Перевод: со всех языков на все языки

udslynge

1 udslynge

udslynge [-sløŋˀə] herausschleudern; fig a ausstoßen

Dansk-tysk Ordbog > udslynge
2 udslynge

ejaculate

* * *

vb hurl;

( aske, damp etc) eject;

(fig) throw (, voldsommere: fling) out (el. off) ( fx an assertion, a remark), hurl ( fx reproaches (, threats) at somebody),

( udstøde) rap out ( fx a command, curses, an oath).

Danish-English dictionary > udslynge
3 ejaculate

[i'‹ækjuleit]
verb

(to utter or exclaim suddenly.) udbryde; udslynge

- ejaculation

* * *
[i'‹ækjuleit]
verb

(to utter or exclaim suddenly.) udbryde; udslynge

- ejaculation

English-Danish dictionary > ejaculate
4 slynge

catapult, fling, hurl, sling

* * *

I. (en -r)

( våben) sling;

( til arm) sling ( fx have one's arm in a sling);

(bugtet del af organ fx tarm) loop.

II. vb fling ( fx stones at somebody, somebody against a wall),

T sling ( fx stones);

( voldsommere) hurl ( fx stones (, a spear) at somebody);

(fig) fling, hurl,

(se også udslynge);

( honning) extract;

[ slynge ham sandheden i ansigtet] tell him the truth to his face;

[ slynge armene om en] fling one's arms round somebody;

[ slynge sig] wind,

( om vandløb også, F) meander,

( om plante også) twine;

[ han blev slynget ud af vognen] he was thrown (el. flung) out of the car;

(se også slynget).

Danish-English dictionary > slynge
5 utslunga

verbum
1. udslynge

Svensk-dansk ordbog > utslunga

udslynge — ud|slyn|ge vb., r, de, t; udslynge en påstand … Dansk ordbog
Lancere — 1. Udslynge, bringe i ry. 2. Fremføre (noget nyt) offentligt. 3. Afskyde … Danske encyklopædi