-
1 umher
-
2 umher
кругом, вокруг, так и сямDie Kinder laufen im Saal umher. — Дети носятся [бегают] по залу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > umher
-
3 umher
-
4 umher
нареч.общ. вокруг, там и сям, кругом -
5 umher
adv обыкн высок вокруг, кругом -
6 umher
круго́м, вокру́г -
7 umher
umhér advкруго́м, вокру́г -
8 umher
-
9 umher
кругом, вокруг -
10 umher / herum
см. herum / umherTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > umher / herum
-
11 herum / umher
ошибочное употребление одного наречия вместо другого из-за близости значения, сходства их формы и совпадения в переводе на русский язык наречиями кругом, вокруг- herum- umherИтак:Die Schüler gingen um den Park herum. — Учащиеся обошли вокруг парка [обогнули парк].
Die Schüler gingen im Park herum. — Учащиеся бродили по парку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > herum / umher
-
12 er geht ganz niedergeschlagen umher
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er geht ganz niedergeschlagen umher
-
13 seine Äugen liefen umher
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Äugen liefen umher
-
14 порхать
-
15 порхнуть
-
16 скитаться
-
17 странствовать
-
18 странствовать
странствовать wandern vi (s); (umher)reisen vi (h, s) (путешествовать); (umher)irren vi (s) (скитаться) странствовать по стране das Land durchwandern ( durch|streifen] -
19 umhertreiben
vr шататься, слонятьсясин. sich (he) rumtreiben. Du treibst dich umher, während die anderen schuften.Wo trieb sie sich nachts umher, möchte ich wissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umhertreiben
-
20 niedergeschlagen
1. 2. part adj1) подавленный, угнетённый, удручённый, унылый; убитый( горем)er ist ganz niedergeschlagen — он совсем пал духом, он совсем опустил руки2) хим. осаждённый; конденсированный
См. также в других словарях:
Umher — Umhér, adv. welches von um und her zusammen gesetzet ist, und in der anständigern Schreib und Sprechart für herum gebraucht wird. Man gebraucht dieses Nebenwort, wenn das Haupt oder Fürwort, welches von um regieret werden sollte, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • herum • um ... herum Bsp.: • Sie saßen untätig herum. • Ich gehe immer um den Markt herum. • Ich kann dich ein bisschen herumführen. • … Deutsch Wörterbuch
umher- — um·he̲r im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit umher werden nach folgendem Muster gebildet: umherlaufen lief umher umhergelaufen umher drückt aus, dass eine Bewegung ohne festes Ziel in alle Richtungen verläuft ≈ ↑herum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umher — herum; vorbei; allseitig; abgelaufen * * * um|her [ʊm he:ɐ̯] <Adverb> (meist geh.): ringsum, nach allen Seiten; bald hier[hin], bald dort[hin]: weit umher lagen Trümmer. * * * um|her <Adv.> (meist geh.): ringsum, im Umkreis: weit u.… … Universal-Lexikon
umher — um·he̲r Adv; in allen Richtungen ≈ ringsum: Weit umher war alles leer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umher... — um|her... (bald hierhin, bald dorthin ..., z. B. umherlaufen; er läuft umher, ist umhergelaufen) … Die deutsche Rechtschreibung
(umher)wandern (in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ziehen (durch) • streifen (durch) • umherirren in Bsp.: • Sie wanderten gerne im Wald umher … Deutsch Wörterbuch
(umher)gehen — (umher)gehen … Deutsch Wörterbuch
umher- — um|her [ʊmhe:ɐ̯] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: 1. nach allen Seiten: umherblicken. 2. herum , bald hierin, bald dorthin: umherlaufen … Universal-Lexikon
umher... — um|her... 〈in Zus. mit Verben; oft gleich bedeutend mit umg.〉 1. herum... 2. nach allen Seiten, hierhin u. dahin; →a. herum … Universal-Lexikon
umher — an/auf/nach allen Seiten; bald hier[hin], bald dort[hin]; im ganzen Umkreis, rings[herum], rundherum, rundum; (bayr., österr. mundartl.): umeinander; (veraltend): rundumher. * * * umherherum,rings(um),nachallenSeiten,baldhier,balddort,rundum … Das Wörterbuch der Synonyme