-
41 арбитражный посредник
Law: umpire (термин употребляется в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925))Универсальный русско-английский словарь > арбитражный посредник
-
42 арбитражный способ
Geology: umpire method (анализа)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный способ
-
43 арбитражный способ анализа
Geology: umpire methodУниверсальный русско-английский словарь > арбитражный способ анализа
-
44 быть третейским судьёй между двумя сторонами
Makarov: umpire between two partiesУниверсальный русско-английский словарь > быть третейским судьёй между двумя сторонами
-
45 выключать часть из состава войск (на учениях) решением посредника
Military: umpire out a unitУниверсальный русско-английский словарь > выключать часть из состава войск (на учениях) решением посредника
-
46 выступать в качестве суперарбитра
General subject: umpireУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве суперарбитра
-
47 вышка для судьи
General subject: umpire's stand -
48 главный посредник противника
Military: chief aggressor umpireУниверсальный русско-английский словарь > главный посредник противника
-
49 главный посредник по вопросам СВ
Military: chief ground umpireУниверсальный русско-английский словарь > главный посредник по вопросам СВ
-
50 двухконусный пробоотбиратель
Mining: Umpire samplerУниверсальный русско-английский словарь > двухконусный пробоотбиратель
-
51 должность третейского судьи
Универсальный русско-английский словарь > должность третейского судьи
-
52 инспектор
1) General subject: controller, proctor (в Оксфордском и Кембриджском университетах), prog, surveyor, visitor, inspector2) Medicine: supervisor (напр. здравоохранения)3) Sports: scrutineer4) Military: inspection officer, superintendent5) Engineering: rider6) Construction: stud kicker, work supervisor7) Economy: examiner, senior interviewer8) Insurance: Survey9) Australian slang: herd tester (букв. инспектор стада)10) Jargon: umpire11) Information technology: inspector (программа контроля состояния сложных структур данных в ЛИСП-машине)12) Oil: superviser, supervisor13) Business: check pilot, comptroller, officer14) Education: superintendent (по учебному округу)15) Investment: workout officer16) Automation: executive, inspector (напр. по охране труда)17) Makarov: visiter18) Security: warden19) Logistics: surveillance inspector -
53 команда (в распоряжении) посредника
Military: umpire detail (на учениях)Универсальный русско-английский словарь > команда (в распоряжении) посредника
-
54 контрольная лаборатория
1) Metallurgy: control laboratory2) Textile: testing room3) Gold mining: secondary laboratory, umpire laboratory4) oil&gas: control labУниверсальный русско-английский словарь > контрольная лаборатория
-
55 контрольная проба
1) Medicine: check sample (опытная), high blank2) Engineering: audit sample, bias sample (отсечённая от общего потока), bias-check sample (отсечённая от общего потока)3) Oil: audit salvage4) Immunology: blank5) Perfume: control sample6) Ecology: proof sample7) Sakhalin energy glossary: blind sample8) Oil&Gas technology test sample9) Polymers: blank assay10) Gold mining: QC sample, duplicate, duplicate sample, umpire sample11) Electrochemistry: check12) oil&gas: spike, spike sample -
56 линейный судья
Sports: line umpire -
57 назначать суперарбитра
Patents: appoint an umpireУниверсальный русско-английский словарь > назначать суперарбитра
-
58 обращаться к судье
General subject: make an appeal to the umpire (с просьбой о решении спорного вопроса)Универсальный русско-английский словарь > обращаться к судье
-
59 поверочная проба
Engineering: control assay, umpire assay -
60 подчиниться решению рефери
General subject: abide by the umpire's decisionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению рефери
См. также в других словарях:
Umpire — Um pire, v. t. [imp. & p. p. {Umpired}; p. pr. & vb. n. {Umpiring}.] 1. To decide as umpire; to arbitrate; to settle, as a dispute. [1913 Webster] Judges appointed to umpire the matter in contest between them, and to decide where the right lies.… … The Collaborative International Dictionary of English
umpire — um·pire n: a person having authority to decide finally a controversy or question between parties: as a: one appointed to decide between disagreeing arbitrators b: an impartial third party chosen to arbitrate disputes arising under the terms of a… … Law dictionary
umpire — [um′pīr] n. [ME oumpere, altered by faulty separation of a noumpire < noumpere (see ADDER2, APRON) < MFr nomper, uneven, hence an uneven number, third person < non, not + per, even < L par,PAR1] 1. a person chosen to render a decision … English World dictionary
Umpire — Um pire, v. i. To act as umpire or arbitrator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Umpire — Um pire, n. [OE. nompere, nounpere (also impier, fr. F. impair uneven), fr. OF. nomper uneven, F. non pair; hence the meaning, uneven, i. e., third person; non not + OF. per even, equal, peer, F. pair; cf. L. impar uneven, unequal. See {Non },… … The Collaborative International Dictionary of English
umpire — ► NOUN 1) (in certain sports) an official who enforces the rules of a game and settles disputes arising from the play. 2) a person chosen to settle a dispute between contending parties. ► VERB ▪ act as an umpire. ORIGIN originally as noumpere,… … English terms dictionary
umpire — → ampáyer … Diccionario panhispánico de dudas
umpire — n referee, *judge, arbiter, arbitrator … New Dictionary of Synonyms
umpire — [n] person who settles dispute adjudicator, arbiter, arbitrator, assessor, compromiser, inspector, judge, justice, mediator, moderator, negotiator, peacemaker, proprietor, ref*, referee, settler, ump*; concepts 348,366,423 … New thesaurus
Umpire — El umpire del home Gary Darling decretando que el último lanzamiento fue un strike El Umpire, Ompayer o Ampayer es la persona encargada en arbitrar un juego de Béisbol. Solo deben haber 4 umpires, los umpires lineales, el umpire central y el… … Wikipedia Español
Umpire — Als Umpire (von Mittelenglisch oumpere < noumpere < Anglonormannisch nounpier, nompere < non + per, „ungleich“ im Sinne von „unparteiisch“) bezeichnet man in einigen Sportarten einen Schiedsrichter. Inhaltsverzeichnis 1 im Baseball 2 im… … Deutsch Wikipedia