-
1 ufuldendt
ufuldendt ['ufulɛnˀd] unvollendet -
2 ufuldendt
[hfulpzn'd] adj. =, -etнезаконченный, незавершённый -
3 ufuldendt
-
4 ufuldendt
unfinished -
5 ufuldendt
დაუმთავრებელი, დაუსრულებელი -
6 ufuldendt
незакінчений, нескінченний -
7 unfinished
ufuldendt -
8 незаконченный
adj. uafgjort, uafsluttet, ufærdig, ufuldendt, ufuldstændig* * *adjuafsluttet, ufuldendt. -
9 incomplete
[inkəm'pli:t](not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) ufuldendt; ufuldstændig* * *[inkəm'pli:t](not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) ufuldendt; ufuldstændig -
10 ligge
4лежа́ть; находи́тьсяhvor lígger...? — где нахо́дится...?
* * *lie, sit, stand* * *vb (lå, ligget) lie; be;( have sit natteleje) sleep ( fx he sleeps in the drawing room);(mil.: være indkvarteret) be stationed;( om høne) sit;( om hus, by etc) stand ( fx the house stands on a hill), be ( fxIreland is to the west of England), be situated ( fx the house is beautifully situated),( strække sig) lie ( fx the desert lay to the west of us; the valley lay before us);(merk: om stof etc) come ( fx the material comes one metre wide);(om børspapirer etc) rule ( fx wheat rules firm);[ lade ligge] let lie ( fx let the dog lie), leave ( fx I left the book on the table),(fig) leave (alone), pass over ( fx the details),( glemme) forget ( fx let us forget it);(se også III. rede);[ med præp, adj & adv:](fig) lie (el. be) behind ( fx I don't know what lies (el. is) behind his refusal);F underlie ( fx personal problems underlie his behaviour; the idea underlying the poem);( ved dette) there is something at the bottom of this;[ der ligger en bil lige bag os] there is a car just behind us (el. sitting on our tail);[ ligge bi](mar) lie to, lie by;[ ligge dybt](mar) be low in the water, draw a great deal of water;[ det ligger dybt i ham] it is deeply ingrained in him;[ ligge fast] be firm,( være fastgjort) be firmly fixed;[ min beslutning ligger fast] my decision is unalterable;[ det ligger ikke for ham] it is not his strong point;[ den sag som nu ligger for] the matter now before us;[ det ( spørgsmål) ligger ikke for] that is not a present issue; that is not the point; that is not relevant;[ det ligger lige for] it is obvious;(se også anker, I. død);( sport) lead;[ ligge hen]( ufuldendt) be awaiting completion;( forsømt) be neglected;[ ligge hos]( kvinde) sleep with;[ magten ligger hos dem] the power lies with them;(se også skyld);(mar) ride high on the water;[ ligge i]( findes) lie in ( fx the difficulty lies in their lack of skill);[ jeg ved ikke hvad der ligger i det ord] I don't know what that word implies;[ deri ligger at] this implies that;[ fejlen ligger i at] what is wrong (, the mistake) is that;[ det ligger deri at] it is due to the fact that;(dvs nutiden) it is characteristic of our time;[ ligge et barn ihjel] overlie a child;[ ligge inde med] hold, have in one's possession;( have på lager) have on hand, have in stock;[ ligge inde som soldat] do one's national service;[ ligge ned] be lying down;[ vi ligger på 50 ( km i timen)] we are doing fifty;[ det ligger til ham] it is (in) his nature;[ det ligger til familien] it runs in the family;[ det ligger lang tid tilbage] it is a long time ago;[ ligge under for] yield to,F succumb to ( fx a temptation);[ huset ligger ved floden] the house stands by (el. on) the river; -
11 ufuldstændig
fragmentary, incomplete* * *adj( mangelfuld) incomplete, imperfect,( stærkere) defective;( ufuldendt) unfinished;( fragmentarisk) fragmentary;[ ufuldstændigt verbum] defective verb. -
12 ofullbordad
adjektiv1. ufuldbyrdet, ufuldendt, ufærdigHilding Rosenberg, stor modernistisk kompositör, lämnade en del ofullbordade verk efter sig
H.R., en stor modernistisk komponist, eferlod sig flere ufuldendte værker (H.R., svensk musiker 1892-1985)
-
13 незавершённый
adj. ufuldbyrdet, ufuldendt -
14 ofullbordad
adjektiv1. ufuldbyrdet, ufuldendt, ufærdigHilding Rosenberg, stor modernistisk kompositör, lämnade en del ofullbordade verk efter sig
H.R., en stor modernistisk komponist, eferlod sig flere ufuldendte værker (H.R., svensk musiker 1892-1985) -
15 unfertig
-
16 unvollendet
unvollendet ufuldendt -
17 დაუმთავრებელი
ufærdig, ufuldendt -
18 დაუსრულებელი
uafsluttet, ufuldendt
См. также в других словарях:
ufuldendt — u|fuld|endt adj., e (ufærdig, ufuldstændig); en ufuldendt symfoni … Dansk ordbog
Isak Dinesen — Karen Blixen, eigentlich Karen Christence von Blixen Finecke, geborene Dinesen, (* 17. April 1885 in Rungstedlund bei Kopenhagen; † 7. September 1962 ebenda) war eine dänische Schriftstellerin und 17 Jahre lang eine Kaffeefarmerin in Kenia. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Karen Blixen — Karen Blixen, eigentlich Karen Christence von Blixen Finecke, geborene Dinesen, (* 17. April 1885 in Rungstedlund bei Kopenhagen; † 7. September 1962 ebenda) war eine dänische Schriftstellerin und 17 Jahre lang eine Kaffeefarmerin in Kenia. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Peter Lawless — Karen Blixen, eigentlich Karen Christence von Blixen Finecke, geborene Dinesen, (* 17. April 1885 in Rungstedlund bei Kopenhagen; † 7. September 1962 ebenda) war eine dänische Schriftstellerin und 17 Jahre lang eine Kaffeefarmerin in Kenia. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Pierre Andrézel — Karen Blixen, eigentlich Karen Christence von Blixen Finecke, geborene Dinesen, (* 17. April 1885 in Rungstedlund bei Kopenhagen; † 7. September 1962 ebenda) war eine dänische Schriftstellerin und 17 Jahre lang eine Kaffeefarmerin in Kenia. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Tania Blixen — Karen Blixen, eigentlich Karen Christence von Blixen Finecke, geborene Dinesen, (* 17. April 1885 in Rungstedlund bei Kopenhagen; † 7. September 1962 ebenda) war eine dänische Schriftstellerin und 17 Jahre lang eine Kaffeefarmerin in Kenia. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Dimension (film) — Dimension Directed by Lars von Trier Produced by Peter Aalbæk Jensen[1] Written by Lars von Trier Niels Vørsel … Wikipedia
Imperfekt — er et fremmedord for ufuldendt, ufuldstændig eller mangelfuld … Danske encyklopædi
Narbonne — Narbonne, by i det sydligste Frankrig, ligger 8 kilometer fra Middelhavet på sletten Narbonne. Den har to kirker i gotisk stil fra det 13. århundrede, St. Paul og St. Just med et smukt, men ufuldendt kor. Narbonne er en af Frankrigs ældste byer.… … Danske encyklopædi
torso — tor|so sb., en, er, erne (krop uden hoved og lemmer; ufuldendt værk) … Dansk ordbog
