-
81 оказывать вредное влияние на
•The green tarnish which sometimes forms on the surface has no detrimental (or deleterious, or harmful, or unfavourable, or adverse, or untoward, or ill) effect upon the method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать вредное влияние на
-
82 устранять
•Two photomultipliers operate in coincidence to reject spurious noise.
•To ameliorate the unfavourable effects of...
•If a molecule of water is eliminated between two hydroxyl groups...
•Bend the lens to cancel the spherical aberration.
•We should clear away this difficulty.
•This feature does away with the need for costly servocontrols.
•The installation of a waste-heat boiler eliminates the need of some other equipment.
•Standard forms of boiler and heating surface may be used, thus obviating the need for expensive special plants.
•Some of the bad effects of copper in the steel can be overcome by the addition of nickel.
•Such icing is dealt with by heating the intake air.
•The part is polished to remove the blemishes acquired during...
•To place the magnets properly so as to remove part of the deviation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
83 План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий
1) Sakhalin energy glossary: work plan for unfavourable Weather Substance Release ControlУниверсальный русско-английский словарь > План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий
-
84 вредный
1) General subject: adverse, bad, baneful, bloody minded, bloody-minded (о человеке), cankerous, contrarious, deleterious, destructive, detrimental, evil, harmful, hurtful, ill, inimical, injurious, malign, mischievous, nocuous, noisome, noxious, parlous, peccant, pernicious, pestiferous, pestilent, prejudicious, snaky (о человеке), unhealthy, unsalutary (для здоровья), unwholesome, verminous, wicked, prejudicial, sinister, unuseful (терминология НЛП), mean (talking about a person: He's a real mean guy. He's such a mean guy.), unconducive2) Biology: baleful, deleterous, grievous (о животном)3) Medicine: adversive, deleteriolis, mephitic, poisonous, unhealthy (для здоровья)4) Dialect: unlucky5) Obsolete: virose6) Botanical term: harmful (лат. perniciosus), injurious (лат. perniciosus)8) Bookish: nocent9) Chemistry: Xn10) Law: malefic, maleficent, malignant, obnoxious, prejudical11) Mining: obnoxious (об атмосфере и газах), toxic12) Fishery: unfavorable13) Business: wrongful14) Drilling: idle (о пространстве)15) Makarov: adverse (о влиянии, эффекте), dangerous, dangerous (опасный), deleterious (о влиянии, эффекте), detrimental (для здоровья), detrimental (о влиянии, эффекте), evil (о примере, совете и т.п.), harmful (о влиянии, эффекте), hazardous (опасный), hostile, insalutary, parasitic, parasitical, pestilential, sickly (об условиях жизни), unfavourable (о влиянии, эффекте), unhealthy (нездоровый), vicious16) Taboo: hell, hell around, you-know-where -
85 вызвать нарекания
General subject: give rise to unfavourable criticism, rouse censure -
86 вызывать нарекания
General subject: give rise to unfavourable criticism, rouse censureУниверсальный русско-английский словарь > вызывать нарекания
-
87 затруднённый переход
1) Engineering: unfavourable transition2) Makarov: hindered transition, unfavored transition, unfavoured transitionУниверсальный русско-английский словарь > затруднённый переход
-
88 иметь отрицательный баланс
Business: have an unfavourable balanceУниверсальный русско-английский словарь > иметь отрицательный баланс
-
89 иметь пассивный баланс
Business: have an unfavourable balanceУниверсальный русско-английский словарь > иметь пассивный баланс
-
90 крайне неблагоприятные условия
Универсальный русско-английский словарь > крайне неблагоприятные условия
-
91 наиболее неблагоприятное воздействие нагрузки
Construction: most unfavourable action of loadУниверсальный русско-английский словарь > наиболее неблагоприятное воздействие нагрузки
-
92 накладно
1) Colloquial: detrimental, disadvantageous, expensive, uneconomical, unfavourable, wasteful2) USA: cost a pretty penny (colloquial) -
93 неблагополучная эпидемиологическая ситуация
General subject: adverse epidemiological situation (http://www.proz.com/kudoz/3229172), unfavourable epidemiological situationУниверсальный русско-английский словарь > неблагополучная эпидемиологическая ситуация
-
94 неблагоприятная атмосфера
Diplomatic term: unfavourable climateУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная атмосфера
-
95 неблагоприятная обстановка
1) General subject: adversity, bad environment2) Diplomatic term: unfavourable climateУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная обстановка
-
96 неблагоприятная тенденция
1) Insurance: adverse trend2) Advertising: unfavourable trendУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная тенденция
-
97 неблагоприятная эпизоотическая обстановка
General subject: unfavourable epizootic situationУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная эпизоотическая обстановка
-
98 неблагоприятное доказательство
Law: unfavorable evidence (для стороны), unfavourable evidence (для стороны)Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятное доказательство
-
99 неблагоприятное отклонение
Accounting: unfavorable variance (также adverse variance. Противоположным является favorable variance - благоприятное отклонение), unfavourable varianceУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятное отклонение
-
100 неблагоприятное развитие
Business: adverse development, unfavourable developmentУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятное развитие
См. также в других словарях:
unfavourable — un‧fa‧vour‧a‧ble [ʌnˈfeɪvrəbl] , unfavorable adjective opposite to what is needed or wanted: • Market conditions had become unfavourable. • an unfavourable balance of payments (= when a country imports more than it exports ) * * * unfavourable… … Financial and business terms
unfavourable — (US unfavorable) ► ADJECTIVE 1) expressing lack of approval. 2) adverse; inauspicious. DERIVATIVES unfavourably adverb … English terms dictionary
unfavourable — [[t]ʌ̱nfe͟ɪvərəb(ə)l[/t]] (in AM, use unfavorable) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Unfavourable conditions or circumstances cause problems for you and reduce your chances of success. Unfavourable economic conditions were blocking a recovery of the… … English dictionary
unfavourable — un|fa|vour|a|ble BrE unfavorable AmE [ʌnˈfeıvərəbəl] adj 1.) unfavourable conditions, situations etc are not good ▪ unfavourable circumstances 2.) if someone s reaction or attitude to something is unfavourable, they do not like it ▪ unfavourable… … Dictionary of contemporary English
unfavourable — UK [ʌnˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] / US adjective 1) not positive, or not showing approval The report makes unfavourable comparisons with the system used in France. His business methods have attracted plenty of unfavourable comments. 2) an unfavourable… … English dictionary
unfavourable — BrE, unfavorable AmE adjective 1 unfavourable conditions, situations etc are not as good as they should be or usually are: unfavourable weather 2 expressing disapproval: That new television series has had unfavourable reviews. unfavourably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: the American spelling is unfavorable) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount … Marketing dictionary in english
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: The US spelling is unfavorable.) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount of… … Dictionary of banking and finance
unfavourable — adj. BE; AE spelling: unfavorable unfavourable to * * * [ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l] unfavourable to … Combinatory dictionary
unfavourable — [ʌnˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] adj 1) not positive, or not showing approval Syn: critical 2) an unfavourable situation is one that is not suitable for doing something in unfavourable weather conditions[/ex] unfavourably adv … Dictionary for writing and speaking English
unfavourable — adj. Unfavourable/unfavorable is used with these nouns: ↑circumstance, ↑climate, ↑comment, ↑comparison, ↑condition, ↑impression, ↑publicity, ↑rating, ↑term … Collocations dictionary