-
101 нерасчленённый волновой пакет
Seismology: unbroken train of wavesУниверсальный русско-английский словарь > нерасчленённый волновой пакет
-
102 несломленный
Makarov: unbroken -
103 несломленный дух
General subject: unbroken spirit -
104 отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью
Универсальный русско-английский словарь > отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью
-
105 постоянный огонь
Naval: fixed light, steady light, unbroken light -
106 продолжительный период хорошей погоды
Makarov: unbroken fine weatherУниверсальный русско-английский словарь > продолжительный период хорошей погоды
-
107 сдержанные обещания
Makarov: unbroken promisesУниверсальный русско-английский словарь > сдержанные обещания
-
108 сдержанный
1) General subject: brittle, button down, button-down, buttoned down, buttoned up, chary, chaste, checked, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, collected, composed, contained, continent, continent (в словах, поступках), decent, demure, discreet, distant, dry, forbearing, frozen, guarded, inaccessible, incommunicative, inhibited, insular, low key, low profile, low-key, low-profile (о позиции, поведении), measured (о речи), mim, moderate, modest, prudent, qualified, quiet, repressed, reserved, restrained, reticent, retiring, sedate, self composed, self contained, self restrained, self-composed, self-contained, self-restrained, sober minded, sober-minded, sobersided (слишком), stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, strange, suppressed, tempered, tight (в обращении), unaffectionate, unbroken (об обещании и т. п.), undemonstrative, unenthusiastic (о приеме), unexpansive, unsociable, muted (lacking enthusiasm), understated (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), minimalistic, bottled up, curt, cold-minded2) American: preppy3) Diplomatic term: soft4) Psychology: self-collected5) Business: dominated7) Makarov: frosted, incommunicable, indrawn, lean (о стиле, слоге), temperate, unbending, undemonstrative (о человеке, чувствах и т.п.)8) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
109 сплочённый пак
General subject: close pack (покрывающий более 0,8 поверхности моря), consolidated pack, dense pack, solid pack, thick pack, tight pack, unbroken pack -
110 сплошная кривая
1) Aviation: solid curve2) Mathematics: block curve3) Oil: full curve4) Makarov: continuous curve, unbroken curve -
111 сплошная линия
1) General subject: solid line2) Mathematics: full line graph (на графике), solid graph (на графике), unbroken line3) Railway term: solid line (в отличие от линии, обозначенной пунктиром)4) Economy: firm line (на графике)5) Architecture: a solid line6) Metallurgy: continuous arc7) Oil: full line8) Automation: continuous line, full line (на чертеже)9) Makarov: entire line, heavy line, heavy line (на графике), solid line (на графике), solid line (на чертеже) -
112 сплошной
1) General subject: all over, all-over, back to back, blank, blind, compact, complete, continuous, cover to cover, cover-to-cover, entire, house to house, house-to-house, mere, round, self (о цвете), sheer, solid, uninterrupted, running2) Geology: close-set (о креплении), confluent, cryptoclastic, massive3) Naval: close4) Botanical term: farctate5) Engineering: blind (без проемов), bund7) Construction: solid-core9) Architecture: solid (в том числе и о линии)11) Forestry: round (о лесоматериале)12) Information technology: flat, contiguous (не имеющий разрывов: contiguous file сплошной файл)13) Oil: close set14) Cartography: continuous (о линии)16) Drilling: cmpt (compact), imperforated, uniform (о покрытии)17) Microelectronics: blanket18) Polymers: void-free19) Programming: tight21) Cables: one-piece22) Makarov: cover-to-cover (о чтении, реферировании и т.п.), indiscrete, indistinguishable, single, solid (напр. о цвете), sound, unbroken, unstriped (о посеве, об обработке почвы)23) Combustion gas turbines: integral -
113 сплошной красочный слой
Polygraphy: unbroken ink filmУниверсальный русско-английский словарь > сплошной красочный слой
-
114 сплошной лёд
3) Naval: floe, unbroken ice4) Engineering: compact ice5) Ecology: fast ice, shorefast ice6) Sakhalin energy glossary: compacted ice7) oil&gas: continuous ice, pack ice8) General subject: solid ice -
115 сплошной пролёт
Beekeeping: unbroken flight -
116 стена без излома
Construction: unbroken wall -
117 целинная почва
Makarov: new soil, unbroken soil, virgin soil -
118 целый
1) General subject: all, clear, entire, full, holo, hunk, intact, integral, integrate, load (-load, как компонент сложных), plenary, safe, sound, total, unbroken, undivided, unharmed, unhurt, whole, whole and sound2) Computers: integer3) Dialect: varsal4) Obsolete: versal5) Poetical language: livelong6) Mathematics: the whole7) Law: res integria9) Music: whole-note11) Business: complete12) Drilling: undamaged13) Cables: even (о числах)14) Makarov: box, integer-valued, single15) Phraseological unit: come to (To total), big fat -
119 цельноголовые блохи
Biology: unbroken-headed fleas (Integricipita)Универсальный русско-английский словарь > цельноголовые блохи
-
120 цельный
1) General subject: all in one, all-in-one, complete, entire, hole, integral, one piece, one-piece, perfect, pieceless, righteous rich, self, solid, whole (о молоке)2) Biology: integrate3) Aviation: single-piece4) Medicine: intact5) Engineering: solderless, undivided6) Construction: monolithic, undisturbed8) Railway term: cutless9) Metallurgy: full10) Psychology: unitary11) Mechanics: all-in-one-piece, jointless, single-part12) Network technologies: seamless13) Automation: integral-tooth (о режущем инструменте), solid (напр. об инструменте)14) General subject: 1 piece15) Aviation medicine: self-consistent16) Psychoanalysis: universalist, universalistic17) Makarov: blocked, clean, hingeless, in block, integral (из одного вещества, из одного куска), massive, one-piece (из одного вещества, из одного куска), self (о цвете, материале), self-contained, solid (из одного вещества, из одного куска), sound, unbroken, undiluted (неразбавленный), unskimmed (о молоке), virgin, weldless
См. также в других словарях:
Unbroken — steht für: eine Metalcore Band aus San Diego, siehe Unbroken (Band) ein Album der Sängerin Demi Lovato, siehe Unbroken (Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Unbroken — Un*bro ken, a. Not broken; continuous; unsubdued; as, an unbroken colt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unbroken — [unbrō′kən] adj. not broken; specif., a) whole; intact b) not tamed or subdued c) continuous; uninterrupted d) not disordered or disorganized e) not plowed or spaded f) not surpassed [an unbroken record] … English World dictionary
Unbroken — est un court métrage américain réalisé par Brad Furman en 2003. Synopsis Le film aborde la violence conjugale. Rachel Bilson y interprète une femme dont le mari est violent. Distribution Rachel Bilson : Rachel Phil Donlon : le mari Lien … Wikipédia en Français
unbroken — index consecutive, continual (connected), continuous, direct (straight), direct (uninterrupted) … Law dictionary
unbroken — c.1300, in reference to vows or compacts, from UN (Cf. un ) (1) not + BROKEN (Cf. broken). Attested from late 15c. in reference to material things; 1510s in reference to courage, spirit, etc.; 1530s in reference to horses; 1560s in reference to… … Etymology dictionary
unbroken — [v] continuous, whole ceaseless, constant, deep, endless, entire, even, fast, incessant, intact, perfect, perpetual, profound, progressive, regular, solid, sound, successive, total, undisturbed, unimpaired, uninterrupted, unremitting, unruffled,… … New thesaurus
unbroken — ► ADJECTIVE 1) not broken; intact. 2) not interrupted. 3) not surpassed. 4) (of a horse) not broken in … English terms dictionary
Unbroken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
unbroken — [[t]ʌ̱nbro͟ʊkən[/t]] ADJ If something is unbroken, it is continuous or complete and has not been interrupted or broken. ...an unbroken run of 38 match wins... We ve had ten days of almost unbroken sunshine... Labour support remained strong and… … English dictionary
unbroken — adjective 1) the last unbroken window Syn: undamaged, unimpaired, unharmed, unscathed, untouched, sound, intact, whole, perfect 2) an unbroken horse Syn: untamed, undomesticated, unt … Thesaurus of popular words