-
1 umtun
-
2 umtun
umtun, s. umwerfen no. I, 1. – sich nach etwas umtun, quaerere alqd (etwas suchen, z.B. occasionem); prospicere alqd, für jmd. od. sich, alci od. sibi (für etwas Sorge tragen, [2366] z.B. habitationem); videre od. sibi videre alqd (sich nach etwas umsehen, um davon Gebrauch zu machen, z.B. aliquid cibi).
-
3 umtun
-
4 umtun
umtunụm|tununregelmäßig (umgangssprachlich: sich umsehen) fureter; Beispiel: sich in einer Stadt umtun fureter dans une ville -
5 umtun
-
6 umtun
umtun〈 informeel〉 -
7 umtun
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) umg. (aktiv werden) get to work on s.th.; (aktiv sein) be working on s.th.; sich in einem Laden etc. umtun look around a shop (bes. Am. store) etc.; sich umtun nach (suchen) look (around) for* * *ụm|tunvr sep (inf)to look around (nach for)* * *um|tunvr irreg (fam)* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) look [a]roundsich nach etwas umtun — be on the lookout or looking for something
* * *umtun v/r (irr, trennb, hat -ge-) umg (aktiv werden) get to work on sth; (aktiv sein) be working on sth;sich umtun nach (suchen) look (around) for* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) look [a]roundsich nach etwas umtun — be on the lookout or looking for something
-
8 umtun
-
9 umtun
-
10 umtun
-
11 umtun
I vt накинуть на себя (платок, пальто и т.п.). Du sollst dir besser einen Wollschal umtun, es ist kalt draußen.Sie hat sich eine Schürze umgetan.II vr1. осмотреться (в поисках чего-л.), оглядеться. Sie hat sich im Warenhaus umgetan und ging in die Konfektion eine Bluse kaufen.2. заниматься. Er hat sich ein wenig im Buchhandel umgetan.3. справляться о чём-л. (с целью получить что-л.). Ich habe mich nach einer neuen Arbeitsstelle umgetan.Wir müssen uns nach einer Schreibkraft umtun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umtun
-
12 umtun
úmtun*I vt разг. наки́нуть на себя́ (платок и т. п.)sich nach etw. (D) u mtun разг. — осма́триваться в по́исках (чего-л.)
-
13 umtun
umtun: sich umtun nach se sig om efter -
14 umtun:
-
15 umtun
-
16 umtun
um·tun tage på;sich umtun nach se sig om efter, forhøre sig om -
17 umtun
1. * vtнакинуть на себя (напр., платок)2. * (nach) (sich) разг. осматриваться (в поисках чего-л.); справляться (о чём-л.) -
18 umtun
-
19 umtun
* tr намятам (шал и пр); r (nach) търся (работа и пр). -
20 umtun
(tue, tat um, umgetan) v zaogrnuti (-nem); mit einem Gürtel - opasati (-šem) pašom; sich nach etw. - nastojati oko čega; sich bei den Leuten - propitkivati (-kujem) se
См. также в других словарях:
umtun — ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
umtun — um|tun [ ʊmtu:n], tat um, umgetan (ugs.): 1. <tr.; hat jmdm., sich umlegen, umbinden: tu dir bitte eine Schürze um. Syn.: ↑ anlegen, ↑ anziehen, ↑ umbinden, ↑ umlegen. 2. <+ sich> a) … Universal-Lexikon
umtun — anlegen, anziehen, binden, legen, schlingen, umbinden, umlegen, umschlagen, wickeln; (geh.): antun, hüllen, winden; (ugs.): herumlegen, umgeben; (landsch. salopp): anpellen. sich umtun a) ↑ umsehen , sich (1 b). b) auf der Suche sein, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
umtun — ụm·tun (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas umtun gespr ≈ umbinden, umhängen: sich eine Schürze umtun; [Vr] 2 sich (nach etwas) umtun gespr; sich um etwas bemühen: sich nach einer Arbeit umtun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umtun — ụm|tun (umgangssprachlich); sich umtun; ich habe mich danach umgetan … Die deutsche Rechtschreibung
umtun — sich umtun [umdoà] sich beeilen (dua di um, du muaßt in d Schui...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
umtun — umtunv 1.etwumtun=einKleidungs oderSchmuckstückumlegen,umhängen.Seitdem19.Jh. 2.sichnachetwumtun=sichumetwbemühen;vieleWegemachen,umetwzubekommen,zuerreichen;geschäftigsein.Eigentlichsovielwie»sichumeineSachebewegen«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
werben — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); (sich) engagieren; (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
überhängen — ¹überhängen herausragen, herausstecken, herausstehen, hervorkommen, hervorragen, hervorstechen, hervorstehen, hervortreten, hinausragen, hinausstehen, überragen, überstehen, vorragen, vorspringen, vorstehen; (Archit.): auskragen, vorkragen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
umsehen — sich umsehen 1. a) nach allen Seiten sehen, umherblicken; (geh.): den Blick schweifen lassen; (ugs.): herumgucken, sich umgucken; (nachdrücklich): Ausschau halten; (ugs. scherzh.): spazieren gucken; (landsch.): herumschauen, umherschauen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Müller — Zunftwappen der Müller Als Müller wird der Handwerksberuf bezeichnet, dem die (häufig industrielle) Herstellung von Mehl oder Gewürzen, Pflanzenöl oder auch Futtermitteln obliegt. Daneben nennt man den Besitzer oder Betreiber einer Mühle Müller,… … Deutsch Wikipedia