-
1 uithalen
3 [uitvoeren] play ⇒ do4 [baten] be of use/useful ⇒ help♦voorbeelden:1 een steek uithalen • unpick/take out a stitchwat heb je nu weer uitgehaald! • what have you been up to now!4 het haalt niets uit • it is no use/all in vain, it won't do any good/make any difference2 [kritiek leveren] lash out (at) ⇒ take a swing/swipe (at)3 [zich flink inspannen] give one's all ⇒ 〈 bij feest〉 entertain lavishly, do (oneself/someone) proud♦voorbeelden:1 uithalen in de richting van de bal • take a swing/swipe at the ballde kat haalde naar hem uit • the cat lashed out at him2 naar/tegen iemand uithalen • let fly/lash out at someoneuithalen bij een verjaardag • entertain lavishly/splash out on one's birthday -
2 uithalen
1 [uitnemen] enlever2 [leeghalen] vider3 [uitvoeren] faire♦voorbeelden:2 [kritiek leveren] déblatérer (contre)3 [zich flink inspannen] se donner du mal4 [uit alle macht zingen] s'égosiller♦voorbeelden:de kat haalde naar hem uit • le chat lui donna un coup de patte -
3 uithalen
разорить; выполоть; наломать дров* * *гл.общ. выдвигать, натворить, опоражнивать, показывать, потрошить, сторониться, экономить, тянуть (ноту), вынимать, вытаскивать, давать дорогу, представлять, сохранять -
4 uithalen
v. gut, draw, draw in, pull out, play, eviscerate, pick out, play off, gill, empty -
5 uithalen
• to drag out• to draw off• to remove• to unload -
6 uithalen
répandre, retirer, vider -
7 uithalen in de richting van de bal
uithalen in de richting van de balDeens-Russisch woordenboek > uithalen in de richting van de bal
-
8 uithalen bij een verjaardag
uithalen bij een verjaardagentertain lavishly/splash out on one's birthdayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uithalen bij een verjaardag
-
9 uithalen in de richting van de bal
uithalen in de richting van de baltake a swing/swipe at the ballVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uithalen in de richting van de bal
-
10 een grap met iemand uithalen
een grap met iemand uithalen————————een grap met iemand uithalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een grap met iemand uithalen
-
11 kattenkwaad uithalen
v. <I>(old spell.><B>kattekwaad uithalen</B>)</I> get into mischief -
12 capriolen uithalen
capriolen uithalen -
13 dwaze streken uithalen
dwaze streken uithalen -
14 een duivelsstreek uithalen
een duivelsstreek uithalen -
15 een kwajongensstreek uithalen
een kwajongensstreek uithalen -
16 een lolletje met iemand uithalen
een lolletje met iemand uithalenfaire une blague à qn.Deens-Russisch woordenboek > een lolletje met iemand uithalen
-
17 een stomme streek uithalen
een stomme streek uithalen -
18 geintjes maken, uithalen
geintjes maken, uithalen -
19 gekke streken uithalen
gekke streken uithalen -
20 geweldige stommiteiten uithalen
geweldige stommiteiten uithalenDeens-Russisch woordenboek > geweldige stommiteiten uithalen
См. также в других словарях:
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Honig — 1. Aussen Honig, innen Galle. Mhd.: Ûzen hönik und innen gall. (Suchenwirth, XXIV, 238.) 2. Das ist schlechter Honig, den man erst mit Zucker süss machen muss. 3. Der bekommt keinen Honig zu lecken, der sich von der Bienen Stachel lässt schrecken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon