-
1 ummodeln
-
2 ummodeln
-
3 ummodeln
ummodeln (-le) przemodelować pf -
4 ummodeln
гл.разг. переделывать -
5 ummodeln
vt переделывать. Nun habe ich das neue Kleid nocheinmal umgemodelt, und du ziehst es doch nicht an.Der neue Vorstand hat alles umgemodelt.Wir haben unsere Wohnung umgemodelt.Die Lehrerin hat den Jungen völlig [zu einem neuen Menschen] umgemodelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ummodeln
-
6 ummodeln
vt отд переделывать, изменять, преобразовывать -
7 ummodeln
(jdn./etw.) переде́лывать /-де́лать (кого́-н. что-н.). Pers auch де́лать с- из кого́-н. друго́го челове́ка -
8 ummodeln
úmmodeln vt разг.переде́лывать -
9 die Wohnung ummodeln
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wohnung ummodeln
-
10 переиначивать
-
11 переиначить
-
12 перекроить
1) ( заново) neu zuschneiden (непр.) vt2) перен. umgestalten vt, ummodeln vt -
13 переиначивать
-
14 перекроить
См. также в других словарях:
ummodeln — V. (Oberstufe) etw. anders gestalten, etw. in eine andere Form bringen Synonyme: (ab)ändern, umändern, umarbeiten, umformen, umgestalten, verändern Beispiel: Er modelte seine Wohnung so um, dass sie kaum noch wiederzuerkennen war. Kollokation:… … Extremes Deutsch
ummodeln — ummodeln:⇨umgestalten … Das Wörterbuch der Synonyme
ummodeln — Vsw std. stil. (18. Jh.) Hybridbildung. Zu modeln (Modell) nach einem Modell, Muster bilden ; hier also: nach einem neuen Muster umbilden , dann allgemein umformen . Ebenso ne. remodel. deutsch s. um, s. Model … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ummodeln — ↑ Modell … Das Herkunftswörterbuch
ummodeln — ụm||mo|deln 〈V. tr.; hat〉 eine Sache ummodeln eine S. verändern, einer S. eine andere Form geben * * * ụm|mo|deln <sw. V.; hat: ändern, umgestalten, umformen. * * * ụm|mo|deln <sw. V.; hat: ändern, umgestalten, umformen: wie man das Haus… … Universal-Lexikon
ummodeln — ụm·mo·deln; modelte um, hat umgemodelt; [Vt] etwas ummodeln gespr ≈ ändern, umgestalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ummodeln — ömmodele … Kölsch Dialekt Lexikon
ummodeln — ụm|mo|deln (ändern, umgestalten); umgemodelt … Die deutsche Rechtschreibung
Ummodelung — Ụm|mo|de|lung, Ụm|mod|lung, die; , en: das Ummodeln. * * * Ụm|mo|de|lung, Ụm|mod|lung, die; , en: das Ummodeln … Universal-Lexikon
Ummodlung — Ụm|mo|de|lung, Ụm|mod|lung, die; , en: das Ummodeln. * * * Ụm|mo|de|lung, Ụm|mod|lung, die; , en: das Ummodeln … Universal-Lexikon
ändern — a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme