-
1 unbelastet
1) frei von Sorgen, Schuld: Pers неотягчённый. sorglos беззабо́тный. politisch unbelastet полити́чески благонадёжный. unbelastet von Sorgen не отягчённый забо́тами2) schuldenfrei: Grundstück не обременённый долга́ми. hypothekarisch unbelastet не обременённый ипоте́кой. das Grundstück ist unbelastet уча́сток не обременён ипоте́кой3) Konto не дебето́ванный [дэ]4) Technik Fahrzeug ненагру́женный. in unbelastet em Zustand в ненагру́женном [ненапряжённом] состоя́нии -
2 unbeschwert
прил.1) общ. не отягчённый, необременённый, неотягчённый, не обременённый (заботами), беззаботный2) разг. свободно3) хим. ненаполненный, без наполнителя (о смеси) -
3 unbelastet
a1) необременённый, неотягчённыйpolítisch únbelastet sein* (s) — быть политически благонадёжным
3) фин необлагаемый налогами4) не содержащий вредных [токсичных] веществ, безвредный -
4 unbelastet
-
5 unbeschwert
adjнеотягчённый, необременённый -
6 unbelastet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbelastet
-
7 unbelastet
unbelastet a неотягчё́нный, необременё́нный; politisch unbelastet полити́чески благонадё́жный -
8 unbeschwert
unbeschwert a неотягчё́нный, необременё́нныйein unbeschwertes Gewissen чи́стая со́вестьein unbeschwertes Lächeln беззабо́тная улы́бкаeine unbeschwerte Kindheit счастли́вое [беспе́чное] де́тство -
9 unbelastet
únbelastet aнеотягчё́нный, необременё́нный
См. также в других словарях:
Ультиматум Керзона — нота правительства Великобритании, составленная министром иностранных дел лордом Керзоном и врученная Советскому правительству 8 мая 1923 года главой английского торгового представительства в Москве Ходжсоном. Содержание 1 Суть ноты 2 Советская… … Википедия
