Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unceremonious

  • 1 unceremonious

    adjective
    1) (informal) formlos
    2) (abrupt) brüsk
    * * *
    un·cer·emo·ni·ous
    [ʌnˌserɪˈməʊniəs, AM -ˈmoʊ-]
    1. (abrupt) rüde pej
    an \unceremonious dismissal ein Quasi-Rauswurf m fam
    an \unceremonious refusal eine unsanfte Abfuhr
    2. (informal) ungezwungen, locker
    * * *
    ["ʌnserI'məʊnɪəs]
    adj
    1) (= abrupt, rude) dismissal, manner brüsk, barsch; reply unverbrämt, unverblümt; behaviour ungehobelt, ruppig; exit, departure überstürzt; haste unfein, unfeierlich

    the rather unceremonious treatment we gotso kurz, wie wir abgefertigt wurden

    2) (= informal, simple) zwanglos, formlos
    * * *
    unceremonious adj (adv unceremoniously)
    1. ungezwungen, zwanglos:
    unceremoniously auch ohne viel Federlesen(s)
    2. a) unsanft, grob
    b) unhöflich
    * * *
    adjective
    1) (informal) formlos
    2) (abrupt) brüsk
    * * *
    adj.
    ungezwungen adj.

    English-german dictionary > unceremonious

  • 2 unceremonious

    un·cer·emo·ni·ous [ʌn ˌserɪʼməʊniəs, Am -ʼmoʊ-] adj
    1) ( abrupt) rüde ( pej)
    an \unceremonious dismissal ein Quasi-Rauswurf m ( fam)
    an \unceremonious refusal eine unsanfte Abfuhr
    2) ( informal) ungezwungen, locker

    English-German students dictionary > unceremonious

  • 3 ceremonious

    adjective
    formell; förmlich [Höflichkeit]; (according to prescribed ceremony) zeremoniell
    * * *
    [-'məu-]
    adjective ((negative unceremonious) carefully formal or polite.) förmlich
    * * *
    cer·emo·ni·ous
    [ˌserɪˈməʊniəs, AM -əˈmoʊ-]
    adj förmlich, zeremoniös geh
    * * *
    ["serI'məʊnɪəs]
    adj
    förmlich, zeremoniös (geh)
    * * *
    ceremonious [ˌserıˈməʊnjəs; -nıəs] adj (adv ceremoniously)
    1. feierlich
    2. zeremoniös, förmlich
    3. rituell
    4. umständlich, steif
    * * *
    adjective
    formell; förmlich [Höflichkeit]; (according to prescribed ceremony) zeremoniell
    * * *
    adj.
    zeremoniös adj.

    English-german dictionary > ceremonious

  • 4 fesztelen

    (DE) formlos; unformell; ungeniert; ungezwungen; zwanglos; (EN) airy; breezy; cavalier; colloquial; cool; easy; free and easy; free-and-easy; independent; informal; irreverent; off-hand; off-handed; rough-and-ready; shirt-sleeve; shirttail; unceremonious; unembarrassed; unembrrassed; unreserved; unselfconscious; unstarched

    Magyar-német-angol szótár > fesztelen

См. также в других словарях:

  • unceremonious — index informal, presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unceremonious — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + CEREMONIOUS (Cf. ceremonious). Related: Unceremoniously …   Etymology dictionary

  • unceremonious — ► ADJECTIVE ▪ discourteous or abrupt. DERIVATIVES unceremoniously adverb …   English terms dictionary

  • unceremonious — [un΄ser ə mō′nē əs] adj. 1. less formal and ceremonious than is usual or expected; informal; familiar 2. so curt or abrupt as to be discourteous unceremoniously adv. unceremoniousness n …   English World dictionary

  • unceremonious — adjective 1) an unceremonious dismissal Syn: abrupt, sudden, hasty, hurried, summary, perfunctory, undignified; rude, impolite, discourteous, offhand 2) an unceremonious man Syn: inf …   Thesaurus of popular words

  • unceremonious — adjective Date: 1598 1. not ceremonious ; informal 2. abrupt, rude < an unceremonious dismissal > • unceremoniously adverb • unceremoniousness noun …   New Collegiate Dictionary

  • unceremonious — unceremoniously, adv. unceremoniousness, n. /un ser euh moh nee euhs/, adj. 1. discourteously abrupt; hasty; rude: He made an unceremonious departure in the middle of my speech. 2. without ceremony or formalities; informal. [1590 1600; UN 1 +… …   Universalium

  • unceremonious — adjective without paying any attention to politeness or good manners: Philippa finished her meal with unceremonious haste. unceremoniously adverb unceremoniousness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • unceremonious — adjective Not ceremonious …   Wiktionary

  • unceremonious — Synonyms and related words: Bohemian, affable, casual, cordial, degage, easy, easygoing, familiar, folksy, free and easy, gracious, haymish, homely, homey, inconsiderate, informal, irregular, loose, natural, offhand, offhanded, plain, relaxed,… …   Moby Thesaurus

  • unceremonious — I (Roget s IV) modif. 1. [Informal] Syn. familiar, casual, inelegant; see careless 1 , informal . 2. [Abrupt] Syn. curt, hurried, brief; see rude 1 , abrupt . II (Roget s Thesaurus II) adjective Unconstrained by rigid standards or ceremony:… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»