-
1 umspannen
-
2 umspannen
-
3 umspannen
umspannen v/t <o -ge-, h> sarmak, kucaklamak -
4 umspannen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umspannen
-
5 umspannen
umspannen v transformDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umspannen
-
6 umspannen
um|spạn|nen [ʊm'ʃpanən] ptp umspa\#nntvt insep1)etw mit beiden Armen/der Hand umspannen — to get both arms/one's hand (all the way) (a)round sth
* * *um·span·nen *[ʊmˈʃpanən]vt1. (umfassen) to clasp▪ etw mit den Armen/Händen \umspannen to get [or put] one's arms/hands around sth* * ** * *um'spannen v/t (untrennb, hat)1. reach round; mit der Hand: clasp'umspannen v/t (trennb, hat -ge-)1. ELEK transform2. (Pferde etc) change* * ** * *v.to transform v. -
7 umspannen
1) (mit etw.) mit Arm обхва́тывать /-хвати́ть <охва́тывать/-хвати́ть > [ mit Hand auch сжима́ть/-жать] (чем-н.) | umspannen обхва́т2) v. Kleidungsstück (пло́тно) охва́тывать /-хвати́ть <облега́ть/-ле́чь>3) räumlich, zeitlich охва́тывать /-хвати́ть————————2) Elektrotechnik (von etw. auf etw.) трансформи́ровать ipf/pf (с чего́-н. на что-н.) | umspannen трансформи́рование -
8 umspannen
um·span·nen * [ʊmʼʃpanən]vt1) ( umfassen) to clasp;2) ( zeitlich einschließen)etw \umspannen Zeitraum to span sth -
9 umspannen
v1) entourer qc, faire le tour2) ( Zeitraum) embrasser qc, recouvrir qc, s'étendre surumspannenumspạnnen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'∫panən]1 Beispiel: etwas mit den Armen umspannen faire le tour de quelque chose avec les bras2 s'étendre sur Jahre -
10 umspannen
- {to clasp} cài, gài, móc, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt - {to span} băng qua, bắc qua, bắc cầu, nối, đo sải, đo bằng gang tay, buộc bằng dây chão, di chuyển theo lối sâu đo = umspannen (Pferde) {to change}+ = umspannen (Elektrotechnik) {to transform}+ -
11 umspannen
um·spannen1 EL transformere;die Pferde umspannen skifte heste; spænde omum'spannen2 fig omspænde, omfatte -
12 umspannen
-
13 umspannen
I vt1) перетягивать, натягивать на другой лад (напр., струны)2) перепрягать ( лошадей)3) эл. (из) менять напряжение, трансформировать ( ток)II vt1) ( mit D) обтягивать (что-л. чем-л.)2) обхватывать; сжимать3) охватывать -
14 Umspannen
гл.1) стр. переключение, отключение (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)2) свар. перезакрепление, перестановка, смена (напр., электрода)3) дер. перезажим детали, перезажим заготовки4) судостр. перестановка обрабатываемого изделия -
15 umspannen
гл.1) стр. переключение, отключение (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)2) свар. перезакрепление, перестановка, смена (напр., электрода)3) дер. перезажим детали, перезажим заготовки4) судостр. перестановка обрабатываемого изделия -
16 umspannen
-
17 umspannen
-
18 umspannen
pêgirtin -
19 Umspannen
n2) машиностр., метал. перестановка, перезакрепление (напр. обрабатываемого изделия) -
20 umspannen
1) трансформировать ( напряжение)2) переставлять, перезакреплять (напр. обрабатываемое изделие)3) строит. переключать, отключать ( арматурные элементы от упоров)
См. также в других словарях:
Umspannen — Umspannen, verb. reg. act. 1. Úmspannen, ich spanne um, umgespannt, umzuspannen, anders spannen. Die Pferde umspannen, die eingespannten Pferde umwechseln; auch die vor einem Wagen befindlichen Pferde vor den andern spannen. 2. Umspánnen, ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umspannen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. mit den Händen umfassen Synonyme: umgreifen, umschlingen Beispiele: Vier Männer konnten den Stamm der alten Eiche nicht umspannen. Er hielt ihr Handgelenk umspannt … Extremes Deutsch
umspannen — ụm||span|nen 〈V. tr.; hat〉 1. in Strom einer anderen Spannung verwandeln 2. Wagenpferde umspannen wechseln um|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 etwas umspannen umfassen, um etwas herumreichen ● ich kann den Baumstamm gerade mit beiden Armen umspannen; eine … Universal-Lexikon
umspannen — 1. umfassen, umgreifen, umschlingen. 2. einschließen, umfassen, umschließen; (geh.): einbegreifen; (veraltend): in sich begreifen. * * * umspannen:⇨enthalten(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
umspannen — um·spạn·nen; umspannte, hat umspannt; [Vt] etwas umspannt etwas etwas dauert die genannte Zeit ≈ etwas erstreckt sich über etwas: Die Handlung des Romans umspannt die Zeit vom Ersten bis zum Zweiten Weltkrieg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umspannen — umspannenintr dieMeinung,dieAbsichtändern.ManspanntdiePferdevoreinenanderenWagen(anderePferdevordenWagen).Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umspannen — ụm|span|nen (neu, anders [be]spannen; auch für transformieren); der Strom wurde auf 9 Volt umgespannt um|spạn|nen (umfassen); seine Arbeit hat viele Wissensgebiete umspannt … Die deutsche Rechtschreibung
Umspannen — Wer zu viel umspannt, kann nichts festhalten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
greifen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; einrichten; gründen; konstituieren; grapschen (umgangssprachlich); grabschen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
enthalten — ¹enthalten bestehen aus, einbeziehen, einschließen, fassen, haben, in sich bergen/haben/tragen, umfassen, umgreifen, umschließen, umspannen, zeigen, zum Inhalt haben, sich zusammensetzen; (geh.): einbegreifen, innewohnen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Bludenz — (BG+BRG) Adresse Straße: Unterfeldstraße 11 Postleitzahl: 6700 … Deutsch Wikipedia