-
1 временно проживающий
1) Economy: visiting alien2) Accounting: temporary resident, transient, visitor3) Makarov: visiterУниверсальный русско-английский словарь > временно проживающий
-
2 временный житель
1) Bookish: sojourner2) Advertising: temporary resident3) Business: nonresident, visitor4) Makarov: non-resident (о туристе и т.п.), visiter (курорта, гостиницы и т.п.), visitor (курорта, гостиницы и т.п.) -
3 гость
1) General subject: client (в гостинице), houseguest, stranger, caller, guest, visitor2) Geology: guest mineral (метасоматический минерал, получившийся при замещении), metasome3) Poetical language: visitant4) Makarov: visiter -
4 инспектор
1) General subject: controller, proctor (в Оксфордском и Кембриджском университетах), prog, surveyor, visitor, inspector2) Medicine: supervisor (напр. здравоохранения)3) Sports: scrutineer4) Military: inspection officer, superintendent5) Engineering: rider6) Construction: stud kicker, work supervisor7) Economy: examiner, senior interviewer8) Insurance: Survey9) Australian slang: herd tester (букв. инспектор стада)10) Jargon: umpire11) Information technology: inspector (программа контроля состояния сложных структур данных в ЛИСП-машине)12) Oil: superviser, supervisor13) Business: check pilot, comptroller, officer14) Education: superintendent (по учебному округу)15) Investment: workout officer16) Automation: executive, inspector (напр. по охране труда)17) Makarov: visiter18) Security: warden19) Logistics: surveillance inspector -
5 контролёр
1) General subject: auditor, check man, check-man (поездной), checker, collector (в поезде и т.п.), inspector, jumper (в метро, автобусе и т. п.), scrutineer (на выборах), spotter, superintendent, supervisor, surveyor, ticket collector, ticket inspector2) American: chopper, comptroller3) Military: surveillant4) Engineering: disciplinarian (на предприятии)5) Mathematics: controller, inspector (person)6) Railway term: time-keeper7) Economy: general accountant, office accountant, tallyman, verifier8) Accounting: examiner, general Accountants, inspector (отдела технического контроля), office Accountant, fare inspector9) Automobile industry: timekeeper10) Polygraphy: chequer11) Textile: overlooker12) Oil: diagnostician13) Astronautics: access inspector14) Banking: accountant15) Labor organization: gatekeeper (Лицо в организации, которое контролирует доступ к информации или товарной продукции компании.)17) Drilling: monitor, superviser -
6 лицо, прибывшее с официальный визитом
General subject: official visiter, official visitorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, прибывшее с официальный визитом
-
7 обследователь
-
8 патронажная медицинская сестра
1) Medicine: health visiter, liaison nurse2) Makarov: community nurse, district nurse, health nurse, visiting nurseУниверсальный русско-английский словарь > патронажная медицинская сестра
-
9 посетитель
-
10 приезжающий
-
11 приезжий
1) General subject: entrant (в страну), guest, newcomer, non resident, out of towner, out-of-towner, visitant, visiting, out-of-town visitor (в городе), outsider, stranger, comer2) American: pilgrim3) Economy: visitor4) Makarov: non-resident, non-resident (о туристе и т.п.), visiter -
12 пришелец с Марса
1) General subject: a visiter from Mars2) Makarov: a visitor from Mars, visitor from Mars -
13 турист
1) General subject: camper, excursionist, holiday-maker, holidayer, outdoorsman, sightseer, tourer, tourist, traveller, traveler2) Economy: holidaymaker3) Scornful: tripper -
14 экскурсант
1) General subject: camper, excursionist, holiday maker, holiday-maker, holidayer, pleasurer, sightseer2) Scornful: tripper -
15 патронажная медицинская сестра
Большой русско-английский медицинский словарь > патронажная медицинская сестра
См. также в других словарях:
visiter — [ vizite ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe relig.; lat. visitare, fréquent. de visere « voir » I ♦ Aller voir (qqn). 1 ♦ (1131) Vx Se rendre auprès de (qqn), en lui faisant une visite. ⇒ fréquenter. « Leurs amis n osaient les visiter »… … Encyclopédie Universelle
visiter — Visiter. v. act. Aller voir. Visiter son amy. visiter un Seigneur. Visiter, sign. aussi, Aller voir par charité, par devotion. Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. visiter les Hospitaux. visiter les Eglises. Visiter, signifie aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Visiter — Студийный альбом The Dodos Дата выпуска … Википедия
visiter — quelqu un, Visere, Conuisere, Inuisere, Interuisere, Visiþtare. Visiter quelque chose, Perlustrare oculis, Recognoscere, Inspicere. Budaeus. Visiter sa province, Obire prouinciam suam. B. ex Cic. Faire visiter, Perlustrare oculis alienis. B … Thresor de la langue françoyse
Visiter — Vis it*er, n. A visitor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
visiter — (vi zi té) v. a. 1° Aller voir quelqu un chez lui. Visiter un ami. • Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter, S en ouvrit à Félix qui vint le visiter, CORN. Héracl. II, 6. • Il [Leibnitz] alla d Altorf à Nuremberg visiter des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VISITER — v. a. Aller voir quelqu un chez lui. Visiter son ami. Il signifie plus ordinairement, Faire une visite, des visites. Visiter ses chefs. Visiter ses juges. Visiter les cardinaux. Visiter le sacré collége. VISITER, signifie aussi, Aller voir par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VISITER — v. tr. Aller voir quelqu’un chez lui. Visiter son ami. Il signifie spécialement Aller voir par civilité, par déférence. Visiter ses chefs. On dit plutôt Faire, rendre visite. Il signifie aussi Aller voir par charité ou par dévotion. Visiter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Visiter — Infobox Album Name = Visiter Type = studio Artist = The Dodos Released = March, 2008 Recorded = 2008 Genre = Indie, alternative, folk Length = 59:00 Label = Frenchkiss Producer = John Askew Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
visiter — vt. ; rendre visite à : ViZITÂ (Albanais.001b, Villards Thônes | 001a, Doucy Bauges, Montagny Bozel, Peisey), vizitâr (Lanslevillard) ; alâ visiter vi // trovâ <aller visiter voir // trouver> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
visiter — Visitor Vis it*or [Cf. F. visiteur.] [Written also {visiter}.] 1. One who visits; one who comes or goes to see another, as in civility or friendship. This great flood of visitors. Shak. [1913 Webster] 2. A superior, or a person lawfully appointed … The Collaborative International Dictionary of English