-
101 переключаться на
•A major part of the production of the earliest nitrogen fixation plants was diverted to the manufacture of munitions.
•We are unable to switch rapidly to nuclear sources.
II•We turn our attention to the two enormous ice masses...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переключаться на
-
102 (о стрелке) плохой
Taboo: unable to hit a bull in the ass with a scoop shovelУниверсальный русско-английский словарь > (о стрелке) плохой
-
103 Lights Are Not One
Abbreviation: LANO (For people who aren't concentrating or simple unable to do so.)Универсальный русско-английский словарь > Lights Are Not One
-
104 VAC = Vacant
Abbreviation: UTF = Unable To Forward ( return to sender) (return to sender) -
105 Определению не поддаётся
Science: Unable to DetermineУниверсальный русско-английский словарь > Определению не поддаётся
-
106 автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам
Универсальный русско-английский словарь > автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам
-
107 бессильный
1) General subject: back strapped, bedrid, bedridden, emasculate, enervate, fibreless, flaccid, forceless, impotent, marrowless, nerveless, pale, paralytic, powerless, powerless impotent, sapless, sinewless, strengthless, wanting in vigor, wanting in vigour, weak, weak handed, weak-handed2) Medicine: adynamic3) Poetical language: unable4) Bookish: impuissant5) Australian slang: wet6) Jargon: pepped out7) Psychoanalysis: imbecile -
108 быть не в состоянии разобраться в
Makarov: be unable to make head or tail of (smth.) (чем-л.), not to make head or tail of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть не в состоянии разобраться в
-
109 в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать
General subject: owing to pressing engagements I am unable to attendУниверсальный русско-английский словарь > в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать
-
110 ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами
Универсальный русско-английский словарь > ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами
-
111 выполнить не могу
-
112 выполнить не могу – рекомендация ТиКАС
Aviation: unable to comply, TCAS resolution advisory (когда пилот не может выполнить диспетчерское указание из-за существующей на данный момент рекомендации ТиКАС)Универсальный русско-английский словарь > выполнить не могу – рекомендация ТиКАС
-
113 двух слов связать не может
General subject: (someone) is unable to/ can't/ cannot string two words togetherУниверсальный русско-английский словарь > двух слов связать не может
-
114 ему пришлось уступить отцу
General subject: he was unable to outface his fatherУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось уступить отцу
-
115 за деревьями леса не видеть
Set phrase: not to see the woods for the trees (to be unable to grasp the whole because of too many details), don't see the forest for the trees (не видеть главного за массой второстепенных деталей)Универсальный русско-английский словарь > за деревьями леса не видеть
-
116 им не удалось взять верх
General subject: they were unable to gain ascendancyУниверсальный русско-английский словарь > им не удалось взять верх
-
117 инвалид
1) General subject: amputee, cripple, invalid, physically challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), physically handicapped, valetudinarian, valetudinary, vulnerable adult (A vulnerable adult is a person aged 18 years or over who may be unable to take care of themselves, or protect themselves from harm or from being exploited. This may be because they have a mental health problem, a disability,), incapacitated person, physically impaired2) Medicine: handicapped, handicapped person3) Colloquial: basket case4) Economy: infirm5) Jargon: crip6) Sociology: disabled, severely disabled7) Business: disabled person8) SAP. challenged person, severely challenged person9) Labor law: (с детства) disabled (since childhood)10) Security: disable person -
118 к сожалению, не имею возможности
General subject: Much Regret UnableУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, не имею возможности
-
119 к сожалению, я не имею возможности приехать
Makarov: I am sorry to be unable to comeУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, я не имею возможности приехать
-
120 кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил
Set phrase: a danger foreseen is half avoided, forewarned is forearmed (said when one is sorry for being shortsighted and unable to foresee obstacles, consequences, or the like), had I known where I would fall I wouldn't have come to that place at allУниверсальный русско-английский словарь > кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил
См. также в других словарях:
Unable — Un*a ble, a. Not able; not having sufficient strength, means, knowledge, skill, or the like; impotent weak; helpless; incapable; now usually followed by an infinitive or an adverbial phrase; as, unable for work; unable to bear fatigue. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unable — I adjective defenseless, disabled, feckless, forceless, helpless, impotent, inadequate, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inept, inoperative, insufficient, lame, notable, powerless, unfit, unqualified, useless, worthless II index… … Law dictionary
unable — (adj.) late 14c., lacking in ability, incapable, from UN (Cf. un ) (1) not + ABLE (Cf. able). Modeled on O.Fr. inhabile or L. inhabilis … Etymology dictionary
unable — [adj] not having talent, skill can’t cut it*, can’t hack it*, can’t make the grade*, clumsy, helpless, hog tied*, impotent, impuissant, inadequate, incapable, incapacitated, incompetent, ineffectual, inefficacious, inefficient, inept, inoperative … New thesaurus
unable — ► ADJECTIVE ▪ lacking the skill, means, or opportunity to do something … English terms dictionary
unable — [un ā′bəl] adj. 1. not able; lacking the ability, means, or power to do something 2. incompetent 3. helpless; feeble … English World dictionary
unable — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, prove, seem ▪ become ▪ remain ▪ find yourself … Collocations dictionary
unable — un|a|ble [ ʌn eıbl ] adjective *** unable to do something FORMAL not able to do something. In ordinary speech can t do something is the more usual way of saying this: Some of the children were unable to read or write. feel unable to do something … Usage of the words and phrases in modern English
unable — adj. (cannot stand alone) unable to + inf. (she is unable to work today) * * * [ʌn eɪb(ə)l] (cannot stand alone) unable to + int. (she is unable to work today) … Combinatory dictionary
unable — un|a|ble W2S3 [ʌnˈeıbəl] adj [not before noun] not able to do something →↑inability unable to do sth ▪ Lucy was unable to find out what had happened. ▪ Unable to sleep, I got up and made myself a drink … Dictionary of contemporary English
unable — [[t]ʌne͟ɪb(ə)l[/t]] ♦♦♦ ADJ: v link ADJ to inf If you are unable to do something, it is impossible for you to do it, for example because you do not have the necessary skill or knowledge, or because you do not have enough time or money. The… … English dictionary