Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unbridled

  • 1 infrenis

    unbridled.

    Latin-English dictionary of medieval > infrenis

  • 2 infrenus

    unbridled.

    Latin-English dictionary of medieval > infrenus

  • 3 effrēnātus

        effrēnātus adj. with comp.    [ex + frenatus], unbridled, without a rein: equi, L.—Fig., ungoverned, unrestrained, unbridled: homines secundis rebus: libido effrenatior, L.: cupiditas: effrenatior vox: ecfrenati libidine.
    * * *
    effrenata, effrenatum ADJ
    unbridled; unrestrained, unruly, headstrong, violent; freed from/not subject t

    Latin-English dictionary > effrēnātus

  • 4 effrēnus

        effrēnus adj.    [ex + frenum], unbridled: equus, L.—Fig., unrestrained: gens, V.: amor, O.
    * * *
    effrena, effrenum ADJ
    unbridled; unrestrained, unruly, headstrong, violent; freed from/not subject t

    Latin-English dictionary > effrēnus

  • 5 impotēns (in-p-)

        impotēns (in-p-) entis, adj.    with comp. and sup, powerless, impotent, weak, feeble, helpless: homo: ad opem: (Iuno) cesserat impotens Tellure, H.: gens rerum suarum, not master of, L.: regendi (sc. equos), unable to control, L.: irae, unbridled in, L.—Without self-control, unbridled, unrestrained, headstrong, violent: alqs, T.: Aquilo, H.: victoria eos impotentiores reddit: homo impotentissimus: quidlibet impotens Sperare, H.: impotentissimus dominatus: impotentior rabies, L.

    Latin-English dictionary > impotēns (in-p-)

  • 6 in-domitus

        in-domitus adj.,    untamed, ungovernable, wild: equus, H.: indomitā cervice feri, H.—Unsubdued, unrestrained, indomitable: pastores, Cs.: agricolae, V.: dextra, unconquered, O.—Fig., unrestrained, unbridled, indomitable: undae, H.: licentia, unbridled, H.: cupiditates animi: irae, V.

    Latin-English dictionary > in-domitus

  • 7 effrenus

    ef-frēnus, a, um (also effrenis mula, Plin. 8, 44, 69, § 171; Sen. de Ira, 3, 15, 2), adj. [ex-frenum], free from the bridle, unbridled (not ante Aug., and mostly poet. for effrenatus; cf. also: infrenus, infrenatus).
    I.
    Lit.:

    equus,

    Liv. 4, 33, 7.—
    II.
    Trop., unbridled, unrestrained:

    gens,

    Verg. G. 3, 382:

    amor,

    Ov. M. 6, 465:

    juventa,

    Stat. Achill. 1, 277:

    profatu,

    id. Silv. 5, 3, 103.

    Lewis & Short latin dictionary > effrenus

  • 8 immoderatus

    immŏdĕrātus ( inm-), a, um, adj. [in-moderatus], without measure, measureless, immeasurable.
    I.
    Lit. (only poet.): vides sublime, fusum, immoderatum aethera, unbounded (= immensum), Cic. poët. N. D. 2, 25, 65; Lucr. 1, 1013.—
    II.
    Trop., unrestrained, unbridled, excessive, immoderate (freq. and class.):

    ipsum illum Aristotelis discipulum, superbum, crudelem, immoderatum fuisse,

    Cic. Att. 13, 28, 3:

    homo et turbulentus,

    id. Phil. 10, 11, 23:

    mulier,

    id. Cael. 21, 53:

    immensae cupiditates, infinitae et immoderatae sunt,

    Auct. Her. 2, 22, 34:

    intemperantia,

    Cic. Ac. 1, 10, 39:

    quippe duos pro uno dominos acceptos, inmoderata, infinita potestate,

    Liv. 3, 9, 4:

    res immoderata cupido est,

    Ov. P. 4, 15, 31:

    motus animi, cum immoderatiores sunt, vitia fiunt,

    Gell. 19, 12, 4:

    immoderatissimae luxuriae esse,

    Suet. Ner. 51:

    immoderato potu et pastu pars animi obstupefacta,

    Cic. Div. 1, 29, 60:

    ne immoderata aut angusta sit oratio,

    id. Or. 58, 198: vox immoderatior, Cael. ap. Quint. 11, 1, 51: tam immoderatae linguae fuit, unbridled, Suet. Vit. Luc.:

    tempestates,

    Cic. Rosc. Am. 45, 131.—Hence, adv.: immŏdĕrātē.
    1.
    Lit.: without measure or rule:

    moveri immoderate et fortuitu,

    Cic. Univ. 13:

    vox immoderate profusa,

    id. N. D. 2, 59, 149:

    effunditur spiritus,

    Quint. 11, 3, 63.—
    2.
    Trop., immoderately, extravagantly:

    vivere,

    Cic. Univ. 12:

    jactari,

    id. Div. 1, 29, 60:

    abuti nostra facilitate,

    id. Fam. 12, 1, 2.— Comp.:

    ferre casum incommodorum tuorum,

    Cic. Fam. 5, 16, 5.— Sup.:

    laetari,

    Spart. Sev. 20.

    Lewis & Short latin dictionary > immoderatus

  • 9 infraenus

    infrēnis, e, and infrēnus, a, um ( infraen-), adj. [2. in - frenum], without a bridle, unbridled ( poet. and post-class.).
    I.
    Lit.:

    infrenis equus,

    Verg. A. 10, 750:

    Numidae infreni,

    on unbridled horses, id. ib. 4, 41.—
    II.
    Trop., untamed, unchecked:

    infreno volitare cursu, Col. poët. 10, 215: lingua infrenis,

    Gell. 1, 15, 17:

    infrenus manat de vulnere sanguis,

    Ser. Samm. 43, 804.

    Lewis & Short latin dictionary > infraenus

  • 10 infrenis

    infrēnis, e, and infrēnus, a, um ( infraen-), adj. [2. in - frenum], without a bridle, unbridled ( poet. and post-class.).
    I.
    Lit.:

    infrenis equus,

    Verg. A. 10, 750:

    Numidae infreni,

    on unbridled horses, id. ib. 4, 41.—
    II.
    Trop., untamed, unchecked:

    infreno volitare cursu, Col. poët. 10, 215: lingua infrenis,

    Gell. 1, 15, 17:

    infrenus manat de vulnere sanguis,

    Ser. Samm. 43, 804.

    Lewis & Short latin dictionary > infrenis

  • 11 inmoderatus

    immŏdĕrātus ( inm-), a, um, adj. [in-moderatus], without measure, measureless, immeasurable.
    I.
    Lit. (only poet.): vides sublime, fusum, immoderatum aethera, unbounded (= immensum), Cic. poët. N. D. 2, 25, 65; Lucr. 1, 1013.—
    II.
    Trop., unrestrained, unbridled, excessive, immoderate (freq. and class.):

    ipsum illum Aristotelis discipulum, superbum, crudelem, immoderatum fuisse,

    Cic. Att. 13, 28, 3:

    homo et turbulentus,

    id. Phil. 10, 11, 23:

    mulier,

    id. Cael. 21, 53:

    immensae cupiditates, infinitae et immoderatae sunt,

    Auct. Her. 2, 22, 34:

    intemperantia,

    Cic. Ac. 1, 10, 39:

    quippe duos pro uno dominos acceptos, inmoderata, infinita potestate,

    Liv. 3, 9, 4:

    res immoderata cupido est,

    Ov. P. 4, 15, 31:

    motus animi, cum immoderatiores sunt, vitia fiunt,

    Gell. 19, 12, 4:

    immoderatissimae luxuriae esse,

    Suet. Ner. 51:

    immoderato potu et pastu pars animi obstupefacta,

    Cic. Div. 1, 29, 60:

    ne immoderata aut angusta sit oratio,

    id. Or. 58, 198: vox immoderatior, Cael. ap. Quint. 11, 1, 51: tam immoderatae linguae fuit, unbridled, Suet. Vit. Luc.:

    tempestates,

    Cic. Rosc. Am. 45, 131.—Hence, adv.: immŏdĕrātē.
    1.
    Lit.: without measure or rule:

    moveri immoderate et fortuitu,

    Cic. Univ. 13:

    vox immoderate profusa,

    id. N. D. 2, 59, 149:

    effunditur spiritus,

    Quint. 11, 3, 63.—
    2.
    Trop., immoderately, extravagantly:

    vivere,

    Cic. Univ. 12:

    jactari,

    id. Div. 1, 29, 60:

    abuti nostra facilitate,

    id. Fam. 12, 1, 2.— Comp.:

    ferre casum incommodorum tuorum,

    Cic. Fam. 5, 16, 5.— Sup.:

    laetari,

    Spart. Sev. 20.

    Lewis & Short latin dictionary > inmoderatus

  • 12 effrēnātiō

        effrēnātiō ōnis, f    [effrenatus], unbridled impetuosity: impotentis animi.

    Latin-English dictionary > effrēnātiō

  • 13 gestiēns

        gestiēns ntis, adj.    [P. of 2 gestio], unbridled, rapturous, exultant: laetitia: animus rebus secundis, L.: hac (eloquendi vi).

    Latin-English dictionary > gestiēns

  • 14 immoderātus (in-m-)

        immoderātus (in-m-) adj.,    boundless, immeasurable: aether.—Fig., unrestrained, unbridled, excessive, immoderate: homo: ne inmoderatus abundes, unduly officious, H.: fortitudo, S.: potus et pastus: tempestates.— Plur n. as subst: inmoderata semper cupiebat, S.

    Latin-English dictionary > immoderātus (in-m-)

  • 15 importūnus (inp-)

        importūnus (inp-) adj. with sup.    [1 PER-], unfit, unsuitable, inconvenient: tempus: vi regere patriam inportunum est, S.: machinationibus locus, S.—Troublesome, grievous, distressing: pauperies, H.: Caphareus, stormy, O.—Unmannerly, rude, harsh, churlish, cruel, savage: tyrannus: mulier: senex, T.: importunissimus hostis: dives et importunus, H.: eripiet curule Cui volet importunus ebur, H.: volucres, V.: Inportunus transvolat, etc., the ungovernable youth, H.—Cruel, worthless, unbridled: libidines: clades civitatis.

    Latin-English dictionary > importūnus (inp-)

  • 16 impotentia (inp-)

        impotentia (inp-) ae, f    [impotens], helplessness, weakness: sua, T.—Ungovernableness, violence, fury, unbridled passion: animi: muliebris, L.: sine impotentiā, Ta.: astri aestuosa, fiery violence, H.

    Latin-English dictionary > impotentia (inp-)

  • 17 impūnītus (in-p-)

        impūnītus (in-p-) adj.    with comp, unpunished, unrestrained, free from danger, safe, secure: iniuria: scelus, S.: nec diu proditoribus impunita res fuit, L.: qui tu impunitior illa obsonia captas? H.: quo inpunitior sit (Appius), L.—Unrestrained, unbridled: mendacium.

    Latin-English dictionary > impūnītus (in-p-)

  • 18 īn-frēnātus

        īn-frēnātus adj.,     without a bridle: equites infrenati, on unbridled horses, L.

    Latin-English dictionary > īn-frēnātus

  • 19 īnfrēnis

        īnfrēnis —, adj.    [2 in+frenum], without a bridle, unbridled: equus, V.
    * * *
    infrenis, infrene ADJ
    not bridled; unrestrained

    Latin-English dictionary > īnfrēnis

  • 20 īnfrēnus

        īnfrēnus adj.    [2 in+frenum], unbridled: Numidae, riding without bridles, V.
    * * *
    infrena, infrenum ADJ
    not bridled; unrestrained

    Latin-English dictionary > īnfrēnus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Unbridled — Un*bri dled, a. [Pref. un not + bridled.] Loosed from the bridle, or as from the bridle; hence, unrestrained; licentious; violent; as, unbridled passions. Unbridled boldness. B. Jonson. [1913 Webster] Lands deluged by unbridled floods. Wordsworth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unbridled — index clear (unencumbered), disorderly, dissolute, free (not restricted), hot blooded, incendiary …   Law dictionary

  • unbridled — (adj.) late 14c., originally in figurative sense of unrestrained, ungoverned, from UN (Cf. un ) (1) not + bridled (see BRIDLE (Cf. bridle) (v.)). Cf. M.Du. ongebreidelt. Literal sense of not fitted with a bridle (of horses) is not recorded before …   Etymology dictionary

  • unbridled — [adj] unrestrained berserk, chaotic, crazed, crazy, enthusiastic, hysterical, madcap, noisy, rabid, riotous, turbulent, unchecked, unconstrained, uncontrolled, uncurbed, undisciplined, ungovernable, unmanageable, violent, wild; concept 401 …   New thesaurus

  • unbridled — ► ADJECTIVE ▪ uncontrolled; unconstrained …   English terms dictionary

  • unbridled — [unbrīd′ ld] adj. 1. having no bridle on: said as of a horse 2. unrestrained; uncontrolled …   English World dictionary

  • Unbridled — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Unbridled caption = sire = Fappiano grandsire = Mr. Prospector dam = Gana Facil damsire = Le Fabuleux sex = Stallion foaled = March 5, 1987 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder =… …   Wikipedia

  • unbridled — [[t]ʌ̱nbra͟ɪd(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe behaviour or feelings as unbridled, you mean that they are not controlled or limited in any way. ...the unbridled greed of the 1980s. ...a tale of lust and unbridled passion …   English dictionary

  • unbridled — un|bri|dled [ ʌn braıdld ] adjective FORMAL free or uncontrolled in your emotions: She spoke with unbridled passion. unbridled greed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unbridled — UK [ʌnˈbraɪd(ə)ld] / US adjective formal free or uncontrolled in your emotions She spoke with unbridled passion. unbridled greed …   English dictionary

  • unbridled — adjective Date: 14th century 1. unrestrained < unbridled enthusiasm > 2. not confined by a bridle …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»