-
1 раскрутить
-
2 разматывать
-
3 разматывать
uncoil, recoil, unreel, unwind* * *разма́тывать гл.
(с катушки, бобины) reel out, unreel; (бунт, бухту) uncoil; (травить, сматывать) pay out* * *1) unreel; 2) unwind -
4 разматываться
-
5 разматываться
uncoil глагол: -
6 разматывать
разматывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разматывать
-
7 сматывать
uncoil, reel, unwind* * *сма́тывать гл.1. (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т. п. на приёмную катушку) take up, reel on, wind up2. (разматывать, отдавать) pay out, reel outсма́тывать в бу́хту — coilсма́тывать о́брезь прок. — ball up the discard -
8 разматывать
uncoil, unreelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разматывать
-
9 разматывать
1) General subject: play out, reel, reeler, unclew, uncoil, unreel, unreel (катушку), unswathe, reel off, unwind, wind off, wind off (ся)2) Naval: hank3) Engineering: recoil6) Polygraphy: unreel (рулон), unwind (ленту с рулона)7) Telecommunications: pay out8) Oil: pay out (трос с барабана)9) Mechanics: reel out -
10 развёртывать
1) General subject: broach (отверстие), deploy, disinvolve, evolve, open, shake out (парус, флаг), spread, spread out, undouble (газету), unfold, unfurl, unfurl (флаг), unroll, unwind, unwrap2) Computers: maximize4) Aviation: (аварийный надувной трап) deploy5) Naval: rimer out, uncoil (бухту троса)6) American: develop7) Military: array, deploy (напр. в боевой порядок), establish, place, position, set up, stage (напр. КП), uncase8) Engineering: deploy (оборудование), develop (проекцию), expand, ream, sweep, uncoil (напр. рулон), unroll (напр. рулон), unspool (напр. рулон), unwrap (снимать обёртку)9) Rare: outlay10) Telecommunications: roll out11) Electronics: scan12) Information technology: develop (поверхность), roll out (информацию в базах данных)13) Radiolocation: sweep over14) Metrology: sweep (во времени)16) Automation: develop (кривую поверхность), reamer18) Makarov: open out, spread out (поток частиц)19) Caspian: ream out20) Microsoft: fan out -
11 раскручивать
2) Colloquial: (кого-л. что-л.) get underway, (кого-л. что-л.) hype or (smth.), (кого-л. что-л.) promote or (проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good; smth.), (кого-л. что-л.) start up (начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems; smth.), (кого-л. что-л.) work the bugs out of (smth.), hype up (http://idioms.thefreedictionary.com/hype)3) Engineering: bring to rotation, spin away (напр. заготовку при сверлении), start rotation, crank up4) Mathematics: disentangle, disentangling, twist, untie6) Textile: untwine (кручёную пряжу)7) Jargon: bilk out (на деньги)8) Information technology: bootstrap9) Astronautics: run up10) Mechanics: spin away12) Polymers: detwist13) Makarov: wind off14) Marketology: (например, брэнд) boost -
12 сматывать
1) General subject: hank, interwind (что-л.), reel, reel (с чего-л.; тж. reel off), reel off (с чего-л.; тж. reel off), reel on, reeler (с чего-л.; тж. reel off), wind up2) Engineering: coil (в бухту или в бунт), take up (наматывать на приёмную катушку), uncoil, unreel, unroll, unwind3) Rare: (interwound) interwind (что-л.)5) Polygraphy: rewind (ленту в рулон), roll6) Textile: withdraw (нить с паковки)7) Oil: reel off8) Oil&Gas technology pay out9) Polymers: unspool10) Plastics: wind off11) Makarov: interwind (interwound) (что-л.), pay out (разматывать, отдавать), reel on (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), reel out (разматывать, отдавать), take up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), unreel (с бобины, катушки), wind up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), feed off (канат с барабана) -
13 раскручивать
* * *раскру́чивать гл.
untwist, uncoilраскру́чивать дви́гатель — drive the engine up to speedстартё́р раскру́чивает дви́гатель — the starter motor drives the ergine up to speed* * * -
14 разматывать
(что-л.)
(о веревке и т.п.) unwind, wind off, uncoil; unreel (о катушке тж.)* * ** * *разматывать; размотать unwind, wind off, uncoil* * *reelunclewunclueunreelunwind -
15 разматывать
-
16 разматыватель
• разматыватель menglish: feed reel, pay-off reel, rewind reel, decoiler, uncoil erfrançais: dévidoir m, dérouleuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разматыватель
-
17 отмотка
2) Packing: unwind (технологическая операция по подготовке длинномерно гибкой продукции к производственному потреблению по заказам потребителей.), reel off, uncoil, unroll -
18 развёртываться
1) General subject: evolve (о теории и т. п.), frame, shake out, spread, spread out, undouble, unfold, unroll, unwrap3) American: develop4) Military: deploy, deploy (напр. в боевой порядок), deploy for action, effect deployment5) Construction: unwind6) Plastics: uncoil7) Makarov: explode (о цветках), open out, sweep, unfurl -
19 разматываться
-
20 размотать верёвку
1) General subject: play out a rope2) Makarov: uncoil a rope
См. также в других словарях:
Uncoil — Un*coil , v. t. [1st pref. un + coil.] To unwind or open, as a coil of rope. Derham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncoil — index spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncoil — ► VERB ▪ straighten from a coiled or curled position … English terms dictionary
uncoil — [un koil′] vt., vi. [ UN + COIL1] to unwind or release from being coiled … English World dictionary
uncoil — [[t]ʌ̱nkɔ͟ɪl[/t]] uncoils, uncoiling, uncoiled V ERG If something uncoils or if you uncoil it, it becomes straight after it has been wound or curled up. If someone who is curled up uncoils, they move so that their body becomes straight. [V n] He… … English dictionary
uncoil — UK [ʌnˈkɔɪl] / US verb [intransitive/transitive] Word forms uncoil : present tense I/you/we/they uncoil he/she/it uncoils present participle uncoiling past tense uncoiled past participle uncoiled if something uncoils, or if you uncoil it, it… … English dictionary
uncoil — un|coil [ʌnˈkɔıl] v [I and T] if you uncoil something, or if it uncoils, it stretches out straight after being wound around in a circle ▪ Slowly, the snake uncoiled … Dictionary of contemporary English
uncoil — un|coil [ ʌn kɔıl ] verb intransitive or transitive if something uncoils, or if you uncoil it, it becomes straight after being wrapped around something or curled: She sat down, uncoiling her scarf from around her neck … Usage of the words and phrases in modern English
uncoil — verb (I, T) if you uncoil something, or if it uncoils, it stretches out straight, after being wound around in a circle: Slowly the snake uncoiled … Longman dictionary of contemporary English
uncoil — Date: 1713 transitive verb to release from a coiled state ; unwind intransitive verb to become uncoiled … New Collegiate Dictionary
uncoil — /un koyl /, v.t., v.i. to unwind from a coiled position. [1705 15; UN 2 + COIL1] * * * … Universalium