-
1 sticky
(a) (adhesive) adhésif, gommé(b) (tacky, gluey → hands, fingers) collant, poisseux; (→ substance, surface, jamjar) gluant, poisseux;∎ his mouth was all sticky with jam il avait la bouche poisseuse de confiture;∎ to have sticky fingers avoir les doigts collants ou poisseux; figurative être porté sur la fauche(d) (humid → weather) moite, humide;∎ it was a hot, sticky afternoon c'était un après-midi chaud et moite∎ British to be (batting) on a sticky wicket être dans une situation difficile□ ;∎ British to come to a sticky end mal finir□►► familiar sticky bun petit pain m sucré;sticky label étiquette f autocollante, étiquette f gommée;sticky tape ruban m adhésif;sticky toffee pudding = pudding au caramel cuit à la vapeur -
2 sticky
sticky [ˈstɪkɪ]1. adjectiveb. [substance, object, fingers] collant ; [surface] gluantc. ( = sweaty) moite ; [weather, day] chaud et humide2. compounds* * *['stɪkɪ]1) ( tending to adhere) [hand, floor, substance] collant; [label] adhésif/-ive2) ( hot and humid) lourd3) ( sweaty) moiteto feel ou be hot and sticky — transpirer
4) ( difficult) [situation, problem] difficile•• -
3 sticky
sticky n2 ( hot and humid) [weather, day] lourd ;4 ( difficult) [situation, problem, period] difficile ; to be sticky about sth/doing ne pas être très conciliant pour qch/faire. -
4 sticky
sticky [ˊstɪkɪ] a1) ли́пкий, кле́йкий2) жа́ркий и вла́жный3) разг. несгово́рчивый4) разг. тру́дный, затрудни́тельный;to be on a sticky wicket находи́ться в щекотли́вом положе́нии
5) разг. о́чень неприя́тный;he will come to a sticky end он пло́хо ко́нчит
-
5 sticky
• sticky: to have sticky fingers разг. быть способным на воровство; намереваться украсть что-нибудь -
6 sticky
-
7 sticky
sticky klebrig; klebend, haftendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sticky
-
8 sticky
-
9 sticky
sticky прилипающий, липкий, клейкийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sticky
-
10 sticky
1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) klebrig* * *[ˈstɪki]1. (texture) klebrig\sticky mass klebrige Masse\sticky paint [noch] feuchte Farbe2. (sugary) klebrighot and \sticky (of weather) heiß und stickigmy dad was rather \sticky about letting me go to the party mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen\sticky moment kritischer Moment\sticky patch schwierige Phase\sticky problem kompliziertes Problem5.▶ to come to [or meet] a \sticky end ein böses Ende nehmenyou'll come to a \sticky end mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen* * *['stIkɪ]adj (+er)1) klebrig; paint feucht; atmosphere, weather schwül; air stickig; (= sweaty) hands feucht, verschwitztI'm all hot and sticky — ich bin total verschwitzt
to be sticky with blood/sweat — blut-/schweißverklebt sein
sticky bun — ≈ Krapfen m
sticky label — Klebeetikett nt
sticky note — Haftnotiz f
sticky tape (Brit) — Klebeband nt
he was a bit sticky about it we had a sticky time in the discussion — er hat dabei Schwierigkeiten gemacht wir hatten in der Diskussion ein paar heikle Augenblicke
to be or to bat on a sticky wicket — in der Klemme sein
he's got sticky fingers ( Brit fig ) — er hat lange Finger (inf)
* * *sticky adj (adv stickily)1. klebrig ( with von):the table was sticky with jam auf dem Tisch klebte Marmelade;2. schwül, drückend (Wetter)3. verklemmt (Fenster etc)4. fig umga) eklig, unangenehm:b) schwierig, heikel (Problem etc):they’re going through a sticky patch in ihrer Ehe kriselt esc) heikel, kritisch ( beide:about hinsichtlich):be sticky about doing sth etwas nur ungern tune) WIRTSCH schleppend (Angebot etc)f) WIRTSCH schwer verkäuflichg) US kitschig, sentimental (Szene etc)h) hölzern, steif (Person)* * *1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky label — Aufkleber, der
sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *adj.klebrig adj.pappig adj. -
11 sticky
['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile••* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) autoadesivo; gommoso2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difficile* * *sticky /ˈstɪkɪ/A a.1 appiccicaticcio; attaccaticcio; appiccicoso; gommoso; colloso; viscoso: sticky mud, fango attaccaticcio; The road was sticky, la strada era appiccicosa; sticky toffees, caramelle gommose; Soft sweets are sticky, le caramelle tenere sono appiccicose; to have sticky fingers, avere le dita appiccicose; (fig.) avere le mani lunghe, essere un ladro2 gommato; adesivo; autoadesivo; che s'incolla: a sticky label, un'etichetta gommata; sticky tape, nastro autoadesivo4 (econ.) rigido; vischioso: Domestic demand is rather sticky, la domanda interna è piuttosto rigida; sticky prices, prezzi vischiosi6 (fam.) poco accomodante; poco disponibile; riluttante; restio; che fa tante storie (fam.): The bank was very sticky about our loan, la banca fece un sacco di storie per concederci il mutuo7 (fam. ingl.) sgradevole; spiacevole; difficile; brutto: The boss put me in a sticky position, il capo mi ha messo in una situazione difficileB n.(fam.) foglietto adesivo; giallino (fam.)● a sticky customer, un cliente difficile (o di difficile contentatura); (fig.) un bastian contrario □ (fam.) sticky end, brutta fine: He'll come to a sticky end if he goes on like this, se va avanti così, farà una brutta fine □ (fam.) sticky-fingered, che ha le mani lunghe (fig.); ladro □ a sticky wicket, ( cricket) un wicket appiccicoso; (fig.) un brutto affare; una situazione difficile: to be on a sticky wicket, trovarsi a mal partito.* * *['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile•• -
12 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.)2) ((of a situation or person) difficult; awkward.)sticky adj pegajosotr['stɪkɪ]2 familiar (situation) difícil, peliagudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a sticky wicket estar en un aprietoto be sticky about doing something poner pegas para hacer algoto come to a sticky end acabar malto have sticky fingers tener los dedos largos1) adhesive: pegajoso, adhesivo2) muggy: bochornoso3) difficult: difíciladj.• gomoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• obstinado, -a adj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.• tenaz adj.• triste adj.• untuoso, -a adj.• viscoso, -a adj.'stɪkiadjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam)['stɪkɪ]1. ADJ(compar stickier) (superl stickiest)1) (=gooey) [substance, object] pegajoso; [fingers] pegajoso, pringosoto have sticky eyes — tener los ojos legañosos; (Med) tener los ojos pegados por la conjuntivitis
- have sticky fingers- be or bat on a sticky wicket2) (=adhesive) [label] engomado, adhesivo3) (=muggy) [weather, day] bochornoso; [climate] húmedo (y caluroso); [heat] húmedo4) (=sweaty) sudado5) * (=awkward) [situation] difícil, delicado; [problem, moment, start] difícilto be sticky about doing sth — ser reticente a hacer algo, poner muchas pegas para hacer algo
- come to a sticky end2.CPDsticky bun N — bollo, a menudo de frutas o especias, cubierto con una capa de azúcar
sticky tape N — cinta f adhesiva
* * *['stɪki]adjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam) -
13 sticky
[ʼstɪki] adj1) ( texture) klebrig;\sticky mass klebrige Masse;\sticky paint [noch] feuchte Farbe2) ( sugary) klebrighot and \sticky ( of weather) heiß und stickig;to be \sticky about doing sth bei etw dat sehr zögern;my dad was rather \sticky about letting me go to the party mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen;\sticky moment kritischer Moment;\sticky patch schwierige Phase;\sticky problem kompliziertes ProblemPHRASES:you'll come to a \sticky end mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen;to have \sticky fingers lange Finger haben ( fam) -
14 sticky
[ˈstɪkɪ]sticky разг. очень неприятный; he will come to a sticky end он плохо кончит; to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении sticky разг. очень неприятный; he will come to a sticky end он плохо кончит; to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении sticky жаркий и влажный sticky липкий, клейкий sticky разг. несговорчивый sticky разг. очень неприятный; he will come to a sticky end он плохо кончит; to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении -
15 sticky
1. a липкий, клейкий2. a разг. жаркий и влажный3. a разг. нерешительный4. a разг. несговорчивый; придирчивый, нетерпимыйthe bank was very sticky about the loan — с банком было трудно договориться о займе, банк проявил несговорчивость в вопросе о займе
5. a разг. плохой, неприятный6. a разг. трудный, опасный; требующий особого вниманияsticky assets — трудно реализуемые активы; неликвидные активы
Синонимический ряд:1. adhesive (adj.) adhesive; cloggy; gluey; glutinous; gooey; gummy; pasty; stodgy; tacky; viscous2. hard (adj.) arduous; difficile; difficult; effortful; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; operose; rugged; serious; severe; slavish; strenuous; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill3. humid (adj.) humid; mucky; muggy; soggy; sultry4. rough (adj.) rough; tight; tricky5. sentimental (adj.) bathetic; drippy; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; romantic; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; syrupy; tear-jerkingАнтонимический ряд: -
16 sticky
{'stiki}
1. лепкав, леплив, влажен
to be STICKY лепна (with от)
2. мокър, влажен, кален (за път, време и пр.)
3. разг. неотстъпчив, педантичен, създаващ трудности
to be STICKY запъвам се, заинатявам се
4. разг. проблематичен, мъчителен, деликатен, опасен, крайно неприятен* * *{'stiki} а 1. лепкав, леплив; влажен; to be sticky лепна (with от);* * *лепкав;* * *1. to be sticky запъвам се, заинатявам се 2. to be sticky лепна (with от) 3. лепкав, леплив, влажен 4. мокър, влажен, кален (за път, време и пр.) 5. разг. неотстъпчив, педантичен, създаващ трудности 6. разг. проблематичен, мъчителен, деликатен, опасен, крайно неприятен* * *sticky[´stiki] I. adj 1. лепкав, леплив, влажен; to be \sticky лепна ( with); 2. вискозен (за мазилно вещество); 3. разг. неотстъпчив, педантичен; нелюбезен; 4. разг. мъчителен, опасен, труден, деликатен (за положение); 5. (за цени) които остават високи при дефлация; 6. ам. разг. сантиментален; • to come to ( meet) a \sticky end разг. претърпявам поражение (унижение); изпадам в трудно положение; умирам; to have \sticky fingers разг. крада, свивам, извършвам кражби; to be on a \sticky wicket разг. имам проблеми, намирам се в затруднено положение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv stickily; II. v разг. правя лепкав. -
17 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) lim-, klebrig2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) vanskelig, vrienklissen--------lummer--------vanskeligadj. \/ˈstɪkɪ\/1) klebrig, klissen, klissete2) ( om vær) varm og fuktig, lummer, klam3) besværlig, vanskelig, treg, som går trått4) ( om person) uvillig, umedgjørlig, vanskelig, avvisendejeg prøvde å fritte ham ut, men han var ganske umedgjørlig5) nøyeregnende, pirkete, kresen6) søtladen, svært sentimentalhave sticky fingers være langfingret, være tyvaktigon sticky ground ( overført) på usikker grunnsomeone will come to a sticky end det vil gå galt med noen -
18 sticky
липкий имя прилагательное: -
19 sticky
adj infml1)The bank manager was sticky about letting her have an overdraft — Управляющий долго не соглашался на то, чтобы она превысила свой кредит в банке
2)3)Things began to get a little sticky and he began to move toward the door — Когда дело запахло керосином, он начал продвигаться к двери
When the going got sticky, she disappeared — Когда дело стало принимать нежелательный оборот, она исчезла
4) AmEThings were getting a little sticky the more she drank — Чем больше она пила, тем больше становилась сентиментальной
-
20 sticky
ˈstɪkɪ прил.
1) клейкий, липкий Syn: adhesive
2) разг. несговорчивый;
придирчивый
3) жаркий и влажный Syn: humid
4) разг. неприятный
5) разг. трудный, опасный липкий, клейкий - * hands липкие или потные руки - * road вязкая дорога( разговорное) жаркий и влажный (о погоде) - what a * day! как сегодня парит! (разговорное) нерешительный( разговорное) несговорчивый;
придирчивый, нетерпимый - the bank was very * about the loan с банком было трудно договориться о займе, банк проявил несговорчивость в вопросе о займе (разговорное) плохой, неприятный - I had a * ten minutes я пережил очень неприятные десять минут - he will come to a * end он плохо кончит( разговорное) трудный, опасный (о задании и т. п.) ;
требующий особого внимания ~ разг. очень неприятный;
he will come to a sticky end он плохо кончит;
to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении ~ разг. очень неприятный;
he will come to a sticky end он плохо кончит;
to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении sticky жаркий и влажный ~ липкий, клейкий ~ разг. несговорчивый ~ разг. очень неприятный;
he will come to a sticky end он плохо кончит;
to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении
См. также в других словарях:
Sticky TV — is a children s programme which airs on TV3 in New Zealand. It is hosted by Drew Neemia, Erin Simpson and Sam Wallace.2008 SeasonThe 2008 Season aired with many new side programs like Fashion Camp, Survival Camp and What Would You Do which is a… … Wikipedia
sticky — ► ADJECTIVE (stickier, stickiest) 1) tending or designed to stick; adhesive. 2) glutinous; viscous. 3) (of the weather) hot and humid; muggy. 4) informal difficult; awkward. 5) informal (of a website) attracting a long visit or repeat visits from … English terms dictionary
sticky — [stik′ē] adj. stickier, stickiest 1. a) that sticks; adhesive; tending to cling to anything touched b) not moving easily [sticky valves] 2. covered with an adhesive substance [sticky fingers] 3. Inf … English World dictionary
sticky — [adj1] gummy, adhesive agglutinative, clinging, gluey, glutinous, ropy, syrupy, tacky, tenacious, viscid, viscous; concept 606 Ant. dry, smooth, unsticky sticky [adj2] humid and hot clammy, close, dank, mucky, muggy, oppressive, soggy, sultry,… … New thesaurus
Sticky — Stick y, a. [Compar. {Stickier}; superl. {Stickiest}.] Having the quality of sticking to a surface; adhesive; gluey; viscous; viscid; glutinous; tenacious. [1913 Webster] Herbs which last longest are those of strong smell, and with a sticky stalk … The Collaborative International Dictionary of English
sticky — (adj.) 1727, adhesive, from STICK (Cf. stick) (v.). An O.E. word for this was clibbor. First recorded 1864 in the sense of sentimental; 1915 with the meaning difficult. Of weather, hot and humid, from 1895. Sticky wicket is 1952, from British… … Etymology dictionary
sticky */ — UK [ˈstɪkɪ] / US adjective Word forms sticky : adjective sticky comparative stickier superlative stickiest 1) a sticky substance sticks to other things The dough should be soft but not sticky. a heavy sticky soil a) sticky objects are covered… … English dictionary
sticky — stick|y [ stıki ] adjective * 1. ) a sticky substance sticks to other things: a heavy sticky soil The dough should be soft but not sticky. a ) sticky objects are covered with a substance that sticks to things: I licked my sticky fingers. sticky… … Usage of the words and phrases in modern English
sticky — [[t]stɪ̱ki[/t]] stickier, stickiest 1) ADJ GRADED A sticky substance is soft, or thick and liquid, and can stick to other things. Sticky things are covered with a sticky substance. ...sticky toffee... If the dough is sticky, add more flour...… … English dictionary
sticky — stick|y [ˈstıki] adj comparative stickier superlative stickiest 1.) made of or covered with a substance that sticks to surfaces ▪ There s some sticky stuff in your hair. ▪ a sticky floor sticky tape/label etc BrE (=tape etc that is made so it… … Dictionary of contemporary English
sticky — adjective 1 SWEETS/HONEY ETC made of or covered with a substance that sticks to surfaces: Jeremy s hands were sticky with jam. | tea and sticky buns 2 sticky label/tape etc BrE a label 1 (1) etc that has glue on one side so that it sticks to… … Longman dictionary of contemporary English