-
1 spørgsmål
query, question* * *(et -) question,F query;(problem etc) question (om of, fx it is a question of money (, time); political questions; the question is how we can achieve that),( om vigtigt spørgsmål som er under debat) issue (om of, fx the issue of wages; an important issue; debate political issues);( sag) matter (om of, fx it is a matter of a few hundred pounds; it is a matter of willpower; a matter of life and death; discuss private matters);[ det er ikke det der er spørgsmålet] that is not the point;[ det er et godt spørgsmål!] that is a good question![ rejse et spørgsmål] bring up (el. raise) a question,F pose a question;( for at drage noget i tvivl, F) raise a query;[ rejse spørgsmålet over for ham] raise the question with him;[ rette et spørgsmål til en, stille en et spørgsmål] ask somebody a question, put (, F: address) a question to somebody;[ stille spørgsmål til fremmede] ask questions of strangers;[ det store spørgsmål] the great question;[ det er et stort spørgsmål (dvs tvivlsomt) om han kan hjælpe os] it is very doubtful whether he can help us. -
2 spørgsmål
spørgsmål ['sbœʀsmǫːˀl] <-et; -> Frage f;det er et (åbent) spørgsmål om … es fragt sich, ob …; -
3 spørgsmål
sb.stille et spørgsmål til ng jmdm. eine Frage stellen;det vil aldrig blive noget spørgsmål! das kommt gar nicht infrage (/in Frage)!;i det spørgsmål was das betrifft -
4 spørgsmål
вопрос* * *[sböuspiåT] sb. -et, =, -eneвопрос; проблема, дело -
5 spørgsmål
sb.stille et spørgsmål til ng jmdm. eine Frage stellen;det vil aldrig blive noget spørgsmål! das kommt gar nicht infrage (/in Frage)!;i det spørgsmål was das betrifft -
6 spørgsmål n
question -
7 spørgsmål pl
questions -
8 spørgsmål
nounquestion f -
9 spørgsmål
კითხვა, შეკითხვა -
10 spørgsmål
-
11 spørgsmål
запитання, питання -
12 вопрос
spørgsmålspørgsmålspørgsmål -
13 question
spørgsmål {n} -
14 questions
spørgsmål {pl} -
15 საკითხი
spørgsmål, sag -
16 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) spørgsmål2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spørgsmål3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) spørgsmål4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) diskussion; tvivl5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) mulighed; sandsynlighed2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spørge2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) betvivle•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) spørgsmål2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spørgsmål3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) spørgsmål4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) diskussion; tvivl5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) mulighed; sandsynlighed2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spørge2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) betvivle•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
17 вопрос
sb. spørgsmål* * *sb mspørgsmål\вопросвремени et spørgsmål om tidпоставить вопросrejse et spørgsmål ell. problemставить под - sætte spørgsmålstegn ved ngt. -
18 hvad
что; как; како́йhvad er det? — что э́то?
hvad er klókken? — кото́рый час?
hvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
hvad er han? — кто он ( по профессии)?
hvad tid? — в како́е вре́мя?
hvad for nóget? — что тако́е?
hvad som helst — что уго́дно
* * *what, what... for, what if?* * *pron what;[ det er rart, hva'?] it's nice, isn't it?[ alt hvad] all that;(se også al);[ hvad andet?] what else?[ hvad andet end?] what but? ( fx what but a miracle can save us?);[ hvad der]( spørgende) what ( fx ask what is wrong);( relativt) which,( visende frem) what ( fx he drank, which was bad enough; but, what was worse, he beat his wife);[ gør hvad der bliver sagt] do as you are told;[ hvad var der at gøre?] what was to be done?[ hvad der end sker] whatever happens;[ jeg vil give dig hvad det skal være (el. hvad som helst)] I will give you anything (whatever);[ efter hvad jeg kunne se] as far as I could see (el. judge);[ hvad enten... eller] whether... or;[ hvad for en af bøgerne?] which of the books? which book?[ hvad er han for en?] what sort of man is he?(= hvem er det?) who is that man?[ en hvad for én?]( spørgsmål om et ikke forstået ord) a what?( spørgsmål) what?( udtryk for forbavselse) what![ hvad med en pause?] what about a break?[ hvad om vi prøvede] what if we tried; suppose we tried;[ hvad så?]( udtryk for ligegladhed) well, what of it? what about it? who cares?( spørgsmål om hvad der følger deraf) what then?T so what?[ hvad jeg så (dvs end) gør] whatever I do;[ ved du hvad] I'll tell you what; I say![... og jeg ved ikke hvad]... and what not; and what have you;[ hvad mærkeligt er der ved det?] what is (there) odd about that?( også) where does the fun come in?[ hvad øjeblik det skal være] (at) any moment;[ å hvad], se III. å. -
19 Frage
Frage f spørgsmål n;an jemanden eine Frage richten rette et spørgsmål til én;das ist noch die Frage det er tvivlsomt;das kommt nicht in Frage det kan der ikke være tale om, det kommer ikke i betragtning;in Frage stellen stille spørgsmålstegn ved;jemandem eine Frage stellen stille et spørgsmål til én -
20 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til.
См. также в других словарях:
spørgsmål — spørgs|mål sb., et, spørgsmål, ene, i sms. spørgsmåls , fx spørgsmålsstiller … Dansk ordbog
Spørgsmål — 1. Helspørgsmål: kan besvares ja/nej 2. Delspørgsmål: kan ikke besvares ja/nej Se også Spørgeord … Danske encyklopædi
Retorisk — spørgsmål Udråbsspørgsmål. En fremsættende sætning udtrykt som et spørgsmål. Syn. udråbsspørgsmål. Ex: er du rigtig klog! (du er ikke rigtig klog!) … Danske encyklopædi
§ 53. Spørgsmålstegn — (1) EFTER SPØRGSMÅL Man bruger spørgsmålstegn for at vise at ord eller sætninger er ment som spørgsmål: Sover du? Er det i morgen han rejser? Og hvor længe bliver han så i USA? Vil du have kaffe? Eller øl? Mon hun nu mener det alvorligt? »Hvor… … Dansk ordbog
The Burning Question — Det brændende spørgsmål Directed by Alice O Fredericks Produced by Jens Dennow Henning Karmark Written by Svend Jensen Thit Jensen Svend Rindom … Wikipedia
Alice O'Fredericks — Infobox actor name = Alice O Fredericks imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = birth date|1899|9|8|mf=y birthplace = Gothenburg, Sweden deathdate = Death date and age|1968|2|18|1899|9|8 deathplace = Hellerup, Denmark othername =… … Wikipedia
Oslo — er hovedstaden i Norge. Byen har 512.589 indbyggere per 1. januar 2002, svarende til 11,3% af befolkningen. Arealet er på 454 kvadratkilometer. Oslo blev grundlagt cirka i år 1048 af kong Harald Hardråde. Efter en ødelæggende brand i 1624 blev… … Danske encyklopædi
Trivial Pursuit — er et paratvidenspil opfundet af Chris Haney og Scott Abbott i 1979. Spillet findes i forskellige udgaver anlagt efter emne eller målgruppe. På verdensplan er spillet solgt i mere end 75 millioner eksemplarer. I den klassiske udgave er… … Danske encyklopædi
retorisk — re|to|risk adj., itk. d.s., e (som vedrører retorik); retorisk spørgsmål (spørgsmål som man ikke forventer svar på) … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Copenhagen Metro — Info Owner Metroselskabet Locale Greater Copenhagen Denmark … Wikipedia