-
1 umfallen
umfallen vi (s) па́дать, упа́сть, опроки́дываться; vor Müdigkeit umfallen едва́ держа́ться на нога́х от уста́лости -
2 Umfallen
Umfallen: zum Umfallen müde sein вали́ться с ног от уста́лости -
3 umfällen
umfällen vt1. вали́ть;2. хим. переосажда́ть, втори́чно осажда́ть;3. переки́дывать (мета́лл при прока́тке) -
4 umfallen
vi (s) l.a) zum Umfallen müde sein быть очень усталым, падать от усталости. Ich würde gerne zu dir kommen, aber abends bin ich zum Umfallen müde.б) vor Durst [Hunger] bald umfallen очень хотеть пить [есть]умирать от жажды [голода]. Gib mir einen Schluck Wasser, es ist heiß heute, ich falle bald vor Durst um.2. изменить своё мнение, точку зрения и т.п.переориентироваться. Der Zeuge ist wieder umgefallen und weiß von nichts.Er ist plötzlich umgefallen und hat sich auf die Seite des Gegners gestellt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umfallen
-
5 umfallen
1) zu Boden stürzen па́дать упа́сть, вали́ться с-. v. Wagen, Boot, Schiff опроки́дываться /-ки́нуться. vor Müdigkeit umfallen едва́ держа́ться на нога́х от уста́лости | umfallen паде́ние. zum umfallen müde sein вали́ться <па́дать> с ног от уста́лости2) seine Meinung ändern отка́зываться /-каза́ться от свои́х взгля́дов, изменя́ть измени́ть свои́м убежде́ниям -
6 umfallen
umfallen vi (sn)1. przewracać <- wrócić> się, upaść pf;tot umfallen padać < paść> martwym; -
7 Umfallen
-
8 umfallen
* vi (s)1) падать, упасть, опрокидываться2) разг. переметнуться; отказываться от своих взглядов, изменять своим убеждениям -
9 Umfallen
-
10 umfällen
-
11 Umfallen
-
12 umfallen
-
13 Umfallen
nперекидка (напр. металла при прокатке) -
14 Umfällen
nсм. Umfällung -
15 umfallen*
vi (s) отд1) упасть, (с)валиться, рухнуть, опрокинуться2) падать (от слабости), обессилеть3) неодобр отказаться, отступиться (от своих взглядов, убеждений и т. п.), изменить своё мнение -
16 Umfallen
n перекидка ж. (напр., металла при прокатке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umfallen
-
17 Umfällen
n вторичное осаждение с.; переосаждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umfällen
-
18 umfallen
úmfallen* vi (s)1. па́дать, упа́сть, (с)вали́ться, опроки́нуться2. разг.-неодобр. отступи́ться (отказаться от своих взглядов, от своих показаний и т. п.); переметну́ться -
19 umfallen
vi, (s)упасть, опрокинутьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > umfallen
-
20 Umfallen der Holzmaste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umfallen der Holzmaste
См. также в других словарях:
Umfallen — Úmfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) mit dem Hülfsworte seyn, ich falle um, bin umgefallen, umzufallen, aus dem stehenden Zustande in den liegenden fallen. Der Baum, die Mauer ist umgefallen. In Ohnmacht sinken und umfallen. Figürlich wird… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umfallen — V. (Grundstufe) plötzlich auf den Boden fallen Synonym: umkippen Beispiele: Er ist auf dem Eis umgefallen. Pass auf, der Stuhl fällt leicht um. umfallen V. (Oberstufe) seinen Standpunkt radikal ändern Synonyme: umschwenken, umkippen (ugs.)… … Extremes Deutsch
umfallen — ohnmächtig werden; umkippen * * * um|fal|len [ ʊmfalən], fällt um, fiel um, umgefallen <itr.; ist: 1. a) auf die Seite fallen: die Lampe fiel um, dabei ging die Birne kaputt; das Fahrrad ist umgefallen; pass auf, die Vase fällt leicht um!; ein … Universal-Lexikon
umfallen — 1. a) das Gleichgewicht/den Halt verlieren, herabfallen, hinfallen, stürzen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): fliegen, hindonnern, hinfliegen, hinknallen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsausen, hinschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umfallen — ụm·fal·len (ist) [Vi] 1 aus einer stehenden, vertikalen Lage plötzlich in eine liegende, horizontale Lage fallen ≈ umkippen: Er fiel tot um; an ein Glas stoßen, sodass es umfällt 2 gespr pej; (unter psychischem Druck) nachgeben und das tun, was… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfallen — ụm|fal|len ; sie ist tot umgefallen; bei der Abstimmung ist er doch noch umgefallen (umgangssprachlich); {{link}}K 82{{/link}}: sie war zum Umfallen müde (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
umfallen — umfallenintr 1.seineMeinung(Gesinnung)plötzlichändern;nichtzuseinerfrüherenÄußerungstehen;denGlauben,dieParteiwechseln;dieZeugenaussagewiderrufen.⇨Umfall1.1500ff. 2.einGeständnisablegen;Mittäterbenennen.ManbrichtseinSchweigen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umfallen — ömfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
Umfallen — *1. Er fällt um, wie wenn ihn s Wetter geschlagen hätt . (Nürtingen.) *2. Hoho, fall er man nich um, sagt Tuckermann. (Halberstadt.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
umgheie — umfallen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Domino — Umfallen wie Dominosteine: nacheinander umfallen, auch ›Domino Effekt‹ genannt nach dem Dominospiel, in dem rechteckige Steine nach einem bestimmten System aneinandergelegt werden. Fällt einer der aufgestellten Steine um, so folgen alle anderen… … Das Wörterbuch der Idiome