jargon: wat -
14 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
15 Ч-155
ПО ЧИСТОЙ демобилизовать кого, демобилизоваться, списать кого coll PrepP Invar adv(to dismiss s.o. or be dismissed from military service) entirely and forever: (be) completely discharged(give s.o. (get)) a complete (full) discharge.Глубокий осенью 1917 года стали возвращаться с фронта казаки. Пришел постаревший Христоня с тремя казаками, служившими с ним в 52-м полку. Вернулись уволенные по чистой, по-прежнему голощёкий Аникушка, батарейцы Томилин Иван и Яков Подкова, за ними - Мартин Шамиль, Иван Алексеевич, Захар Королёв, нескладно длинный Борщев... (Шолохов 3). Late in the autumn of 1917 the Cossacks started coming home from the front. Khristonya, looking much older, returned with three other Cossacks who had served with him in the 52nd Regiment. Anikei, as hairless as ever, and gunners Ivan Tomilin and Horseshoe Yakov with a complete discharge were followed by Martin Shamil, Ivan Alexeyevich Kotlyarov, Zakhar Korolyov, and the tall ungainly Borshchev... (3a). -
16 по чистой
• ПО ЧИСТОЙ демобилизовать кого, демобилизоваться, списать кого coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to dismiss s.o. or be dismissed from military service) entirely and forever:- (give s.o. < get>) a complete (full) discharge.♦ Глубокий осенью 1917 года стали возвращаться с фронта казаки. Пришел постаревший Христоня с тремя казаками, служившими с ним в 52-м полку. Вернулись уволенные по чистой, по-прежнему голощёкий Аникушка, батарейцы Томилин Иван и Яков Подкова, за ними - Мартин Шамиль, Иван Алексеевич, Захар Королёв, нескладно длинный Борщев... (Шолохов 3). Late in the autumn of 1917 the Cossacks started coming home from the front. Khristonya, looking much older, returned with three other Cossacks who had served with him in the 52nd Regiment. Anikei, as hairless as ever, and gunners Ivan Tomilin and Horseshoe Yakov with a complete discharge were followed by Martin Shamil, Ivan Alexeyevich Kotlyarov, Zakhar Korolyov, and the tall ungainly Borshchev... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по чистой
-
17 неприглядный
разг.unattractive, unsightly, ungainly; ( жалкий) miserable -
18 нескладный
1. (о речи и т. п.) incoherent; not fluent2. (неизящный, мешковатый) ungainly, awkward, clumsy -
19 аляповатый
tasteless, clumsy, crudely constructed* * ** * *tasteless, clumsy, crudely constructed, coarse* * *awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousfussygawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
20 громоздкий
bulky* * ** * *bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy* * *bulkycumbersomecumbrousponderousungainlyunwieldy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungainly — Un*gain ly, a. [OE. ungeinliche, adv., fr. ungein inconvenient; un + Icel. gegn ready, serviceable; adv., against, opposite. See {Un } not, and {Gain}, a., {Again}.] [1913 Webster] 1. Not gainly; not expert or dexterous; clumsy; awkward; uncouth; … The Collaborative International Dictionary of English
Ungainly — Un*gain ly, adv. In an ungainly manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ungainly — [ungān′lē] adj. [ME ungeinliche < ungein, perilous (< un , not + ON gegn, ready, serviceable, akin to OE gegn: see AGAIN) + liche, LY1] 1. awkward; clumsy 2. coarse and unattractive adv. Archaic in an ungainly manner ungainliness n … English World dictionary
ungainly — index incompetent, inelegant, inept (incompetent), uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ungainly — (adj.) 1610s, originally unfit, improper, from M.E. ungeinliche, from ungein (c.1400) inconvenient (from UN (Cf. un ) (1) not + O.N. gegn convenient ) + like … Etymology dictionary
ungainly — ► ADJECTIVE ▪ clumsy; awkward. DERIVATIVES ungainliness noun. ORIGIN from obsolete gainly «graceful», from an Old Norse word meaning straight … English terms dictionary
ungainly — adjective Etymology: obsolete gain direct, from Middle English gayn, geyn, from Old English gēn, from Old Norse gegn, from gegn, preposition, against; akin to Old English gēan against more at again Date: 1611 1. a. lacking in smoothness or… … New Collegiate Dictionary
ungainly — [[t]ʌnge͟ɪnli[/t]] ADJ GRADED If you describe a person, animal, or vehicle as ungainly, you mean that they look awkward or clumsy, often because they are big. The dog, an ungainly mongrel pup, was loping about the road... Paul swam in his… … English dictionary
ungainly — ungainliness, n. /un gayn lee/, adj., ungainlier, liest, adv. adj. 1. not graceful; awkward; unwieldy; clumsy: an ungainly child; an ungainly prose style. adv. 2. in an awkward manner. [1150 1200; (adv.) ME ungeinliche, equiv. to un UN 1 + later… … Universalium
ungainly — adj. Ungainly is used with these nouns: ↑walk … Collocations dictionary
ungainly — un|gain|ly [ʌnˈgeınli] adj [Date: 1600 1700; Origin: gainly proper, graceful, pleasing (14 20 centuries), from gain direct, kind, useful (10 19 centuries), from Old Norse gegn] moving in a way that does not look graceful ▪ a tall ungainly… … Dictionary of contemporary English