-
1 нелюбезный
нелюбезный unfreundlich -
2 нелюбезный
-
3 неприветливый недружелюбный нелюбезный
-
4 ungefällig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungefällig
-
5 undienstfertig
adjнелюбезный, необязательный, неуслужливый -
6 unfreundlich
adj1) недружелюбный, неприветливый, нелюбезный, неласковый; негостеприимный2) пасмурный, хмурый (напр., о погоде) -
7 ungalant
adjневежливый, нелюбезный, неучтивый, негалантный -
8 ungefällig
adjнелюбезный, неуслужливый -
9 unliebenswürdig
adj -
10 unverbindlich
-
11 unwillfährig
adjнеуслужливый, необязательный, нелюбезный -
12 inkonziliant
прил.1) общ. непримиримый, неуживчивый2) устар. необходительный, нелюбезный -
13 inkulant
прил.1) общ. несолидный, несговорчивый (в деловых отношениях)2) коммер. необходительный, несговорчивый (б. ч. о контрагенте в деловых отношениях)3) экон. нелюбезный (в деловых отношениях) -
14 kurz angebunden
прил.общ. лаконичный, нелюбезный, резкий -
15 undienstfertig
прил.общ. нелюбезный, необязательный, неуслужливый -
16 unfreundlich
прил.1) общ. негостеприимный, неласковый, нелюбезный, пасмурный, угрюмый, хмурый (напр., о погоде), неприветливый2) юр. недружелюбный -
17 ungalant
прил.общ. невежливый, негалантный, нелюбезный, неучтивый -
18 ungefällig
прил.общ. неуслужливый, нелюбезный -
19 unliebenswürdig
прил.общ. нелюбезный -
20 kurz
jmdn. kurz abfertigen быстро разделаться с кем-л., отделаться от кого-л. Du mußt den Jungen nicht immer so kurz abfertigen, wenn er was von dir will.Im Sekretariat hat man mich kurz abgefertigt, als ich um eine Unterredung mit dem Direktor bat. kurz angebunden сухой, нелюбезный. Warum antwortest du denn kaum? Du bist doch sonst nicht so kurz angebunden.Hat sie sich gekränkt gefühlt? Sie war am Telefon so kurz angebunden.Sie hat wahrscheinlich schlechte Laune, hat ganz kurz angebunden auf meine Frage geantwortet, einen kurzen Atem haben не иметь нужной силы [выдержки]. Komplizierte Arbeiten bewältigt er kaum. Anscheinend hat er einen kurzen Atem. kurz und bündig коротко и ясно. Ich werde ihm kurz und bündig sagen, daß er mich durch sein aufdringliches Benehmen anwidert, ein kurzes Gedächtnis haben иметь короткую память. Was, du kannst dich nicht mehr an diese Vorlesung erinnern?! Na, du hast aber ein kurzes Gedächtnis!Wart mal, ich notiere mir das gleich, habe nämlich ein kurzes Gedächtnis, jmd. ist geistig zu kurz gekommen кто-л. умом не блещет, кто-л. придурковатый. Er hat so einen Eindruck hinterlassen, als wäre er geistig zu kurz gekommen.Die jüngste Tochter ist geistig etwas zu kurz gekommen. Sie muß in die Sonderschule gehen. kurz und gut короче говоря, одним словом. Der Plan ist meiner Meinung nach in dieser Form nicht in allen Punkten erfüllbar. Kurz und gut, er muß noch einmal überarbeitet werden, zu kurz kommen [wegkommen] быть обделённым [обойдённым]недооцениваться. Er ist bei der Einschätzung seiner Arbeit entschieden zu kurz gekommen. Sicherlich weiß man gar nicht, was er alles geleistet hat.Das Lesen von neuen Werken kommt momentan bei mir zu kurz. Ich finde einfach keine Zeit.Drängelt nicht! Jeder kriegt eine Schokolade. Keiner kommt zu kurz!Grammatik können die Schüler gut, nur das Vokabelnlernen kam in der letzten Zeit bei ihnen zu kurz.Dieses Problem kommt in deinem Referat zu kurz, alles [etw.] kurz und klein schlagen [hauen, kriegen] разбить вдребезги, перебить что-л. Er hat ihn angedroht, alles in seiner Wohnung kurz und klein zu schlagen, wenn er ihm nicht sofort das Werkzeug zurückgibt.In seiner Wut schlug er die Möbel kurz und klein, jmdn. (um) einen Kopf kürzer machen снести голову кому-л. См. тж. Kopf, über kurz oder lang рано или поздно. Er hat mir versprochen, uns über kurz oder lang zu besuchen.Über kurz oder lang werden sie den Betrüger doch noch schnappen. (mit etw./jmdm.) kurzen Prozeß machen быстро разделаться с кем/чем-л. См. тж. Prozeß. mach die Sache [mach's] kurz! быстрее!, не тяни!, короче! "Kann ich dir jetzt von dem Happening erzählen?" — "Ja, aber mach's kurz! Ich habe wenig Zeit."Mach die Sache kurz! Geht er nicht gleich auf unseren Vorschlag ein, dann brichst du die Verhandlung einfach ab. kurz und schmerzlos без особых "разговоров", без церемоний. Die Ausreisepapiere bekam ich kurz und schmerzlos. Dadurch hatte ich viel Zeit für das Packen gewonnen.Kurz und schmerzlos wurde über den Abschluß des neuen Vertrages verhandelt, und alle wurden dabei zufriedengestellt. kurz vor Toresschluß в последнюю минуту, к шапочному разбору. Kurz vor Toresschluß erwischten wir noch den letzten Bus.Kurz vor Toresschluß wurde er durch eine Herzspritze gerettet.Kurz vor Toresschluß kommst du nun an und willst von mir das Buch geborgt haben. Ich brauche es doch jetzt aber auch, habe mich auch noch nicht zu morgen vorbereitet, auf dem kürzesten Wege как можно скорее, быстрейшим способом. Wir müssen unseren Urlaubsantrag auf dem kürzesten Wege einreichen, sonst werden wir die Genehmigung bis Mai nicht mehr bekommen. den kürzeren ziehen проиграть, потерять, сдаться. Wenn ich mit ihm Schach spiele, ziehe ich immer den kürzeren.Die besten Sachen haben sie gleich unter sich und ihre Freunde verteilt. Ich muß natürlich wieder den kürzeren ziehen.Wenn du ihn vor allen kritisierst, ziehst du sowieso den kürzeren. Deshalb sei lieber still!Er hat bei der Prügelei den kürzeren gezogen, weil er schwächer war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kurz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нелюбезный — нелюбезный … Орфографический словарь-справочник
нелюбезный — грубый, невежливый; неотесанный, резкий, неучтивый, хамский, хамоватый, некультурный, мужиковатый, нетесаный Словарь русских синонимов. нелюбезный см. грубый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
НЕЛЮБЕЗНЫЙ — НЕЛЮБЕЗНЫЙ, нелюбезная, нелюбезное; нелюбезен, нелюбезна, нелюбезно. Невежливый, неприветливый. Нелюбезный прием. «Я был по отношению к вам немножко нелюбезен.» Чехов. Нелюбезно (нареч.) ответить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нелюбезный — прил. Неучтивый, неприветливый, невежливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелюбезный — нелюбезный, нелюбезная, нелюбезное, нелюбезные, нелюбезного, нелюбезной, нелюбезного, нелюбезных, нелюбезному, нелюбезной, нелюбезному, нелюбезным, нелюбезный, нелюбезную, нелюбезное, нелюбезные, нелюбезного, нелюбезную, нелюбезное, нелюбезных,… … Формы слов
нелюбезный — любезный вежливый … Словарь антонимов
нелюбезный — нелюб езный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
нелюбезный — кр.ф. нелюбе/зен, нелюбе/зна, зно, зны; нелюбе/знее … Орфографический словарь русского языка
нелюбезный — *нелюбе/зный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелюбезный — Syn: см. грубый, см. невежливый … Тезаурус русской деловой лексики
нелюбезный — ая, ое; зен, зна, зно. Неприветливый, неучтивый, непредупредительный по отношению к другим. Н ые хозяева. Н ая продавщица. // Содержащий в себе неучтивость, выражающий неучтивость, неприветливость. Н. ответ, приём. Н ое отношение к покупателям. ◁ … Энциклопедический словарь