Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

underjordisk

  • 1 underjordisk

    subterranean, underground
    * * *
    adj underground,
    F subterranean ( fx cave, passage);
    (fig) underground ( fx movement).

    Danish-English dictionary > underjordisk

  • 2 underjordisk

    * * *
    adj. subterranean, underground

    Norsk-engelsk ordbok > underjordisk

  • 3 underjordisk

    subterranean, underground

    Svensk-engelsk geologi lexikon > underjordisk

  • 4 underjordisk

    underground

    Dansk-engelsk ordbog mini > underjordisk

  • 5 underjordisk gasslager

    (energi) underground gas storage

    Norsk-engelsk ordbok > underjordisk gasslager

  • 6 underjordisk kabel

    underground cable

    Norsk-engelsk ordbok > underjordisk kabel

  • 7 underjordisk lagring

    (miljø) underground storage

    Norsk-engelsk ordbok > underjordisk lagring

  • 8 underjordisk steinbrudd

    (miljø) underground quarry

    Norsk-engelsk ordbok > underjordisk steinbrudd

  • 9 gang

    I sg - gangen, pl - gange
    1) ходьба́ ж; похо́дка ж
    2) ход м, движе́ние с

    sǽtte nóget i gang — пусти́ть что-л. в ход; нача́ть

    3) прохо́д м, коридо́р м
    II sg - gangen, pl - gange

    dénne gang — на сей раз

    mánge gange — мно́го раз, неоднокра́тно

    for fǿrste gang — впервы́е

    på én gang — сра́зу, одновреме́нно

    * * *
    corridor, gait, hall, march, passage, time, tread, walk
    * * *
    (en -e)
    ( det at gå; mods løb etc) walking, walk;
    ( måde at gå på) gait ( fx a rolling (, shuffling, unsteady) gait; their gait has a different rhythm),
    ( holdning) walk ( fx a graceful walk),
    ( skridt) step ( fx recognize (him by) his step (, gait, walk)),
    (mht farten) pace ( fx at a quick (, slow) pace);
    (maskineris etc) running ( fx smooth running), working;
    ( forløb) course ( fx of events),
    ( fremadskriden) progress, march ( fx of events, time);
    ( om hyppighed, tid) time,
    ( lejlighed) occasion ( fx many times; on many occasions);
    ( portion) portion, helping;
    (havegang etc) walk, path;
    ( underjordisk) gallery;
    ( korridor) corridor,
    ( snæver) passage;
    ( entré) hall;
    (mellem stolerækker etc) gangway,
    (am) aisle;
    ( i kirke) aisle;
    [ den gang] then, at that time;
    (se også dengang);
    [ den gang da] the time when;
    (se også engang);
    [ denne ene gang] this once;
    [ for denne ene gangs skyld] (just) for this once;
    [ første gang] the first time;
    [ en gang skal jo være den første] there is a first time for everything;
    ( ved auktion) going, going, gone;
    [ gå sin gang] take its course ( fx justice must take its course; the law took its course; let nature take its course; let things take their course);
    [ tiden gik sin gang] time rolled on;
    [ en halv gang mere] half as much again;
    [ have sin gang i huset] be a regular visitor;
    [ hver gang] every time, each time;
    [ hver gang jeg ser ham] every time (el. whenever) I see him;
    [ mange gange] a lot of times ( fx he did it a lot of times),
    F many times;
    ( tit) often ( fx he often says such silly things);
    [ to gange] twice;
    [ to gange to er er fire] twice two are (el. is) four, two twos are four;
    [ jeg lod mig det ikke sige to gange] I didn't need to be told twice;
    [ en eller to gange] once or twice;
    [ to eller tre gange] two or three times;
    [ tre gange] three times;
    [ tre gange fire er tolv ( 3ù4 = 12)] three fours are twelve, three times four is (el. makes) twelve (3 x 4 = 12);
    ( flademål) three by four;
    ( svarer til) third time lucky;
    [ med præp:]
    [ én ad gangen] one at a time;
    [ lidt ad gangen] a little at a time;
    ( gradvis) little by little;
    [ to og to ad gangen] by twos, two at a time, two by two;
    [ varerne kom ad to gange] the goods came in two lots;
    [ for anden gang] a second time, for the second time;
    [ for sidste gang] for the last time;
    [ for en gangs skyld] for once;
    ...;
    [ være i gang] be going, be working;
    (T: aktiv) be on the go ( fx he is on the go all day long);
    [ i fuld gang, godt i gang] in full swing,
    ( fremskredet) well under way;
    [ kom nu ikke for godt i gang!] take it easy!
    [ gå i gang med arbejdet] set to work;
    [ gå i gang med noget] set to work on something;
    [ holde i gang] keep going;
    [ komme i gang] get started; get going ( fx let us get going),
    (om foretagende etc også) get under way; get off the ground;
    [ når han først kommer i gang] when he gets into his stride;
    [ sætte i gang] start, set going;
    ( udløse) trigger off ( fx a discussion), touch off ( fx riots, an argument);
    [ sætte gang i] speed up ( fx negotiations), step up ( fx production),
    F accelerate ( fx growth);
    [ gang på gang] time after time, again and again, time and time again;
    [ på én gang] at the same time; at once;
    ( pludselig) suddenly, all at once.

    Danish-English dictionary > gang

  • 10 rør

    cane, line, pipe, reed, sleeve, tube, tubing
    * * *
    I. (et -)
    ( ledningsrør, til vand, gas etc, ofte underjordisk) pipe ( fx gas pipe, heating pipe, waste pipe, water pipe),
    ( kollektivt) piping ( fx lead piping);
    ( til andre formål) tube ( fx a glass tube, steel tubes for bicycles (, furniture)),
    ( kollektivt) tubing;
    ( telefonrør) receiver;
    [ lægge røret på] put the receiver down, replace the receiver, hang up;
    [ tage røret af] lift the receiver,
    ( og lægge det på bordet) take the receiver off the hook;
    II. (et -)
    ( plante) reed;
    III. (mil. etc):
    [ stå rør] stand at ease (el. easy);
    [ rør!] stand at ease! stand easy!

    Danish-English dictionary > rør

  • 11 udløber

    foothill, runner, sucker
    * * *
    (en -e)
    (bot) offshoot, runner,
    ( underjordisk) sucker;
    ( af bjerg) spur;
    ( af lavtryk) trough;
    (fig, fx af en sag) offshoot;
    ( forgreninger) ramifications.

    Danish-English dictionary > udløber

  • 12 jernbane

    железная дорога
    -n, -r, -ne
    * * *
    railroad / railway, railway
    * * *
    subst. railway, railroad subst. [ jernbanestasjon] railway station, railroad station (US) subst. [ jernbaneselskap] railway company, railroad company (US) (elektrisk jernbane) electric railway (lokal jernbane) local railway (underjordisk jernbane) underground, underground railway, subway (US)

    Norsk-engelsk ordbok > jernbane

  • 13 brytning

    mining, break, breaking, caving, cutting out, winning, work, working; diffraction
    brytning i dagbrott: open pit mining
    brytning med ramförtimring; square set mining
    brytning med smal front; shortwall mining
    automatisk brytning; automated mining
    blockrasbrytning; block caving, rock caving, undercut caving
    blockskivbrytning; block method of top slicing
    blockstrossbrytning; block method of top-slicing
    dagbrytning; open mining, strip mining, surface method, surface mining, surface working
    dagbrytning med skoplastning; electric shovel mining
    flötsbrytning; working of a vein
    försöksbrytning; prospecting operation
    gruvbrytning; mineral working
    gråbergsbrytning; dead rock mining
    horisontell skivstrossbrytning; horizontal slicing, horizontal top-slicing
    horisontell takbrytning; flat-back stope
    horisontell takbrytning med igensättning; horizontal cut-and-fill
    hydraulisk brytning; hydraulic mining, hydraulicking
    igensättningsbrytning; cut-and-fill
    kammarbrytning; panel working with caving-system, pillar mining
    kraterbrytning; glory-hole mining, glory-hole stoping, milling
    linjebrytning; longwall face, longwall method, longwall mining, longwall system
    magasinsbrytning; shrinkage stoping
    malmbrytning; metal mining
    mekaniserad brytning; machine mining
    nedåtgående horisontell skivbrytning; descending horizontal slicing
    ortbrytning med kvarlämnade pelare; abandoned pillars
    pallbrytning; bench stoping, glory-hole mining
    pelarbrytning; panel system, panel work, pillar drawing
    pelarbrytning med stora pelare; long pillar work
    rasbrytning; caving stoping, ore caving
    rovbrytning; careless mining
    rum- och pelarbrytning; barrier pillar, barrier system, heading-and-stall method, pillar-and-room method, stall and pillar work
    selektiv brytning; selective mining
    skifferbrytning; slate mining
    skivbrytning; slicing, top slicing
    skivpallbrytning; sublevel benching, sublevel stoping
    skivrasbrytning; slicing and caving, sublevel caving, sublevel slicing
    skivstrossbrytning; top slice stoping, top slicing, top stoping
    slumpartad brytning; coyoting
    snedbrytning; crosscut mining
    sned skivstrossbrytning; inclined top-slicing
    sned takbrytning med igensättning; filled rill-stopes, incline cut-and-fill
    stollbrytning; adit cut mining, adit level, tunnel mining
    strossbrytning; breast stoping, shortwall
    takbrytning; backbreak, top slicing
    takbrytning med vågräta tak; flat-back method
    takbrytning med vågräta tak och igensättning; flat-back cut and fill
    takstrossbrytning; filled stope, filled stross
    tvärbrytning; cross working
    underjordsbrytning; underground mining, underground stoping, underground winning, underground working
    underjordisk brytning; deep mining

    Svensk-engelsk geologi lexikon > brytning

  • 14 pallbrytning

    bench stoping, bench mining, glory-hole mining, stope, surface bench mining
    pallbrytning i dagbrott; surface bench mining, benching in open cuts
    pallbrytning med rak pall; flatback stoping
    pallbrytning under jord; underground benching, underground bench mining, open underhand stope
    skivpallbrytning; sublevel benching, sublevel stoping
    underjordisk pallbrytning; stoping-and-caving system

    Svensk-engelsk geologi lexikon > pallbrytning

См. также в других словарях:

  • underjordisk — un|der|jor|disk adj., itk. d.s., e; en underjordisk hule; en underjordisk modstandsbevægelse; underjordiske væsner …   Dansk ordbog

  • underjordisk — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Subterran — Underjordisk …   Danske encyklopædi

  • Tunnel — Underjordisk gang …   Danske encyklopædi

  • Underground — Underjordisk modstandsbevægelse inden for kultur, litteratur og lignende, mod det etablerede samfund …   Danske encyklopædi

  • Sven Lindqvist — Dr. Sven Lindqvist (born April 28, 1932) is a Swedish author. Sven Lindqvist was born in Stockholm in 1932. He holds a PhD in History of literature from Stockholm University (his thesis, in 1966, was on Vilhelm Ekelund) and a 1979 honorary… …   Wikipedia

  • Common Tunnel — Grønland Station Overview Type Rapid transit …   Wikipedia

  • Sven Lindqvist — (2005) Sven Lindqvist (* 28. März 1932 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller und Literaturhistoriker. Er verfasste mehr als 30 Bücher, meist dokumentarischer Art, unter anderen über Lateinamerika, China und Afrika, in denen er sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Хамза (река) — У этого топонима есть и другие значения, см. Хамза. Река Хамза (порт. Rio Hamza) неофициальное[1] именование подземного течения под руслом Амазонки. Об открытии «реки» было объявлено в 2011 году[2]. Неофициальное название дано в честь индийского… …   Википедия

  • katakombe — ka|ta|kom|be sb., n, r, rne (underjordisk gang med udhuggede gravpladser) …   Dansk ordbog

  • krypt — sb., en, er, erne (hvælvet, underjordisk kammer), i sms. krypt , fx kryptkirke …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»