-
1 unforseen circumstances excepted
Law: u.c.e.Универсальный русско-английский словарь > unforseen circumstances excepted
-
2 непредвиденное обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > непредвиденное обстоятельство
-
3 непредвиденное обстоятельство
Русско-английский словарь по экономии > непредвиденное обстоятельство
-
4 непредвиденное обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > непредвиденное обстоятельство
-
5 непредвиденное обстоятельство
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of offence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непредвиденное обстоятельство
-
6 непредвиденные обстоятельства
1) Aviation: unforeseen circumstances2) Law: force majeure, unforeseen events3) Economy: contingencies, unforeseen complications, unforseen circulation4) Oil: contingency5) Advertising: unforeseen conditions6) Business: unforseen circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденные обстоятельства
-
7 исключая непредвиденные обстоятельства
1) Engineering: unforeseen circumstances excepted2) Law: unforseen circumstances exceptedУниверсальный русско-английский словарь > исключая непредвиденные обстоятельства
-
8 непредвиденная ситуация
1) General subject: exception2) Economy: unforeseen situation3) Robots: emergency4) Aviation medicine: unforseen situationУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденная ситуация
-
9 непредвиденное обстоятельство
1) General subject: contingency, joker (так или иначе влияющее на ход дела), unforeseen circs, unforeseen circumstance, blip2) Engineering: hazard3) Advertising: unanticipated factor4) leg.N.P. unforseen cause5) Makarov: eventualityУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденное обстоятельство
-
10 непредвиденный
1) General subject: contingent, emergent, extemporaneous, extemporary, extraordinary, incalculable, sudden, uncontemplated, unforeseen, unguessed, unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unexpected, unforseen, unforeseeable2) Economy: unanticipated3) Accounting: windfall4) Oil: unforseeable -
11 непредусмотренный
1) General subject: abnormal, adventitious, unanticipated, uncalculated, unforeseen, unintended (о результате), unforseen, unexpected2) Law: unprovided (законом, договором)3) Jargon: half-assed4) Information technology: illegal, unsolicited5) Business: unprovided for6) Automation: uncovenanted, unwanted7) General subject: unspecified8) Makarov: extemporaneous -
12 оговорка о затруднениях/препятствиях
Commerce: Hardship Clause ("cover cases where unforseen events so fundamentally alter the equilibrium of a contract that an excessive burden is placed on one of the parties" (Werner Melis))Универсальный русско-английский словарь > оговорка о затруднениях/препятствиях
-
13 Человек предполагает, а Бог располагает
Men make plans which may not be accomplished because of unforseen circumstancesVar.: Человек гадает, а Бог располагает. Человек по-своему, а Бог по-своемуCf: Man proposes, and (but) God disposes (Br.). Man proposes, God disposes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек предполагает, а Бог располагает
-
14 непредвиденный
unforeseen* * ** * ** * *contingentemergentincalculableuncontemplatedunexpectedunforeseenunforseenunpredictableunrehearsedunsuspected -
15 непредусмотренный
прич. от предусмотреть с отрицанием
unforeseen; unprovided for* * ** * *прич. от предусмотреть с отрицанием unforeseen* * *contingentemergentuncontemplatedunexpectedunforeseeableunforeseenunforseenunintendedunpredictableunrehearsed -
16 исключать
гл.(изымать, устранять) to except (from);exclude (from);( из документа) to delete (from);eliminate (from);( из организации) to expel (from)- исключать из организации
- исключать из списка
- исключать из университетаисключать незаконно добытые (полученные) свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
\исключатьая непредвиденные обстоятельства — unforseen circumstances excepted
исключать — (доказательства и т.п.) из разбирательства дела — to exclude (the evidence etc) from examination of a case
-
17 исключить
гл.(изымать, устранять) to except (from);exclude (from);( из документа) to delete (from);eliminate (from);( из организации) to expel (from)- исключать из организации
- исключать из списка
- исключать из университетаисключать незаконно добытые (полученные) свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
\исключитьая непредвиденные обстоятельства — unforseen circumstances excepted
исключать — (доказательства и т.п.) из разбирательства дела — to exclude (the evidence etc) from examination of a case
-
18 исключать
гл.(изымать, устранять) to except ( from); exclude ( from); ( из документа) to delete ( from); eliminate ( from); strike ( out of); ( из организации) to expel ( from)исключать незаконно добытые свидетельские показания, исключать незаконно полученные свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
- исключать из организацииисключать ответственность за существенное нарушение — (договора, контракта и т.п.) to exclude liability for a fundamental breach (of a contract, etc)
- исключать из протокола
- исключать из разбирательства дела
- исключать из списка
- исключать из университета -
19 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
-
20 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Game development — is the process by which a game is produced. Today this term most commonly refers to the development of video games.OverviewDevelopment of video games is undertaken by a developer, which may be a single person or a large business. Typically, large … Wikipedia
Dartmoor Railway — Coordinates: 50°43′55″N 3°59′46″W / 50.732°N 3.996°W / 50.732; 3.996 … Wikipedia
Victim of peace — The expression victim of peace was a euphemism used by some of the Israeli left wing politicians to refer to victims of Palestinian terrorist attacks in the period between the signing of September 1993 Oslo Peace Accords between Palestinians and… … Wikipedia
Syndrome (The Incredibles) — Superherobox comic color=background:#80ffff |no publisher=Dark Horse Comics/Pixar Animation Studios debut= The Incredibles creators=Brad Bird portrayer(s)=Jason Lee (entertainer)Jason Lee character name=Syndrome alliance color=background:#c0c0ff… … Wikipedia
Mega Man X (video game) — This article is about the first game in the Mega Man X series. For the tenth game in the classic series, see Mega Man 10. Mega Man X North American SNES cover art Developer(s) Capcom … Wikipedia
Mukurthi National Park — national park IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Demon Lord Dante — Cover of Mao Dante #2 (2002 series), published by d/visual 魔王ダンテ (Maō Dante) … Wikipedia
ProfileHeaven — is a social networking website, winner of 2006 UK Website of the Year and Best Community Site, with a goal to encourage online social interaction, launched in March 2005. The website has an Alexa Internet traffic ranking of 12,875 [Alexa Internet … Wikipedia
Caesarean delivery on maternal request — (CDMR) is a medically unnecessary caesarean section, where the conduct of a childbirth via a caesarean section (CS, or c section) is requested by the pregnant patient.[1] While it is a form of an elective caesarean section, the absence of a… … Wikipedia
Marda Loop Justice Film Festival — The Marda Loop Justice Film Festival is an annually occurring film festival near Calgary s Marda Loop Area.[1] Contents 1 Themes 2 Organization 3 Film Festival 2008 … Wikipedia
Unfaithfully Yours (1984 film) — Infobox Film name = Unfaithfully Yours (1984) image size = 215px caption = theatrical poster director = Howard Zieff producer = Daniel Melnick (exec) Joe Wizan Marvin Worth writer = Preston Sturges (previous screenplay) Valerie Curtin Barry… … Wikipedia
