-
1 малонадежный
-
2 ненадежный
ненадежный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненадежный
-
3 ненадёжный
1) General subject: casual, dickey (о торговом предприятии и т. п.), dicky, fair weather, faithless, faltering, faltering speech, fast and loose, fickle, fly by night, fly-by-night, frail, incalculable, insecure, moonish, precarious, questionable, shakey, shaky, shifty, slippery (о человеке), slippy, straw, tickle, touch-and-go, treacherous, tricksy, tricky, trustless, truthless (о человеке), uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unsafe, unsound, unsteady, unsure, untrustworthy, wacky, whacky, whiffler, wonky (о вещи), flimsy (a flimsy reference point), iffy, dark-minded, error-prone2) Biology: fickle (напр. о культуре)4) Dialect: huffy5) Australian slang: suss6) Psychology: versatile7) Scottish language: uncanny8) Jargon: fluffy, hairy, loose as a goose, wonky, flaky (о человеке), loose9) Information technology: troublesome10) Oil: unserviceable11) Banking: junk (о ценных бумагах)12) Household appliances: accident-sensitive13) Automation: errorprone (напр. об элементе УЧПУ)14) Quality control: fallible15) Makarov: nondurable, pregnable, shady, unassured16) Phraseological unit: bad apple -
4 ненадежный
-
5 малонадёжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unreliable(adj.) غیرقابل اعتماد، اتکا ناپذیر، نامطمئن، غیر قابل اطمینان، نامعتبر............................................................2. undependable -
6 малоосновательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unfounded(adj.) بی اساس، بی پایه، بی اصل............................................................2. undependableРусско-персидский словарь > малоосновательный (-ая, -ое, -ые)
-
7 машинно-независимый
machine-independent, machine-undependableРусско-английский словарь по электронике > машинно-независимый
-
8 машинно-независимый
machine-independent, machine-undependableРусско-английский словарь по радиоэлектронике > машинно-независимый
-
9 малонадежный
-
10 ненадежный
1) unreliable
2) (о человеке)
untrustworthy* * ** * *unreliable; unsafe, insecure* * *balaamfaithlessinsecureprecariousquestionableshakyshiftyslipperytreacheroustricksytrickytrustlesstruthlessunassuredundependableundurableunreliableunsafeunsoundunsureuntrustworthyuntrustywhackywonky -
11 ненадежен
insecureprecariousslipperytrustlesstruthlessundependableundurableunreliableunsafeuntrustworthyuntrusty -
12 ещё
нареч.1) ( дополнительное количество) (some) more; (при сравн. ст.) stillдай мне ещё де́нег — give me (some) more money
ещё две [три] шту́ки — two [three] more; another two [three]
ещё раз — once again, once more
ещё два ра́за — twice more брит.; two more times амер.
ещё и ещё — again and again; more and more (перед сущ.)
ещё сто́лько же (с сущ. в ед.) — as much again; (с сущ. во мн.) as many again
ещё оди́н — another (one); one more
2) (+ сравн. ст.; в большей степени) even more, still more; still (+ сравн. ст.)ещё бо́льше — still more
она́ ста́ла ещё краси́вее — she has become even / still more beautiful
3) (к тому же, в дополнение) in addition, as wellон неспосо́бен, да ещё (и) лени́в — he is stupid and lazy too [lazy into the bargain]
что ещё? — what else?; what now?
4) (так давно, как) as far back as, as long ago as; (только; так недавно, как) only; as early asещё в 1920 году́ — as far back [as long ago] as 1920; as early as 1920
ещё (то́лько) вчера́ — only yesterday
5) ( по-прежнему) still; (в вопросе тж. и при отрицании) yetли́стья ещё зелёные — the leaves are still green
он ещё не уста́л — he is not tired yet
ты прочёл э́ту кни́гу? - Нет ещё — have you read this book? - Not yet
он ещё успе́ет на по́езд — he still has time to catch the train
••пока́ ещё — 1) ( в течение какого-то времени) for the present, for the time being 2) ( до сих пор) so far; not yet
он пока́ ещё оста́нется здесь — he'll stay here for the present
ещё бы! — you bet!; I'll say!
вот ещё!, ещё чего! — what next!; indeed!; well, I like that!
вот ещё но́вости! — that's a nice how-do-you-do!, what next!
э́то ещё ничего́! — that's nothing!
да / и ещё как! — and how!; you bet!
а ещё (со значением упрёка) — переводится вопросительно-отрицательными предложениями
чего́ хны́чешь? а ещё большо́й ма́льчик! — I wish you'd stop whining! Aren't you a big boy!
а ты ещё не хоте́л сюда́ е́хать! — weren't you reluctant to come here!
а ещё интеллиге́нт! — don't you consider yourself an intellectual!
то́т [та́] ещё — 1) (о ком-л неприятном, ненадёжном) undependable, tricky, slippery 2) ( не очень хороший) not real / true / genuine; not really good
он то́т ещё тип — he is a slippery type
она́ та́ ещё шту́чка! — she's one of a kind!
он то́т ещё худо́жник! — he is not really a true artist!; the kind of artist he is!
-
13 ненадежный
1. questionable2. uncertain3. fallible4. unsound5. precarious6. precariously7. troublesome8. troublesomely9. undependable10. unreliably11. unsafe12. unreliable; unsafe; insecure13. incalculable14. insecure15. slippery16. treacherous
См. также в других словарях:
undependable — index dishonest, disobedient, faithless, fallible, false (disloyal), insecure, irresponsible, m … Law dictionary
undependable — [adj] irresponsible bum, capricious, careless, changeable, dubious, erratic, fickle, fly by night*, inconsistent, inconstant, indefinite, indeterminate, loose*, no bargain*, no good*, treacherous, trick, tricky, trustless, unassured, uncertain,… … New thesaurus
undependable — [spelling only] … English World dictionary
undependable — adj.; undependableness, n.; undependably, adv. * * * … Universalium
undependable — adjective The opposite of dependable Syn: unreliable Ant: dependable … Wiktionary
undependable — Synonyms and related words: adrift, afloat, alternating, amorphous, capricious, changeable, changeful, coquettish, dangerous, desultory, deviable, dizzy, doubtful, dubious, eccentric, erratic, faddish, fast and loose, fickle, fitful, flickering,… … Moby Thesaurus
undependable — I (Roget s IV) modif. Syn. careless, unsound, inconstant; see irresponsible , unreliable 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. unreliable, irresponsible, careless, untrustworthy, *fly by night, unpredictable, fickle, capricious, unsafe, unsound,… … English dictionary for students
undependable — adj. not dependable, not able to be relied upon … English contemporary dictionary
undependable — adjective not trustworthy and reliable … English new terms dictionary
undependable — adj 1. unreliable, untrustworthy, untrusty, trustless; irresponsible, fly by night, dishonest, disreputable, untruthful; dubitable, doubtful, unauthentic, questionable, disputable, contestable, refutable, unconvincing; uncertain, unassured,… … A Note on the Style of the synonym finder
undependable — un·dependable … English syllables