-
1 unbefugt
некомпетентный; Besitz: незаконный; präd. a. самочинно; Zutritt für Unbefugte verboten посторонним вход воспрещён -
2 некомпетентный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > некомпетентный
-
3 некомпетентный
unbefugt, unzuständig -
4 дезавуировать
desavouieren; widerrufen* * *дезавуи́ровать [dɛ-] desavouieren; widerrufen* * *дезавуи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (лиши́ть прав) jdm ein Recht absprechenдезавуи́ровать представи́теля dem Vertreter das Recht absprechenдезавуи́ровать но́ту посла́ dem Botschafter die Note absprechen* * *vlaw. desavouieren (посла), für unbefugt erklären, sich von (jmdm.) distanzieren -
5 малокомпетентный
adj1) gener. mit ungenügender Fachkenntnis2) law. nicht befugt, nicht berechtigt, unbefugt, unzureichend kompetent -
6 не имеющий права
prepos.book. unbefugt (на что-л.) -
7 не уполномоченный
-
8 неавторизированный
-
9 незаконный
adj1) gener. außergerichtlich, gesetzwidrig, illoyal, mißbräuchlich, unberechtigt, widergesetzlich, widerrechtlich, rechtsfrei, illegal, gesetzlos, illegitim, ungesetzlich, unrechtmäßig (о собственности и т. п.)2) law. außergesetzlich, nicht auf einem Gesetz begründet, unbefugt, unehelich, unerlaubt, unrecht, unzulässig, rechtsungültig3) econ. rechtswidrig, rechtlos -
10 некомпетентный
adj1) gener. unfähig, inkompetent, unberufen2) geol. unnachgiebig3) law. nichtzuständig, unbefugt, unkompetent, unzuständig -
11 неправомочный
adj1) gener. beschlußunfähig (напр., о собрании), inkompetent, beschlußunfähig (о собрании и т. п.), unberechtigt2) book. unbefugt3) law. Unbefugter, keine Rechtsvollmachten besitzend, nicht berechtigt, nicht bevollmächtigt, nicht kompetent, unzuständig4) econ. Nichtberechtigte -
12 непредусмотренный/незапланированный
Универсальный русско-немецкий словарь > непредусмотренный/незапланированный
-
13 несанкционированный
-
14 неуполномоченный
adjlaw. Unbefugter, unbefugt -
15 посторонний
adj1) gener. Außenseiter, Fremde, ein Dritter, fremd, unberufen, unbefugt, außenstehend, fernstehend2) geol. akzessorisch (о минералах)3) med. interkurrent, interkurrierend4) eng. artfremd (об атоме примеси)6) law. Externer, Extraneus, Nichtbeteiligter, Unbeteiligter, abseitsstehend (íàïð. Person), extern, fremdbezogen, nebensächlich, nichtqualifizierte Person7) ling. unwesentlich8) psych. Außenstehende9) food.ind. fremd (о запахе, вкусе), fremdartig (о запахе, вкусе) -
16 самочинный
-
17 угнать автомобиль
-
18 неправомочный
unberechtigt, unbevollmächtigt, unbefugt; Nichtberechtigte mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неправомочный
-
19 несанкционированный
(напр. о доступе) unbefugt -
20 неправомочный
(42; чен, чна) unbefugt, unberechtigt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unbefugt — unbefugt … Deutsch Wörterbuch
Unbefugt — Unbefugt, er, ste, adj. et adv. nicht befugt, keine Befugniß zu etwas haben. Du bist unbefugt, dieses zu thun. Eine sehr unbefugte Handlung, wozu man keinen Fug, kein Recht hat. Daher die Unbefugtheit, der Zustand, da eine Person oder Handlung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbefugt — Adj. (Mittelstufe) keine Befugnis zu etw. habend Synonym: unberechtigt Beispiele: Die Polizei hat das Gebäude unbefugt betreten. Das Gelände ist für unbefugte Personen geschlossen … Extremes Deutsch
unbefugt — ↑inkompetent … Das große Fremdwörterbuch
unbefugt — a) nicht befugt, nicht berechtigt, nicht bevollmächtigt, nicht zuständig; (bildungsspr.): nicht autorisiert; (bes. Rechtsspr.): inkompetent, nicht kompetent. b) eigenmächtig, gesetzwidrig, illegal, unberechtigt, unerlaubt, unrechtmäßig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbefugt — ụn·be·fugt Adj; geschr; (zu etwas) unbefugt ohne das Recht zu etwas ≈ unberechtigt || hierzu Ụn·be·fug·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbefugt — unzuständig; ohne Befugnis; unerlaubt; ohne Erlaubnis * * * ụn|be|fugt 〈Adj.〉 nicht befugt ● Unbefugten ist der Eintritt verboten [→ fügen] * * * ụn|be|fugt <Adj.>: a) nicht zu etw. befugt: e Personen; <subst.:> Zutritt für Unbefugte … Universal-Lexikon
unbefugt — ụn|be|fugt … Die deutsche Rechtschreibung
Anmaßen — Anmaßen, d.h. unbefugt, widerrechtlich etwas benutzen, für sich in Anspruch nehmen. Wer unbefugt die Abbildung des kaiserlichen Wappens oder von Wappen eines Bundesfürsten oder von Landeswappen gebraucht, oder unbefugt eine Uniform, eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bildnisrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Recht am eigenen Bild oder Bildnisrecht ist eine besondere Ausprägung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Es… … Deutsch Wikipedia
Lagerordnung — Häftlings Karteikarte mit Vermerk zu Strafen im Lager Die Lagerordnung, auch Strafkatalog genannt, war zur Zeit des Nationalsozialismus eine Reihe von Vorschriften für KZ Häftlinge. Sie galt ab 1934 einheitlich in den SS Konzentrationslagern auf… … Deutsch Wikipedia