un+po'+più+di+20+sterline

to learn to cope alone — imparare a cavarsela da solo

it's more than I can cope with — è più di quanto possa fare

to cope on Ј 60 a week — tirare avanti con 60 sterline alla settimana

to cope with a mortgage — farcela a pagare un mutuo

to cope with sb. — tenere testa a qcn.

if you left me, I couldn't cope — se mi lasciassi, non potrei sopportarlo

to learn to cope alone — imparare a cavarsela da solo

it's more than I can cope with — è più di quanto possa fare

to cope on Ј 60 a week — tirare avanti con 60 sterline alla settimana

to cope with a mortgage — farcela a pagare un mutuo

to cope with sb. — tenere testa a qcn.

if you left me, I couldn't cope — se mi lasciassi, non potrei sopportarlo

he said (that) he'd do it — ha detto che l'avrebbe fatto

David said he'd come — David ha detto che sarebbe venuto

she said (that) I was to give you this — mi ha detto di darti questo

what did he say? — cos'ha detto?

my watch says 3 o'clock — il mio orologio fa le 3

the rules say that... — il regolamento dice che...

to say mass/a prayer — dire messa/una preghiera

to say yes/no — dire di sì/di no

to say yes/no to a proposal — accettare/rifiutare una proposta

to say goodbye/goodnight to sb — dire arrivederci/buonanotte a qn

to say sth again — ripetere qc

could you say that again? — potrebbe ripetere?

say after me... — ripetete con me...

I've nothing more to say — non ho altro da dire

I'll say more about it later — ne riparlerò più tardi

let's say no more about it — non ne parliamo più

I'd rather not say — preferisco non pronunciarmi

I should say it's worth about £100 — direi che vale sulle 100 sterline

shall we say Tuesday? — facciamo martedì?

will you take an offer of, say, £50? — accetta un'offerta di, diciamo, 50 sterline?

(in phrases) that is to say — vale a dire, cioè

to say nothing of — per non parlare di

to say the least — a dir poco

that doesn't say much for him — non torna a suo credito

it goes without saying (that) — va da sé (che)

there's no saying what he'll do — Dio solo sa cosa farà

it's not for me to say — non sta a me dirlo

when all is said and done — in fin dei conti

it must be said that... — bisogna ammettere che...

he is said to have... — si dice che abbia...

to have one's say — dire la propria

to have a say/no say in the matter — avere/non avere voce in capitolo

a month in advance — un mese in anticipo

to advance one's career — fare carriera

to advance in one's career — fare carriera

a month in advance — un mese in anticipo

to advance one's career — fare carriera

to advance in one's career — fare carriera

there is a wall between the two gardens — c'è un muro tra i due giardini

between the ages of 12 and 18 — tra i 12 e i 18 anni

between now and next year — da qui al prossimo anno

it costs between Ј 5 and Ј 10 — costa tra le 5 e le 10 sterline

flights between London and Rome — i voli tra Londra e Roma

nothing stands between us and success — più nulla ci separa dal successo

we mustn't allow this to come between us — non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

the estate was divided between them — la proprietà fu divisa tra loro

they drank the whole bottle between (the two of) them — si sono bevuti tutta la bottiglia in due

between ourselves between you and me (and the gatepost) — detto tra noi

the couples have seventeen children between them — le coppie hanno diciassette bambini in tutto

between them, they collected Ј 200 — tra loro hanno raccolto 200 sterline

the two main roads and the streets (in) between — le due strade principali e le vie tra esse

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between — ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo

there is a wall between the two gardens — c'è un muro tra i due giardini

between the ages of 12 and 18 — tra i 12 e i 18 anni

between now and next year — da qui al prossimo anno

it costs between Ј 5 and Ј 10 — costa tra le 5 e le 10 sterline

flights between London and Rome — i voli tra Londra e Roma

nothing stands between us and success — più nulla ci separa dal successo

we mustn't allow this to come between us — non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

the estate was divided between them — la proprietà fu divisa tra loro

they drank the whole bottle between (the two of) them — si sono bevuti tutta la bottiglia in due

between ourselves between you and me (and the gatepost) — detto tra noi

the couples have seventeen children between them — le coppie hanno diciassette bambini in tutto

between them, they collected Ј 200 — tra loro hanno raccolto 200 sterline

the two main roads and the streets (in) between — le due strade principali e le vie tra esse

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between — ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo

the change in the schedule — la variazione di programma

change of direction — cambiamento di direzione

a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio

there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti

take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio

small change — spiccioli

she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto

have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?

60p in change — 60 penny in moneta

to change X into Y — trasformare X in Y

to change one's mind about — cambiare idea su

to change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.

to change one's ways — cambiare vita

that won't change anything — (questo) non cambia niente

can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?

if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo

hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!

they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

to change a bed — cambiare le lenzuola

I wouldn't change places with you — non vorrei essere al tuo posto

the hotel has changed hands — l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands — non c'è stato passaggio di denaro

sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol

to change from X (in)to Y — passare da X a Y

"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"

all change! — termine corsa!

the change in the schedule — la variazione di programma

change of direction — cambiamento di direzione

a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio

there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti

take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio

small change — spiccioli

she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto

have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?

60p in change — 60 penny in moneta

to change X into Y — trasformare X in Y

to change one's mind about — cambiare idea su

to change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.

to change one's ways — cambiare vita

that won't change anything — (questo) non cambia niente

can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?

if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo

hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!

they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

to change a bed — cambiare le lenzuola

I wouldn't change places with you — non vorrei essere al tuo posto

the hotel has changed hands — l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands — non c'è stato passaggio di denaro

sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol

to change from X (in)to Y — passare da X a Y

"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"

all change! — termine corsa!

to get the credit — vedersi riconosciuto il merito

to take the credit prendersi il merito; to be a credit to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.; it does you credit ti fa onore; it is to your credit that va a tuo merito che; she has two medals to her credit ha due medaglie al suo attivo; he is more intelligent than he is given credit for è più intelligente di quanto gli si riconosca; credit where credit is due — onore al merito

to buy sth. on credit — comprare qcs. a credito

to live on credit — vivere di credito

to give sb. credit — fare credito a qcn.

her credit is good — ha un buon fido, gode di un buon fido

to be Ј 25 in credit — essere in credito di 25 sterline

to credit sb. with intelligence — ritenere che qcn. sia intelligente

they credited his account with Ј 300 — gli accreditarono sul conto 300 sterline

to credit sth. to an account — accreditare qcs. su un conto

would you credit it! — l'avresti mai creduto?

to get the credit — vedersi riconosciuto il merito

to take the credit prendersi il merito; to be a credit to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.; it does you credit ti fa onore; it is to your credit that va a tuo merito che; she has two medals to her credit ha due medaglie al suo attivo; he is more intelligent than he is given credit for è più intelligente di quanto gli si riconosca; credit where credit is due — onore al merito

to buy sth. on credit — comprare qcs. a credito

to live on credit — vivere di credito

to give sb. credit — fare credito a qcn.

her credit is good — ha un buon fido, gode di un buon fido

to be Ј 25 in credit — essere in credito di 25 sterline

to credit sb. with intelligence — ritenere che qcn. sia intelligente

they credited his account with Ј 300 — gli accreditarono sul conto 300 sterline

to credit sth. to an account — accreditare qcs. su un conto

would you credit it! — l'avresti mai creduto?

Ј 20,000 incl bonuses — 20.000 sterline, più incentivi

Ј 110 incl — 110 sterline tutto compreso

Ј 20,000 incl bonuses — 20.000 sterline, più incentivi

Ј 110 incl — 110 sterline tutto compreso

to have no money, shoes — non avere soldi, scarpe

no intelligent man would have done that — nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two people would agree on this — non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest — di nessun interesse

there's no chocolate like Belgian chocolate — non c'è nessun cioccolato come quello belga, il cioccolato belga non ha uguali

there's no knowing what will happen — (è) impossibile sapere cosa succederà

there's no denying that — è inutile negarlo

no smoking — vietato fumare

no parking — divieto di sosta

no talking! — silenzio!

he's no expert — non è certo un esperto

this is no time to cry — non è questo il momento di piangere

at no time did I say that — non ho mai detto che

it was no distance — non era lontano

"lend me Ј 10" - "no, I won't" — "prestami 10 sterline" - "no"

no thanks — no grazie

it's no further than — non è più lontano di

I no longer work there — non lavoro più là

no later than Friday — non più tardi di venerdì

it's no different from driving a car — è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people — non meno di 50 persone

they need no less than three weeks — hanno bisogno di almeno tre settimane

tired or no, you're going to bed — te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no — che piova o no

to have no money, shoes — non avere soldi, scarpe

no intelligent man would have done that — nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two people would agree on this — non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest — di nessun interesse

there's no chocolate like Belgian chocolate — non c'è nessun cioccolato come quello belga, il cioccolato belga non ha uguali

there's no knowing what will happen — (è) impossibile sapere cosa succederà

there's no denying that — è inutile negarlo

no smoking — vietato fumare

no parking — divieto di sosta

no talking! — silenzio!

he's no expert — non è certo un esperto

this is no time to cry — non è questo il momento di piangere

at no time did I say that — non ho mai detto che

it was no distance — non era lontano

"lend me Ј 10" - "no, I won't" — "prestami 10 sterline" - "no"

no thanks — no grazie

it's no further than — non è più lontano di

I no longer work there — non lavoro più là

no later than Friday — non più tardi di venerdì

it's no different from driving a car — è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people — non meno di 50 persone

they need no less than three weeks — hanno bisogno di almeno tre settimane

tired or no, you're going to bed — te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no — che piova o no

at the top of the hill — sulla cima della collina

at the top of the stairs/page/street — in cima alle scale/alla pagina/alla strada

at the top of the table — a capotavola

to be top of the charts — essere in testa alla hit-parade

from top to toe — dalla testa ai piedi

from the top — dall'alto

from the top of the hill — dalla cima della collina

on top — sopra

on top of the cupboard — sopra l'armadio

to fall on top of sb — cadere addosso a qn

oil comes to the top — l'olio sale alla superficie

a cotton top — una maglia di cotone

a bikini top — il pezzo di sopra di un bikini

(in phrases) on top of (all) that — per di più, inoltre

there's a surcharge on top of that — in più c'è un sovrapprezzo

it's just one thing on top of another — è una cosa dietro a un'altra

I can't tell you off the top of my head — a mente non te lo posso dire

to be tops — essere il migliore

at top speed — a tutta velocità

the top men in the party — i dirigenti del partito

a top job — un posto di prestigio

he always gets top marks in Italian — ha sempre degli ottimi voti in italiano

to come top of the class — avere i voti più alti di tutta la classe, risultare il (la)migliore della classe

a top surgeon — un grande chirurgo

the top coat (of paint) — l'ultima mano (di pittura)

she is in the top class at school — sta facendo l'ultimo anno di scuola

tops — al massimo

it's worth £200 tops — vale al massimo 200 sterline

a church topped by a steeple — una chiesa sovrastata da un campanile

to top a cake with cream — coprire una torta di panna

profits topped £50,000 last year — i profitti hanno superato le 50.000 sterline l'anno scorso

to top and tail fruit — tagliare le punte e i gambi alla frutta

to sleep like a top — dormire come un ghiro

il treno da Roma — the train from Rome

da dove vieni? — where are you from?

viene, arriva da Taiwan — he's from Taiwan

dalla finestra si vede... — from the window, one can see...

arrivare da destra — to come from the right

non è lontano da qui — it's not far from here

a due chilometri dal mare — two kilometres from the seaside

passare da Milano — to pass through Milan

passare dalla finestra — to pass through the window

dal dottore, dal barbiere — at the doctor's, barber's

andare dal dottore — to go to the doctor's

vado da Isa — I'm going to Isa's

da allora — since then

sono qui da lunedì — I've been here since Monday

abito qui dal 1° maggio — I've been living here since 1 t May

da quando siamo arrivati — ever since we arrived

da due ore — for two hours

studio inglese da due anni — I've studied English for two years

non si vedevano da 6 anni — they hadn't seen each other for 6 years

da destra a sinistra — from right to left

da martedì a sabato — from Tuesday to Saturday

scritto da Poe — written by Poe

rispettato da tutti — respected by all

la riconosco dalla camminata — I know her by her walk

tremare dal freddo — to shiver with cold

sbellicarsi dalle risa — to scream with laughter

saltare dalla gioia — to jump for joy

cappello da cowboy — cowboy hat

abito da sera — evening dress

una banconota da dieci sterline — a ten-pound note

una lampadina da 60 watt — a 60-watt light bulb

un uomo dai capelli scuri, dagli occhi verdi — a dark-haired, green-eyed man, a man with dark hair, green eyes

te lo dico da amico — I'll tell you as a friend

travestirsi da pirata — to dress up as a pirate

comportarsi da vigliacco — to act like a coward

da bambino giocavo a calcio — when I was a child I used to play football

cieco da un occhio — blind in one eye

non ho più niente da dire — I have nothing more to say

c'è ancora molto da fare — a lot remains to be done

la casa è da affittare — the house is to let

dare da bere a qcn. — to give sb. a drink

essere così ingenuo da fare — to be foolish enough to do

saresti così gentile da fare — would you be so kind as to do

to overcharge sb. — fare pagare qcn. più del dovuto

he overcharged them for it — glielo ha fatto pagare troppo (caro)

she overcharged him by Ј 5 — gli ha fatto pagare 5 sterline in più

to overcharge sb. — fare pagare qcn. più del dovuto

he overcharged them for it — glielo ha fatto pagare troppo (caro)

she overcharged him by Ј 5 — gli ha fatto pagare 5 sterline in più

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente

in the sticks — in (piena) campagna

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

"stick no bills" — "divieto di affissione"

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente

in the sticks — in (piena) campagna

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

"stick no bills" — "divieto di affissione"

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

what magazines do you read? — quali riviste leggi?

what time is it? — che ora è?

what a nice car! — che bella macchina!

what a strange thing to do! — che stranezza!

what money he earns he spends — tanto guadagna tanto spende

what little he has — quel poco che ha

what few friends he had — i pochi amici che aveva

what is happening? — che (cosa) succede?

what are you doing? — (che) cosa stai facendo?

with what? — con cosa?

and what else? — e cos'altro?

what do six and two add up to? — quanto fa sei più due?

what does it matter? — che importa?

what's her address? — qual è il suo indirizzo?

what's that button for? — a che serve quel pulsante?

what for? — per quale motivo? come mai?

what's it like? — com'è?

what's this called in German what's the German for this? come si dice questo in tedesco? what did it cost? quanto è costato? what's that, what did you say? cosa? cosa hai detto? he did what? ha fatto cosa? George what? — George come?

to wonder what is happening — chiedersi che sta succedendo

do you know what that device is? — sai che cos'è quello strumento?

what I need is — quello che mi serve è

drinking what looked like gin — bevendo qualcosa che sembrava gin

and what's more — e per di più

and what's worse o better — e per giunta

it'll cost, what, Ј 5 — costerà, non so, 5 sterline

what about a meal out? — e se andassimo a mangiare fuori?

"what about your sister?" - "what about her?" — "e tua sorella?" - "mia sorella cosa?"

what if I bring the dessert? — e se portassi il dolce?

what with the depression and unemployment — un po' per la depressione un po' per la disoccupazione

what with one thing and another — tra una cosa e l'altra

I'll tell you what — ascoltami bene

to know what's what — sapere il fatto proprio

what magazines do you read? — quali riviste leggi?

what time is it? — che ora è?

what a nice car! — che bella macchina!

what a strange thing to do! — che stranezza!

what money he earns he spends — tanto guadagna tanto spende

what little he has — quel poco che ha

what few friends he had — i pochi amici che aveva

what is happening? — che (cosa) succede?

what are you doing? — (che) cosa stai facendo?

with what? — con cosa?

and what else? — e cos'altro?

what do six and two add up to? — quanto fa sei più due?

what does it matter? — che importa?

what's her address? — qual è il suo indirizzo?

what's that button for? — a che serve quel pulsante?

what for? — per quale motivo? come mai?

what's it like? — com'è?

what's this called in German what's the German for this? come si dice questo in tedesco? what did it cost? quanto è costato? what's that, what did you say? cosa? cosa hai detto? he did what? ha fatto cosa? George what? — George come?

to wonder what is happening — chiedersi che sta succedendo

do you know what that device is? — sai che cos'è quello strumento?

what I need is — quello che mi serve è

drinking what looked like gin — bevendo qualcosa che sembrava gin

and what's more — e per di più

and what's worse o better — e per giunta

it'll cost, what, Ј 5 — costerà, non so, 5 sterline

what about a meal out? — e se andassimo a mangiare fuori?

"what about your sister?" - "what about her?" — "e tua sorella?" - "mia sorella cosa?"

what if I bring the dessert? — e se portassi il dolce?

what with the depression and unemployment — un po' per la depressione un po' per la disoccupazione

what with one thing and another — tra una cosa e l'altra

I'll tell you what — ascoltami bene

to know what's what — sapere il fatto proprio

(installed, built) to be up — (building) essere terminato (-a), (tent) essere piantato (-a), (shutters) essere sollevato (-a), (wallpaper) essere su, (picture) essere appeso (-a), (notice) essere esposto (-a)

(out of bed) to be up — essersi alzato (-a)

(in price, value) to be up (by) — essere andato (-a) su (di)

(finished) it's all up with her fam — per lei è finita

(upwards) from £20 up — dalle 20 sterline in su

(Brit: knowledgeable) I'm not very well up on what's going on — non sono molto al corrente di ciò che sta succedendo

(fam: wrong) there's something up with him/with the TV — (lui)/la TV ha qualcosa che non va

up to — (as far as) fino a

what is he up to? fam — (pej: doing) cosa sta combinando?

up to — (equal to) all'altezza di

it's up to you to decide — (depends on) sta or tocca a te decidere

to be up against opposition — (faced with) trovarsi di fronte una forte opposizione

to go up — (stairs) salire, (hill) salire su per, (river) risalire

ups and downs — (in life, career) alti e bassi mpl

she upped and left — ha preso e se n'è andata

he upped and punched him — gli ha mollato un pugno

I'm Ј 10 a week worse off — ho, guadagno dieci sterline in meno alla settimana

to be worse off — stare peggio

to be no worse off without sth. — non stare peggio senza qcs., cavarsela bene (lo stesso) senza qcs

you'll be worse off this way — così sarà peggio per te

he is now worse off than before — ora è in condizioni economiche peggiori di prima

I'm Ј 10 a week worse off — ho, guadagno dieci sterline in meno alla settimana

to be worse off — stare peggio

to be no worse off without sth. — non stare peggio senza qcs., cavarsela bene (lo stesso) senza qcs