-
1 kapağını aç
uncap -
2 свалям капак
uncap -
3 sejmout víčko
-
4 извлекать капсюль
-
5 вынимать капсюль
uncap глагол: -
6 снимать крышку
uncap глагол: -
7 снимать крышку
uncap, unlidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > снимать крышку
-
8 извлекать капсюль
подрывной капсюль, капсюль-детонатор — blasting cap
ударный капсюль, пистон — percussion cap
Русско-английский военно-политический словарь > извлекать капсюль
-
9 капсул
воен. percussion/primer cap, (detonating) fuse, primer* * *ка̀псул,м., -и, (два) ка̀псула воен. percussion/primer cap, (detonating) fuse, primer; махам \капсула на uncap, defuse.* * *detonator* * *1. воен. percussion/primer cap, (detonating) fuse, primer 2. махам КАПСУЛa на uncap, defuse -
10 распечатывать
1) General subject: break (письмо), open, tear open (письмо, пакет), unseal, cut open (письмо, пакет и т.п.), tear open (письмо, пакет и т.п.)2) Engineering: list4) Information technology: dump (содержимое памяти), print5) Oil: print out7) Makarov: unseal (снимать печать, вскрывать запечатанное) -
11 déboucher
déboucher [debu∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lavabo, tuyau] to unblockb. [+ bouteille de vin] to uncork ; [+ carafe, flacon] to take the stopper out of ; [+ tube] to take the top off2. intransitive verb• déboucher de [voiture] to emerge from• déboucher sur or dans [rue] to run into ; [voiture] to come out onto3. reflexive verb► se déboucher [tuyau] to unblock* * *debuʃe
1.
2.
verbe intransitif1) lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear2) ( ouvrir)déboucher sur or dans — [rue] to open onto
3) ( mener)déboucher sur — [études, débat] to lead to
3.
se déboucher verbe pronominal1) [évier, conduit] to come unblocked2)* * *debuʃe1. vt1) [évier, tuyau] to unblock2) [bouteille] to uncork, to open2. vi1) [automobiliste]déboucher de — to emerge from, to come out of
2) [route, passage]déboucher sur — to lead into, to come out onto
La rue débouche sur une place. — The street leads into a square.
déboucher dans — to lead into, to come out onto
déboucher sur qch [discussions, propositions, tentatives] — to lead to sth
Les discussions n'ont débouché sur rien. — The talks came to nothing., The talks didn't lead anywhere.
3) [activité]* * *déboucher verb table: aimerA vtr1 ( dégager) to unblock [évier, nez, oreilles];B vi1 lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear (de from; sur on; dans in); ils ont débouché sur le marché de l'emploi fig they appeared on the job market;2 ( ouvrir) déboucher sur or dans [rue, passage] to open onto;3 ( se jeter) déboucher dans [cours d'eau] to flow into;4 ( mener) déboucher sur [études, négociations, débat] to lead to; déboucher sur un déficit to result in a deficit.C se déboucher vpr1 [évier, conduit] to come unblocked; mes oreilles se sont débouchées my ears popped;2 se déboucher les oreilles/le nez to unblock one's ears/nose.[debuʃe] verbe transitif1. [ouvrir - bouteille de bière, tube] to uncap, to take the top off, to open ; [ - bouteille de vin] to uncork, to open ; [ - flacon] to unstop, to remove the stopper from2. [débloquer - pipe, trou, gicleur] to clear, to clean out (separable) ; [ - lavabo] to unblock, to unstop, to clear ; [ - tuyau, conduit] to clear, to unclog ; [ - nez] to unblock ; [ - oreille] to clean out (separable)————————[debuʃe] verbe intransitif1. [aboutir]déboucher de to emerge from, to come out ofdéboucher sur to open into, to lead to2. (figuré)————————se déboucher verbe pronominal transitif -
12 stappare
take the top off* * *stappare v.tr. to uncork: stappare una bottiglia di spumante, to uncork a bottle of champagne // arrivati a valle mi si sono stappate le orecchie, when we arrived at the bottom of the valley my ears popped.* * *[stap'pare]verbo transitivo1) (con cavatappi) to uncork; (con apribottiglie) to uncap2) (liberare) to unblock [ orecchie]* * *stappare/stap'pare/ [1]1 (con cavatappi) to uncork; (con apribottiglie) to uncap2 (liberare) to unblock [ orecchie]. -
13 открывать
1) discover
2) <engin.> expose
3) uncap
– открывать жилу
– открывать отверстие
– открывать файл
– открывать щель
-
14 откупоривать
1) uncap
2) uncork -
15 поднять планку
Economy: uncap -
16 вскрывать скважину
Military: open a well, uncap a wellУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать скважину
-
17 вынимать капсюль
General subject: uncap -
18 извлекать взрыватель
Универсальный русско-английский словарь > извлекать взрыватель
-
19 извлекать капсюль
Military: uncap -
20 извлекать капсюль из взрывателя
Arms production: uncap a shellУниверсальный русско-английский словарь > извлекать капсюль из взрывателя
См. также в других словарях:
Uncap — Un*cap , v. t. [1st pref. un + cap.] To remove a cap or cover from. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncap — [unkap′] vt. uncapped, uncapping 1. to remove the cap from the head of (a person) 2. to remove the cap, or cover, from (a bottle, etc.) … English World dictionary
uncap — verb Uncap is used with these nouns as the object: ↑pen … Collocations dictionary
Uncap o Uncapping — Uncapping o Uncap son técnicas para poder modificar la configuración de un cable modem que originalmente viene bloqueado de fábrica (actualizar firmware, modificar parámetros, HFC Mac Address, Config File, etc.). Esta técnica es usada con fines… … Wikipedia Español
uncap — /un kap /, v., uncapped, uncapping. v.t. 1. to remove a cap or cover from (a bottle, container, etc.). 2. to free from limits or restrictions: The union is demanding that cost of living allowances be uncapped. 3. to remove a cap or hat from (the… … Universalium
uncap — verb /ʌnˈkæp/ To remove a cap or cover from … Wiktionary
Uncap — Открывать; снимать крышку; Менять прописные знаки на строчные … Краткий толковый словарь по полиграфии
uncap — v. remove a cap; remove a hat; remove a cover … English contemporary dictionary
uncap — verb (uncaps, uncapping, uncapped) 1》 remove the cap or cover from. 2》 remove a limit from (a price, rate, etc.) … English new terms dictionary
uncap — un·cap … English syllables
uncap — [c]/ʌnˈkæp/ (say un kap) verb (uncapped, uncapping) –verb (t) 1. to remove a cap from (the head of a person). 2. to remove a cap, lid, or cover from. –verb (i) 3. to remove a cap from one s head, as in respect. {un 2 + cap1} …