-
21 Stärkung
Stä́rkung f =, -en1. тк. sg подкрепле́ние (сил)die Kur wird für die Stärkung í hrer Gesú ndheit sehr nǘ tzlich sein — куро́ртное лече́ние бу́дет о́чень поле́зно для укрепле́ния её́ здоро́вья
2. тк. sg укрепле́ниеStärkung der Fré undschaft — укрепле́ние дру́жбы
3. заку́ска ( еда и питье для поддержания сил) -
22 Stellungswechsel
Stéllungswechsel m -s, =1. переме́на ме́ста [слу́жбы]2. воен. и перен. переме́на пози́цииplö́ tzlich é inen Sté llungswechsel vó rnehmen* — неожи́данно [внеза́пно] измени́ть свою́ то́чку зре́ния -
23 unersetzlich
unersétzlich (únersetzlich) a см. unersetzbar -
24 unverletzlich
unverlétzlich (únverletzlich) aнеприкоснове́нный; неотъе́млемый -
25 verankern
veránkern vt1. ста́вить на я́корь, закрепля́ть я́корем ( корабль)2. тех. закрепля́ть а́нкерным крепле́нием3. (in D) зафикси́ровать, записа́ть (что-л., где-л.); закрепля́ть (что-л. чем-л.)die Ré chte der Wé rktätigen sind in der Verfá ssung verá nkert — права́ трудя́щихся запи́саны в конститу́ции [закреплены́ конститу́цией]
-
26 widersetzlich
widersétzlich (wídersetzlich) aстропти́вый, непоко́рный; упо́рный, упря́мый -
27 wie
I adv какwie machst du das? — как ты э́то де́лаешь?
wie lá nge? — ско́лько вре́мени?, как до́лго?
wie sehr? — как си́льно? (любит, радуется и т. п.)
wie alt ist er? — ско́лько ему́ лет?
wie stark war die Kompaníe? — ско́лько челове́к бы́ло в ро́те?
wie geht es Í hnen? — как вы пожива́ете?
wie (,) bí tte? — прости́те, что вы сказа́ли?
wie schön ist die See! — как прекра́сно мо́ре!
wie doch má nchmal der Zú fall spielt! — каки́е иногда́ быва́ют случа́йности!
wie dem auch sei — как бы то ни́ было
wie ó ben (сокр. w. o.) — как ука́зано вы́ше
II cj1. какweiß wie Schnee — бе́лый как снег
er ist nicht so groß wie ich — он не тако́й высо́кий как я, он ме́ньше меня́ (ро́стом)
so schnell wie mö́ glich — как мо́жно скоре́е
das ist so gut wie sí cher — в э́том мо́жно быть практи́чески уве́ренным, э́то почти́ наверняка́ (так)
ein Mann wie er — челове́к, подо́бный ему́, тако́й челове́к, как он
wie man's nimmt — в зави́симости от того́, как к э́тому отнести́сь [как на э́то посмотре́ть]
schlau wie er ist …1) хоть он и хитё́р …2) бу́дучи о́чень хи́трым, он …2. ка́к-то, как наприме́р, а и́менноLébensmittel, wie Mehl, Bútter, Zúcker u. a. — (пищевы́е) проду́кты, ка́к-то: мука́, ма́сло, са́хар и др.
3. (как) и, ра́вно как (и)er wú rde als Wí ssenschaftler wie als Mensch sehr geá chtet — он по́льзовался больши́м уваже́нием как учё́ный и как челове́к
4. как [лишь] то́лько, едва́, когда́wie er nä́her kommt, sieht er plö́tzlich … — подойдя́ побли́же, он вдруг ви́дит [замеча́ет] …
wie es dú nkel wúrde, ké hrten wir um разг. — как то́лько стемне́ло, мы поверну́ли наза́д
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terp-, trep- — terp , trep English meaning: to be satiated, satisfied Deutsche Übersetzung: ‘sich sättigen, genießen” Material: O.Ind. tṛpyati, tr̥pṇóti, tr̥mpáti, tarpati ‘sättigt sich, wird befriedigt”, Kaus. tarpáyati ‘sättigt, befriedigt” … Proto-Indo-European etymological dictionary
Форкель — (Иоганн Николай Forkel) известный писатель о музыке и композитор (1749 1818). Был хорошим органистом. Его музыкальные сочинения (песни, сонаты для клавесина, кантаты, оратории и пр.) не представляют ничего выдающегося. Главным образом Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
kerd-2 — kerd 2 English meaning: talent, craft; talented Deutsche Übersetzung: etwa “handwerksmäßig geschickt, klug berechnend” Material: Gk. κέρδος n. “profit, gain, benefit, advantage”, κερδίων “nũtzlicher, ersprießlicher”, κέρδιστος… … Proto-Indo-European etymological dictionary
per-2: B. per-, perǝ- — per 2: B. per , perǝ English meaning: to carry over, bring; to go over, fare Deutsche Übersetzung: “hinũberfũhren or bringen or kommen, ũbersetzen, durchdringen, fliegen” Note: not certainly from per 2: C. to separate… … Proto-Indo-European etymological dictionary