-
1 unbelastet
unbelastet a неотягчё́нный, необременё́нный; politisch unbelastet полити́чески благонадё́жный -
2 unbelastet
1) frei von Sorgen, Schuld: Pers неотягчённый. sorglos беззабо́тный. politisch unbelastet полити́чески благонадёжный. unbelastet von Sorgen не отягчённый забо́тами2) schuldenfrei: Grundstück не обременённый долга́ми. hypothekarisch unbelastet не обременённый ипоте́кой. das Grundstück ist unbelastet уча́сток не обременён ипоте́кой3) Konto не дебето́ванный [дэ]4) Technik Fahrzeug ненагру́женный. in unbelastet em Zustand в ненагру́женном [ненапряжённом] состоя́нии -
3 unbelastet
unbelastet adj Grundstück nieobciążony hipoteką; Luft, Wasser nieskażony; ( sorgenfrei) wolny od trosk; Person ( ohne Schuld) nieobciążony, nieobarczony (winą usw);von etwas unbelastet sein nie obarczać się (I) -
4 unbelastet
-
5 Unbelastet
прил.внеш.торг. ненагруженный -
6 unbelastet
прил.внеш.торг. ненагруженный -
7 unbelastet
ненагруженный; порожнийDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unbelastet
-
8 unbelastet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbelastet
-
9 Unbelastet
ненагруженныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unbelastet
-
10 unbelastet
ненагруженный; ненапряжённый -
11 unbelastet
2) без грузаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unbelastet
-
12 unbelastet
ненагруженныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unbelastet
-
13 unbelastet
a1) необременённый, неотягчённыйpolítisch únbelastet sein* (s) — быть политически благонадёжным
3) фин необлагаемый налогами4) не содержащий вредных [токсичных] веществ, безвредный -
14 unbelastet
ненагруженный; ненапряжённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unbelastet
-
15 unbelastet
únbelastet aнеотягчё́нный, необременё́нный -
16 politisch unbelastet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > politisch unbelastet
-
17 eine weiße Weste haben
ugs.(eine [keine] weiße [saubere / reine] Weste haben)(nichts / etw. Unehrenhaftes getan haben, unschuldig sein, unbelastet sein)иметь безупречную, незапятнанную репутациюDie Leute vom Schlage Macks, des frischfeuchten Sozialdemokraten, die offenbar eine politisch saubere, wenn auch nicht makellos reine Weste hatten... (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
... überprüfte er nochmals die 13 Jahre seiner Betriebszugehörigkeit, aber es fiel ihm nichts ein, womit er hätte Anstoß erregen können. Er glaubte, fest eine weiße Weste zu haben. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine weiße Weste haben
См. также в других словарях:
unbelastet — ụn|be|las|tet 〈Adj.〉 1. ohne Last 2. frei von Schuld 3. frei von Schulden 4. nicht mit Schadstoffen belastet 5. 〈fig.〉 nicht bedrückt, ohne schwere Gedanken, ohne Sorge ● ein Grundstück unbelastet übernehmen schuldenfrei, ohne Hypothek(en);… … Universal-Lexikon
unbelastet — 1. ruhig, sorgenfrei, sorg[en]los, unbekümmert, unbeschwert, unbesorgt; (geh.): aller Sorgen ledig. 2. abbezahlt, lastenfrei, nicht mit Schulden belastet, schuldenfrei. * * * unbelastet→unbefangen … Das Wörterbuch der Synonyme
unbelastet — ụn|be|las|tet … Die deutsche Rechtschreibung
Gehmaschine — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Gehmaschinen — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Gehroboter — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Laufmaschinen — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Roboterlaufen — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Schreitroboter — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Balken, durchlaufende — (kontinuierliche). Durchlaufende oder kontinuierliche Balken heißen solche Balken (s.d.), die ungetrennt über mehr als eine Oeffnung reichen. Formeln für dieselben bei beliebiger Belastung sind unter Balken, Biegung, Einsenkung, Elastische Linie … Lexikon der gesamten Technik
Schwung (Ski) — Der Schwung ist das grundlegende Bewegungsmuster beim Skifahren und Snowboarden, begrenzt auch beim Skilanglauf, und bezeichnet den Bogenwechsel, den der Schneesportler mit seinem Sportgerät fährt. Die Fahrt quer oder schräg zum Hang nennt man… … Deutsch Wikipedia