-
1 udsigt
outlook, panorama, prospect, sight, view* * *(en -er) view,F prospect;(fig) prospect, chance ( til of),(se ndf);( vejrudsigt) (weather) forecast;[ nyde udsigten] enjoy (el. admire) the view (el. the scenery);[ udsigter](fig) prospects ( fx gloomy prospects; his prospects are good (, poor)), outlook ( fx a bright (, gloomy) outlook for trade; the outlook is none too promising), chance(s) ( fx he has no chance of success);[ det har lange udsigter] that may not be for a long time yet;[ med præp:][ udsigterne for høsten] the harvest prospects;(dvs vejr) further outlook ( fx further outlook: dry and sunny);[ der er god udsigt fra tårnet] there is a good view from the tower;[ stille én noget i udsigt] hold out a prospect (el. prospects) of something to somebody;[ udsigt over] a view of (el. over) ( fx from my window there is a view of (el. over) the park);[ udsigt til]( fra vindue) a view of;[ der er udsigt til nattefrost] ground frost may be expected;[ have udsigt til at] have a chance (el. prospect) of -ing;[ en plan der har udsigt til at lykkes] a plan likely to succeed;[ der er al mulig udsigt til at] there is every chance (el. prospect) that, the chances are that;[ et hotel med udsigt til havet] a hotel with a sea view;[ ved udsigten til (at)] at the prospect of (-ing). -
2 udsigt fk
view -
3 have en vid udsigt
-
4 have udsigt over
-
5 betingelse
sg - betíngelsen, pl - betíngelserусло́вие сópfylde betíngelserne — выполня́ть усло́вия
på den betíngelse at... — при усло́вии, что...
* * *condition, stipulation* * *(en -r) condition;( bestemmelse, fx i kontrakt) provision;( forudsætning) condition ( for of),( hos person) qualification, requirement;[ betingelser](dvs levevilkår, forudsætninger) conditions ( fx live under favourable conditions; provide optimum conditions for them to learn the language);( i aftale også) terms ( fx easy terms; we must accept his terms);[ han har alle betingelser for] he is fully qualified for, he has all the requirements for,( udsigt til) he has every prospect of;[ opfylde en betingelse] fulfil a condition;[ opfylde betingelserne] meet the requirements;[ på den betingelse at, på betingelse af at] on condition that;[ på hans betingelser] on his terms;[ stille betingelser] make conditions;[ stille én sine betingelser] impose conditions on somebody;[ stille den betingelse at, sætte som en betingelse at] make it a condition that;[ uden betingelser] unconditionally;(se også knytte). -
6 herlig
великоле́пный, прекра́сный* * *balmy, delightful, fine, grand, lovely, swell* * *adj( storslået) splendid, magnificent,(også T) glorious ( fx holiday);( dejlig) delightful, wonderful ( fx he is a wonderful person);[ en herlig smag] a delicious taste;[ en herlig udsigt] a magnificent view. -
7 lang
* * *adj (længere, længst) long;( om støvle) high;( høj) tall;[ lige lange] equal, of equal length;( på bil) the main beam;[ han faldt så lang han var] he fell flat on his face; he measured his length;[ han lå så lang han var] he was lying at full length; -
8 mulighed
sg - múligheden, pl - múlighederвозмо́жность жen fjern múlighed — ма́ленькая [сла́бая] наде́жда
* * *allowance, aspect, chance, eventuality, feasibility, opening, possibility, potential, prospect, question, room* * *(en -er)fx the possibility of a miracle (, of success, of war); there is no possibility of seeing him today; there is a slight possibility that he will come; "He might come." "Yes, that's a possibility"); chance (forof, fx of success; for at of -ing, that, fx you have a chance ofwinning; there is a chance that you will win);[ en fjern mulighed], se fjern;[ inden for mulighedens grænser] within the bounds of possibility;it gave me the (, an) opportunity of seeing him (, to see him)), chancechance of seeing him (, to see him));( den ene af to muligheder) alternative;( valgmulighed) option ( fx keep all the options open);[ ingen anden mulighed] no alternative, no other possibility; no other option;[ muligheder] possibilities ( fx the plan is not ideal but it has possibilities);( persons: udsigter) opportunities, chances ( fx he never had your opportunities (el. chances); the fight for equal opportunities);( fremtidsmulighed) prospects;( evner) abilities ( fx every person has his own abilities), talents,( evner som kan udvikles) potential ( fx he shows potential as a politician; girls should learn at school about women's abilities and potential);[ have gode muligheder for at] stand a good chance of -ing ( fx of being elected);T he has so much going for him. -
9 panorama
-
10 stille
adjust, dumb, dump, pose, position, put, quell, quiet, quietly, regulate, put right, set, silent, slack, stand, station, still* * *I. (et)( modsat storm) calm ( fx after a storm comes a calm).II. adj( ubevægelig) still ( fx he sat (, lay) still; the air is still);( rolig) quiet ( fx evening, street, village),(F: især om dybere ro) tranquil;(merk) slack, dull, quiet;adv quietly, calmly, silently, still;[ stille!] be quiet! hush!( i forsamling) silence!(dvs hemmeligt) secretly,T on the quiet;[ liste af lige så stille] slip away quietly;[ så stille som en mus] as quiet as a mouse;[ med vb:][ dø en stille død, dø stille] die (el. pass away) peacefully;(fig) let something die (quietly);[ gå stille med], se gå;[ holde stille] stop,F halt,( være standset) be standing (still);[ holde sig stille] keep still;[ han hører til de stille i landet] he says very little; he belongs to the silent majority;[ ligge stille] lie still; be quiet;( om forretning, produktion etc) be at a standstill;( om fabrik) be idle;[ stå stille] stand still;(om virksomhed etc), se ovf: ligge stille;(om vand etc) stagnate;(dvs af forfærdelse etc) one's (el. the) mind boggles;(dvs han anede ikke hvad han skulle gøre) he was at his wit's end;[ luften stod stille] there was not a breath of air;[ tie stille], se tie;[ med sb:][ stille sind], se sind;[ en stille tid] a period of quiet,(merk) a slack period;[ en stille tvivl] a secret doubt;[ den stille uge] Holy Week;[ det stille vand har den dybe grund] still waters run deep;[ stille vejr] calm weather.III. vb( tilfredsstille) satisfy ( fx one's hunger);( tørst) quench, slake;( lindre, F) allay, alleviate.IV. vb( anbringe) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( anbringe i lodret stilling, også) stand ( fx he stood the gun against the wall);( skaffe) supply,F furnish ( fx a witness),( om penge også) find ( fx £500);( indfinde sig) present oneself,T turn up;(mil., = melde sig) report,( møde) muster;[ stille lige], se III. lige;[ stille tilfreds], se tilfreds;(se også stillet);[ med sb:](dvs at løse) set somebody a problem,(dvs et hverv at udføre) set somebody a task;[ stille et ur] set a watch (, a clock) ( efter by, fx set one's watch by the time signal);[stille uret til at vække kl. 7] set the alarm for 7 o'clock;[ med sig:][ stille sig] place oneself,(for at passe på etc) station oneself ( fx in front of the door),( som kandidat) stand (, am: run) (as candidate),( indtage en vis holdning) take up an attitude ( fx take up afriendly attitude),(se også afventende);[ hvordan vil han stille sig?] what will be his attitude?[ stille sig en opgave] set oneself a task;[ stille sig an] strike an attitude (el. a pose),( generelt) strike attitudes, attitudinize,F posture;[ stille sig an som om man er syg] pretend to be ill;(fig: støtte) back up ( fx a person, a statement),(om erklæring etc også, F) endorse,(om politik etc også) identify oneself with;[ stille sig i kø] queue up;(se også I. spids);[ stille sig op] place oneself, take (up) one's position,(for at passe på etc) station oneself, plant oneself, take one's stand;( i en række) line up,( i kø) queue up;[ tusinder af mennesker havde stillet sig op langs ruten] thousands of people lined the route;[ stille sig på hans side] side with him;[ sagen stiller sig således] the facts are these;[ hvordan stiller han sig til sagen?] what is his attitude to the matter? what are his views on the matter?[ stille sig under éns kommando] place oneself under somebody's command(el. orders);[ med præp & adv:][ blive stillet for en dommer] be brought before a judge;[ stille ham for retten] put him on trial;[ stille frem] set out,( til skue) display,( et ur) put forward, put on;[ stille én frit] give somebody a free hand;[ det stiller os gunstigere] it leaves us in a better position;[ stille hos én] report to somebody;[ stille ind], se indstille;( radio) tune (in);( om kikkert, kanon) train on;[ stille ind på en station] tune in to a station;(tlf) put the call through to him,( flytte den) transfer the call to him;( på radio) switch on to,( under transmission) switch (el. go) over to,(tlf), se ovf: stille ind til;[ stille op]( med objekt), se opstille;( uden objekt: i rækker, også mil.) form up ( fx the schoolchildren had to form up before entering the school),(se også ovf: stille sig op);( til valg) stand,(især am) run ( fx run for President);(= gøre) do ( fx what shall I do with them? he did not know what to do with himself; there is nothing to be done about it);[ stille op mod en mur] put up against a wall ( fx he put the ladder up against the wall; he should be put up against a wall and shot),( om flere) line up against a wall;[ stille op som] put (oneself) up as ( fx treasurer),(parl) stand as ( fx an Independent);[ blive stillet over for] be faced with (el. by);[ stille ham over for] face him with ( fx a challenge, a choice, a problem),F confront him with ( fx a challenge, a problem);[ stille på en skrue] adjust a screw;(se også I. prøve);[ stille noget til ens disposition] place something at somebody's disposal;[ stille tilbage] put back;[ stille noget under éns beskyttelse] place something under somebody's protection. -
11 udkig
* * *I. (et) lookout,F observation;[ holde udkig efter, være på udkig efter] be on the lookout for, be looking out for ( fx a job).II. (en)(mar) lookout (man). -
12 vid
full, wit, wittiness* * *I. (et) wit;[ skræmme én fra vid og sans] frighten (, T: scare) somebody out of his wits.II. adj wide,( om tøj også) ample, loose, full;[ et vidt begreb] a broad (el. vague) concept; a vague term;[ døren står på vid gab] the door is wide open;[ i vide kredse] widely;[ en vid udsigt] an extensive view, a wide view;[ den vide verden] the wide world; -
13 vue
См. также в других словарях:
udsigt — ud|sigt sb., en, er, erne, i sms. udsigts , fx udsigtspunkt, udsigtstårn … Dansk ordbog
Aspekt — Udsigt, synsvinkel … Danske encyklopædi
Датский язык и литература — Д. язык вместе с языками шведским, норвежским и исландским составляет сев. отрасль германских языков и до Х ст. был под названием dansk Tunge общим для народов всех трех сев. государств, как это видно из многочисленных рунических надписей на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Christoffer Wilhelm Eckersberg — Christian Albrecht Jensen, The Painter C.W. Eckersberg, 1882 Born 2 January 1783(1783 01 02) Blåkrog … Wikipedia
Dänische Literatur — Unter dänischer Literatur versteht man die in dänischer Sprache geschriebene Literatur. Dazu gehört auch die dänischsprachige Literatur der dänischen Südschleswiger. Die dänische Literatur ist ein Teil der skandinavischen Literatur.… … Deutsch Wikipedia
Датский культурный канон — «Культурный канон» (дат. Kulturkanonen) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
Dänische Literatur — Dänische Literatur. Die D. L. im weiteren Sinne des Wortes ist wesentlich ein Erzeugniß der neueren Zeit. Sie hat sich erst seit dem 18. Jahrh. ausgebildet; doch war der Kern zu ihr bereits im Zeitalter der Reformation vorhanden. Wie Dänemark… … Pierer's Universal-Lexikon
Norway — • Scandinavian country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Norway Norway † Catholic En … Catholic encyclopedia
P. C. Skovgaard — P.C. Skovgaard Peter Christian Thamsen Skovgaard (known as P.C. Skovgaard), (4 April 1817 13 April 1875), Danish national romantic landscape painter, was born near Ringsted to farmer Tham Masmann Skovgaard and his wife Cathrine Elisabeth. He is… … Wikipedia
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвежская литература — Норвегия родина поэзии скальдов, вылившейся в песнях, которые обнимают всю религиозную, умственную и нравственную жизнь народа на ранней ступени его развития. От богатого запаса песен сохранились лишь обрывки, в более или менее искаженной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона