-
1 unfreundlich
unfreundlich a недружелю́бный, неприве́тливый, нелюбе́зный, нела́сковый; негостеприи́мныйunfreundliche Absichten недо́брые наме́ренияein unfreundlicher Akt недру́жественный актein unfreundliches Aussehen угрю́мый видunfreundlich a па́смурный, хму́рый (напр., о пого́де); ein unfreundliches Zimmer неую́тная ко́мната -
2 unfreundlich
-
3 unfreundlich
adj1) недружелюбный, неприветливый, нелюбезный, неласковый; негостеприимный2) пасмурный, хмурый (напр., о погоде) -
4 unfreundlich
прил.1) общ. негостеприимный, неласковый, нелюбезный, пасмурный, угрюмый, хмурый (напр., о погоде), неприветливый2) юр. недружелюбный -
5 unfreundlich
вредный, неблагоприятный ( для окружающей среды) -
6 unfreundlich
1. a1) недружелюбный, неприветливый, нелюбезныйein únfreundlicher Akt дип — недружественный акт
éíne únfreundliche Hándlung дип — недружественное поведение
éíne únfreundliche Übernahme эк — недружественное поглощение (предприятия, компании и т. п.)
únfreundlich zu j-m [редк gégen j-n] sein* (s) — быть неприветливым с кем-л [по отношению к кому-л]
2) неприятный, гнетущийúnfreundliches Wétter — ненастная [пасмурная] погода
ein únfreundliches Klíma — суровый климат
2.adv недружелюбно, неприветливоj-n únfreundlich ánsehen* — угрюмо смотреть [посматривать] на кого-л
-
7 unfreundlich
неприве́тливый. Pers, Ausdruck, Aussehen, Verhalten auch недружелю́бный. Wetter, Tag па́смурный. unfreundlicher Akt недру́жественный акт. unfreundliches Verhalten zu jdm. <gegen jdn.> недружелю́бное отноше́ние <недружелю́бие> к кому́-н. -
8 unfreundlich
únfreundlich a1. неприве́тливый, нелюбе́зный, нела́сковый, угрю́мый2.:é ine u nfreundliche Umgé bung — неприве́тливая ме́стность
u nfreundliches Wé tter — нена́стная пого́да
ein u nfreundlicher Tag — па́смурный день
ein u nfreundliches Klíma — суро́вый кли́мат
◇u nfreundlicher Akt полит. — недружелю́бный акт
-
9 unfreundlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unfreundlich
-
10 неласковый
-
11 нелюбезный
-
12 неприветливый
unfreundlich; kühl ( холодный) -
13 недружелюбный
-
14 сухой
1) trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet ( засохший)3) перен. trocken, kalt; unfreundlich ( неприветливый); herzlos ( бессердечный)••сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver nсухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant mвыйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen (непр.) vi (s)сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f ( в США); Alkoholverbot n -
15 недружелюбный
-
16 неласковый
неласковый unfreundlich -
17 нелюбезный
нелюбезный unfreundlich -
18 неприветливый
-
19 сухой
сухой 1. trocken; dürr ( высохший; засушливый); vertrocknet (засохший) сухое дерево 1) dürrer Baum 2) (материал) trockenes Holz сухой климат trockenes Klima 2. разг. (худощавый) hager, mager; sehnig (жилистый) 3. перен. trocken, kalt; unfreundlich (неприветливый); herzlos (бессердечный) сухой приём ein kalter Empfang а сухое вино trockener Wein сухое молоко Trockenmilch f, Milchpulver ( - f q r ] n 1 сухой паёк Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant ( - v i - ] m 1 выйти сухим из воды mit heiler Haut davonkommen* vi (s) сухой закон Antialkoholgesetz n 1a; Prohibition f c (в США); Alkoholverbot n 1a -
20 неприветливый недружелюбный нелюбезный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfreundlich — Adj. (Grundstufe) sich unhöflich verhaltend Synonym: abweisend Beispiele: Er war sehr unfreundlich zu mir. Der Chef behandelte ihn sehr unfreundlich. unfreundlich Adj. (Aufbaustufe) unangenehme Gefühle hervorrufend, nicht ansprechend oder… … Extremes Deutsch
Unfreundlich — Unfreundlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von freundlich, nicht freundlich. 1. Eigentlich, keine vortheilhafte Neigung gegen andere durch sein äußeres Betragen an den Tag legend, und darin gegründet. Unfreundliche Worte, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unfreundlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unhöflich • ungehobelt Bsp.: • Leute sehen dich oft unfreundlich an. • Die Kellnerin war unfreundlich … Deutsch Wörterbuch
unfreundlich — Die Verkäuferin war sehr unfreundlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu … Universal-Lexikon
unfreundlich — ụn·freund·lich Adj; 1 nicht freundlich ≈ unhöflich ↔ liebenswürdig, entgegenkommend <jemanden unfreundlich behandeln, jemandem unfreundlich antworten> 2 regnerisch und kalt <ein Klima>: Das Wetter war recht unfreundlich || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfreundlich — 1. abweisend, bärbeißig, barsch, brummig, brüsk, derb, eisig, eiskalt, feindselig, frech, frostig, garstig, gereizt, griesgrämig, herb, kalt, kühl, kurz angebunden, lieblos, mürrisch, rau, reserviert, roh, schroff, spröde, übel gelaunt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfreundlich — ụn|freund|lich ; er war unfreundlich zu ihm, selten gegen ihn … Die deutsche Rechtschreibung
Unfreundlich — * Er ist so unfreundlich, es wäre gut Teufel darnach zu machen. – Sutor, 460 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unfreundlich — unfründlich … Kölsch Dialekt Lexikon
griembisch — unfreundlich, schlecht gelaunt … Hunsrückisch-Hochdeutsch