-
1 преуменьшать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > преуменьшать
-
2 занизить
-
3 занижать
-
4 не высказывать открыто
Русско-английский синонимический словарь > не высказывать открыто
-
5 занижать величину типичного искажения
Средний по экономике показатель занижает величину искажения, типичного для этих отраслей. — An economy-average number understates the typical distortion in the industries.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > занижать величину типичного искажения
-
6 занижать
(что-л.)
understate, underestimate, set too low* * ** * *занижать; занизить understate, underestimate* * *markunderstate -
7 преуменьшать
(что-л.)
underestimate, understate, play down* * ** * *преуменьшать; преуменьшить underestimate* * *belittlelessenminifyminimizeunderstate -
8 занижать
to understate, to set / to put too low -
9 преуменьшать
vt; св - преуме́ньшитьнамеренно to understate, to minimize, to play down, to downplay, to belittle lit; недооценивать to underestimate, to underrateпреуменьша́ть опа́сность — to minimize/to underestimate danger
-
10 занижать
1) under-estimate
2) underrate
3) understate
4) undervalue -
11 недооценивать
1) underestimate
2) underrate
3) understate
4) undervalue -
12 преуменьшать
•These expressions underestimate (or understate) the losses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преуменьшать
-
13 высказываться сдержанно
Makarov: understateУниверсальный русско-английский словарь > высказываться сдержанно
-
14 до конца
1) General subject: a outrance, ad extremum, ad finem, all the ( the whole) way, all through, down, down the line, hame, home, like fun, out, outright, the last, thorough and thorough, thoroughgoing, thoroughly, thro and thro, through and through, through thick and thin, through-and-through, thru and thru, till one's dying day, till the last, (самого) to the bitter end, to the death, understate, way, whole hog, whole-hog, until the end2) Colloquial: hollow (амер. тж. all hollow)4) Latin: ad infinitum5) Religion: ad extremum (Latin for "to the extreme", at last)7) Music: al fine8) Makarov: all the way, all the whole way, bitter end, down-the-line, the end, the whole way, till the end, to the bitter end, to the end, to the last9) Phraseological unit: to a full degree -
15 замалчивать
1) General subject: conceal, cushion, hugger-mugger, hush, hush up, keep secret, palliate, sink, slur, smug (что-л.), suppress, throw a veil, understate, draw the curtain over (что-л.), silence, sweep under the carpet, withhold2) Politics: stonewall3) Makarov: cast a veil, cast a veil over, draw a veil, draw a veil over, draw a veil over (что-л.), draw the curtain on (что-л.) -
16 занижать
2) Sports: underscore, undervalue3) Engineering: underestimate, underrate4) Makarov: detract, under-estimate (оценку), underrate (техническую характеристику) -
17 занижать прибыль
Economy: understate a profit -
18 не высказывать открыто
General subject: understateУниверсальный русско-английский словарь > не высказывать открыто
-
19 недоговаривать
1) General subject: be economical with the truth, talk round corners2) Makarov: understate -
20 недооценивать
1) General subject: I can make little of your writing, be over-confident (например, ситуацию), depreciate, disparage, do scant justice (что-л., кого-л.), lessen, misappreciate, misjudge, misprize, underestimate, underrate, underreact (особ. что-л. плохое), undervalue, make orts of (кого-л.), make light of (что-л.), belittle, sell short, denigrate, downsize, treat lightly2) Computers: underscore3) Diplomatic term: knock4) Psychology: underrate (силу, возможности и т. п.)5) Jargon: stand( someone) up (кого-либо)6) Information technology: undercharge7) Business: overlook8) Psychoanalysis: underrate (силу, возможности и т.п.)9) Makarov: make light of (smth.) (что-л.), make orts of (кого-л., что-л.), undersell, understate, do scant justice (что-л. кого-л.)10) General subject: under-estimate
См. также в других словарях:
understate — UK US /ˌʌndəˈsteɪt/ verb [T] ACCOUNTING ► to give an amount as less than it really is: »The company s conservative accounting methods mean that results are actually understated. »understate costs/profits ► to make something seem less serious or… … Financial and business terms
Understate — Un der*state , v. t. To state or represent less strongly than may be done truthfully. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
understate — index discount (minimize), distort, minimize, misrepresent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understate — (v.) 1824, from UNDER (Cf. under) + STATE (Cf. state) (v.). Related: Understated (of fashions, etc., from 1957); understating … Etymology dictionary
understate — ► VERB ▪ describe or represent (something) as being smaller or less significant than it really is. DERIVATIVES understatement noun … English terms dictionary
understate — [un΄dər stāt′] vt. understated, understating 1. to make a weaker statement of than is warranted by truth, accuracy, or importance; state too weakly 2. to state, express, etc. in a style that is restrained and often makes use of irony or litotes… … English World dictionary
understate — [[t]ʌ̱ndə(r)ste͟ɪt[/t]] understates, understating, understated VERB If you understate something, you describe it in a way that suggests that it is less important or serious than it really is. [V n] The government chooses deliberately to… … English dictionary
understate — UK [ˌʌndə(r)ˈsteɪt] / US [ˌʌndərˈsteɪt] verb [transitive] Word forms understate : present tense I/you/we/they understate he/she/it understates present participle understating past tense understated past participle understated to say that… … English dictionary
understate — transitive verb Date: 1824 1. to represent as less than is the case < understate taxable income > 2. to state or present with restraint especially for effect • understatement noun … New Collegiate Dictionary
understate — understatement /un deuhr stayt meuhnt, un deuhr stayt /, n. /un deuhr stayt /, v.t., understated, understating. to state or represent less strongly or strikingly than the facts would bear out; set forth in restrained, moderate, or weak terms: The … Universalium
understate — verb Understate is used with these nouns as the object: ↑case, ↑extent … Collocations dictionary