-
1 тщетные усилия
Русско-Английский новый экономический словарь > тщетные усилия
-
2 бесполезный
useless, unavailing, vainбесполезные усилия — unavailing / vain efforts
все его усилия были бесполезны — all his efforts were to no purpose, all his labour was in vain, all his efforts were wasted
бесполезная трата времени, денег и т. п. — waste of time, money, etc.
-
3 тщетный
vain, futile; (безрезультатный тж.) unavailingтщетные усилия — futile / unavailing efforts
тщетная попытка — futile / vain endeavour / attempt
-
4 бесплодный
sterile, barren; fruitless, vain, unavailing, futile перен.* * ** * *sterile, barren; fruitless, vain, unavailing* * *abortiveacarpousaridbarreneffetefruitlessfutileheartlesshungryineffectualinfertilejejunesterileunfertileunfruitfulunsuccessfuluselessvain -
5 бесполезный
useless* * ** * *useless, unavailing, vain* * *bootlessfatuousfruitlessfultilefutileidleimpracticableineffectiveinfertileinutilenaughtnugatoryotiosepurposelessunavailingunhelpfulunproductiveunsuccessfulunusefuluselessvainworthless -
6 тщетный
vain, futile; (тж. безрезультатный) unavailing* * ** * *vain, futile; unavailing* * *fultilefutileidleinfertilenugatoryunsuccessfuluselessvain -
7 тщетный
futile, fruitless, vain; unavailingтще́тные уси́лия — futile / unavailing efforts
тще́тные наде́жды — vain hopes
тще́тная попы́тка — futile / vain endeavour [-'de-] / attempt
-
8 безрезультатный
1) General subject: effectless, fruitless, futile, ineffective, ineffectual, inefficient, negative, non effective, null, sterile, to no effect, unsuccessful, without effect2) Military: unavailing, unproductive3) Engineering: vain4) Mathematics: without result, without results5) Law: issueless6) Economy: of no effect7) Jargon: wimpy, fuddy-duddy8) Oil: barren (о скважине)9) Oilfield: dry10) Makarov: abortive (безуспешный, незавершённый), non-effective -
9 безуспешный
1) General subject: abortive, ineffective, unavailing, unsuccessful2) Poetical language: thriveless -
10 бесплодная борьба
Mass media: unavailing struggle -
11 бесплодный
1) General subject: abortive, arid, barren, birthless, defeated, desert, effete, foodless, fruitless, heartless (о почве), hidebound (о почве), infertile, infructuose, issueless, jejune (о почве), otiose, sterile, unavailing, unfertile, unfruitful, unplantable, vain, yeld (о животном), hungry, ineffectual, harvestless, futile2) Biology: abhymenial, atocous, dead (о почве), neuter5) Botanical term: leucocarpous7) Bookish: infecund8) Agriculture: depleted, nonbearing9) Rare: danaidean, infructuous10) Ecology: dead (о дереве), exhausted (о почве)11) Oceanography: barren (об открытом море)12) Makarov: atokous, barren (о земле), foodless (о стране и т.п.), karoo (о почве), karroo (о почве), nonbearing (напр. о дереве)13) Taboo: jaffa -
12 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
13 напрасная борьба
Mass media: unavailing struggle -
14 напрасный
1) General subject: groundless, idle, unfruitful, unneedful, vain, void, waste, without effect, ineffective, unavailing2) Religion: fruitless3) Economy: of no effect4) Makarov: lost -
15 тщетная борьба
Mass media: unavailing struggle -
16 тщетные усилия
1) General subject: barren efforts, lost efforts, lost labor, lost labour, unavailing efforts2) Military: futile efforts3) Advertising: vain efforts -
17 тщетный
1) General subject: dud, feckless, frustrated, futile, idle, ineffective, nugatory, unavailing, unprevailing, useless, vain2) Colloquial: no-go3) American: footless4) Religion: fruitless5) Jargon: no go6) Makarov: helpless -
18 безуспешный
unsuccessful, unavailing, ineffective -
19 бесплодный
прил.barren, sterile; (перен.) fruitless, vain, unavailingбесплодная почва, земля — barren soil
бесплодная дискуссия — sterile / futile discussion
-
20 убеждение
с.1. ( действие) persuasion2. ( мнение) belief, persuasion, convictionменять свои убеждения — take*, или come* round to, a different view
См. также в других словарях:
unavailing — I adjective abortive, barren, bootless, empty, fruitless, futile, futUis, idle, impotent, inadequate, incompetent, ineffective, ineffectual, inefficacious, inefficient, inoperative, inritus, inutile, invalid, nugatory, of no avail, pointless,… … Law dictionary
unavailing — (adj.) 1660s, from UN (Cf. un ) (1) not + AVAILING (Cf. availing). Also see UNAVAILABLE (Cf. unavailable) … Etymology dictionary
unavailing — [adj] futile barren, empty, exhausted, fruitless, idle, impractical, ineffective, ineffectual, in vain, on a treadmill*, save one’s breath*, to no avail*, to no effect*, to no purpose*, trifling, trivial, unproductive, unprofitable, unsuccessful … New thesaurus
unavailing — ► ADJECTIVE ▪ achieving little or nothing. DERIVATIVES unavailingly adverb … English terms dictionary
unavailing — [un΄ə vāl′iŋ] adj. not availing; futile; ineffectual unavailingly adv … English World dictionary
unavailing — [[t]ʌ̱nəve͟ɪlɪŋ[/t]] ADJ An unavailing attempt to do something does not succeed. Efforts to reach the people named in the report proved unavailing... He died after a brave but unavailing fight against a terminal illness. Syn: unsuccessful … English dictionary
unavailing — un|a|vail|ing [ˌʌnəˈveılıŋ] adj literary not successful or effective ▪ unavailing efforts to make her happy … Dictionary of contemporary English
unavailing — adjective literary not successful or effective: unavailing efforts … Longman dictionary of contemporary English
unavailing — un•a•vail•ing [[t]ˌʌn əˈveɪ lɪŋ[/t]] adj. ineffectual; futile: unavailing efforts[/ex] • Etymology: 1660–70 un a•vail′ing•ly, adv … From formal English to slang
unavailing — adjective Date: 1670 not availing ; futile, useless • unavailingly adverb • unavailingness noun … New Collegiate Dictionary
unavailing — unavailingly, adv. /un euh vay ling/, adj. ineffectual; futile. [1660 70; UN 1 + AVAIL + ING2] * * * … Universalium