-
1 Schauder
Scháuder m -s1. дрожь; озно́б2. у́жас -
2 Schleuder
Schléuder f =, -n1. рога́тка2. центрифу́га3. катапу́льта; катапу́льтная пускова́я устано́вка ( для ракеты)4. ист. праща́5. элн. электро́нная пу́шка -
3 durchfahren
dúrchfahren* I vi (s)1. проезжа́ть (через город, через туннель и т. п.)2. е́хать без остано́вкиdurchfáhren* II vt1. объе́хать, объе́здить, изъе́здитьdas Land kreuz und quer durchfá hren — изъе́здить страну́ вдоль и поперё́к
2. прониза́ть (о боли, испуге)wie ein Blitz durchfúhr ihn der Gedánke, daß … — в голове́ его́ мо́лнией пронесла́сь мысль, что …
-
4 Geplauder
Gepláuder n -sнепринуждё́нный разгово́р, лё́гкая бесе́да -
5 Gezauder
Gezáuder n -s разг.нереши́тельность, медли́тельность, колеба́ния -
6 laufen
láufen* vi1. (s) бе́гать, бежа́ть; бы́стро идти́, торопи́ться2.:1) согре́ться от бе́га2) тех. нагрева́ться (от тре́ния)es läuft sich hier schlecht — здесь тру́дно [неудо́бно] бе́гать
3. (s) спорт. бе́гать; размя́ться в бе́ге, разогре́тьсяdie bé sten Pfé rde sind beré its gelá ufen — лу́чшие ло́шади уже́ стартова́ли
ich bin frǘ her Schi gelá ufen — я ра́ньше ходи́л на лы́жах
4. (s) разг. идти́, ходи́ть пешко́мdas Kind kó nnte beré its mit é inem Jahr lá ufen — ребё́нок на́чал ходи́ть, когда́ ему́ бы́ло всего́ оди́н год
5. (s) верте́ться, враща́ться6. (s) течь, бежа́тьdas Faß läuft — бо́чка течё́т
die Ná se läuft — из но́са течё́т ( при насморке)
die Zeit läuft — вре́мя течё́т [бежи́т]
8. (s) мор.:das Schiff läuft aus dem Há fen — су́дно выхо́дит из га́вани
ein Schiff vom Stá pel lá ufen lá ssen* — спуска́ть су́дно на́ водуauf Grund lá ufen — сесть на мель
9. (s) проходи́ть, тяну́ться ( в пространстве)der Weg läuft längs des Wá ldes — доро́га прохо́дит вдоль ле́са
10. (s) име́ть си́лу, быть действи́тельным ( в течение определённого срока)der Vertrág läuft drei Já hre — догово́р действи́телен в тече́ние трёх лет, догово́р заключё́н на три го́да
11. (s) перен. пробега́тьein Schá uder lief ihm ǘ ber den Rǘ cken, es lief ihm kalt ǘ ber den Rǘ cken — мура́шки пробежа́ли у него́ по спине́ ( от страха)
ein Zí ttern lief durch den Kö́ rper — дрожь пробежа́ла по те́лу
ein Gemú rmel lief durch die Ré ihen — шё́пот пробежа́л по ряда́м
er ließ den Blick in á lle É cken lá ufen — он ша́рил глаза́ми по всем угла́м
13.: -
7 Vergeuder
Vergéuder m -s, =расточи́тель, мот
См. также в других словарях:
Uder — Uder … Wikipédia en Français
uder — obs. Sc. form of other … Useful english dictionary
Uder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Uder — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen Uder.png Wappengröße = 100 lat deg = 51 |lat min = 21 |lat sec = 45 lon deg = 10 |lon min = 4 |lon sec = 17 Lageplan = Bundesland = Thüringen Landkreis = Eichsfeld Verwaltungsgemeinschaft … Wikipedia
Uder — Original name in latin Uder Name in other language Uder State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.36667 latitude 10.08333 altitude 230 Population 2509 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Uder (Verwaltungsgemeinschaft) — Uder is a Verwaltungsgemeinschaft ( collective municipality ) in the district Eichsfeld, in Thuringia, Germany. The seat of the Verwaltungsgemeinschaft is in Uder.The Verwaltungsgemeinschaft Uder consists of the following municipalities:# Asbach… … Wikipedia
VG Uder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgemeinschaft Uder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgemeinschaft Uder — La Communauté d administration d Uder (Verwaltungsgemeinschaft Uder) réunit treize communes de l arrondissement d Eichsfeld en Thuringe. Elle a son siège dans la commune d Uder et a été créée le 1er février 1992. Géographie … Wikipédia en Français
Wessen (Uder) — f1 Wessen Höhe 344,3 m Lage Landkreis Eichsfeld, Thüringen Gebirge Unteres Eichsfeld, Teil … Deutsch Wikipedia
Schönau (Eichsfeld) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia