-
1 twinkled
МерцающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twinkled
-
2 his eyes twinkled like chips of coal
Универсальный англо-русский словарь > his eyes twinkled like chips of coal
-
3 his eyes twinkled with amusement
Общая лексика: его глаза весело поблёскивалиУниверсальный англо-русский словарь > his eyes twinkled with amusement
-
4 lights of a big town twinkled in the distance
Макаров: вдали мерцали огни большого городаУниверсальный англо-русский словарь > lights of a big town twinkled in the distance
-
5 sunbeams twinkled on the glass
Макаров: солнечные лучи играли на стеклеУниверсальный англо-русский словарь > sunbeams twinkled on the glass
-
6 the dancer's feet twinkled
Общая лексика: мелькали ноги танцовщицыУниверсальный англо-русский словарь > the dancer's feet twinkled
-
7 the lights of a big town twinkled in the distance
Макаров: вдали мерцали огни большого городаУниверсальный англо-русский словарь > the lights of a big town twinkled in the distance
-
8 through the trees the lights of the town twinkled brightly
English-Russian combinatory dictionary > through the trees the lights of the town twinkled brightly
-
9 twinkle
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n1. мерцание2. мигание3. мельканиеa twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк ( в глазах)a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение2. [ʹtwıŋk(ə)l] vin a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
1. мерцать, сверкатьthe lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
2. моргать; мигать; подмигиватьto twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться4. 1) излучать ( неровный свет)2) поэт. освещать путь -
10 twinkle
1. n мерцание2. n мигание3. n мелькание4. n огонёк5. n мгновениеin a twinkle, in the twinkle of an eye — в мгновение ока
6. v мерцать, сверкать7. v моргать; мигать; подмигивать8. v мелькать; быстро двигаться9. v излучать10. v поэт. освещать путьСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; coruscation; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; quiver; scintillation; shimmer; spark; sparkle2. instant (noun) breathing; crack; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkling; wink3. glance (verb) bat; blink; bright; coruscate; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; nictate; nictitate; scintillate; shimmer; shine; spangle; sparkle; wink -
11 eyelet
ˈaɪlɪt
1. сущ.
1) ушко, петелька;
небольшое отверстие( в обуви для шнурка, в поясах и т.п.) ;
люверс
2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения;
глазок A woman with a black mask on, through the eyelets of which her eyes twinkled strangely. ≈ Женщина в черной маске, сквозь прорези которой необыкновенно сверкали глаза. Syn: eyehole
2)
3) а) маленький глаз, глазок, глазик б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки The wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre. ≈ Крылья углом с большими глазками, красноватыми по центру. Syn: ocellus
2. гл. проделывать отверстия, петельки [см. eyelet
1. ] ушко, петелька глазок, щелка( для подсматривания) небольшое отверстие, дырочка( в обуви, носках и т. п.) петелька, дырочка (в вязанье и вышивке как часть узора) - * lace шитье (род кружева) маленький глаз, глазок, глазик eyelet = eyehole ~ ушко, петелька;
небольшое отверстие -
12 twinkle with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twinkle with
-
13 twinkle with
-
14 eyelet
['aɪlət] 1. сущ.1)а) ушко, петелька; небольшое отверстие (в обуви для шнурка, в поясах)б) люверс2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения; глазокA woman appeared in the doorway with a black mask on, through the eyelets of which her eyes twinkled strangely. — В дверях появилась женщина в чёрной маске, сквозь прорези которой необыкновенно сверкали глаза.
Syn:3)а) маленький глаз, глазок, глазикб) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочкиThe wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre. — Крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре.
Syn:2. гл.проделывать отверстия, петельки -
15 twinkle
['twɪŋkl] 1. сущ.1)а) миганиеSyn:б) судорога, подёргивание, дрожаниеSyn:2) мерцание; сверкание, блескSyn:3) мельканиеSyn:4) огонёк, блеск в глазахHe had a roguish twinkle in his eye. — В его глазах мелькал шаловливый огонёк.
5) мгновение, миг, моментSyn:2. гл.1) блестеть, сверкатьThe blade twinkles in the sun. — Клинок блестит на солнце.
His eyes twinkled with amusement. — Его глаза весело поблёскивали.
Syn:2) мигать, подмигивать3) мелькатьI love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving. — Я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты.
-
16 shine
[ʃaɪn]v1) светить, блестеть2) светиться, сверкать, блестеть- ice shines- smb's face shines
- shine with happiness- shine- glow
- coals were glowing brightly
- her cheeks were glowing from the frost
- he was glowing with pleasure
- walls of the kitchen were glowing in the warm light from the stove
- full moon glowed above them through the mist
- gleam
- car parked outside was gleaming in the sun
- small puddles were gleaming in the lamp-light
- whenever he smiled his gold teeth gleamed
- blaze
- enemy search lights blazed overhead blinding the pilot
- windows of the house blazed bright
- line of camels walked slowly under the blazing sky
- flash
- he flashed a torch in my eyes
- lighting flashed a cross the sky
- I saw his car flashed its headlights
- light-house flashes once every two minutes
- blue beacon on top of the police car was flashing
- sparkle
- storm had passed, and moon light made the raindrops sparkle
- she wore a diamond necklace that sparkled in the light of the fire
- twinkle
- through the trees the lights of the town twinkled brightly
- we went for a walk in the moon-light with the stars twinkling high above us
- I could see the old man's eyes twinkle and I knew he was only joking
- glitter
- frost glittered on the ground
- jewels glittered in the cemi-darkness of the cave
- it is not all gold that glitters
- shimmer
- bright stars shimmered above our heads
- when he moves his silk shirt shimmers
- glisten
- grey roofs glistened after the rain
- her face was glistering with sweat
- blink
- message light on my answering machine was blinking
- flicker
- candle flickered and went out
- needle of the speedermeter flickered between 70-80 m. p. h
- smile flickered on his lips
- candles were flickering in the droughty bedroom -
17 the kettle calls the pot black
(the kettle calls (или calling) the pot black (тж. the pot calls или calling the kettle black))говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок!; горшок над котлом смеётся, а оба черны; горшок котёл сажей корил; ≈ оба хороши‘Nephew,’ said the old man, ‘You have been a dutiful son, I hear.’ ‘Ecod!’ said Jonas... ‘I've been as good a son as ever you were a brother. It's the pot and the kettle, if you come to that.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXIV) — - Племянник, - сказал Мартин, - вы, как я слышал, были почтительным сыном. - Ну да! - сказал Джонас... - я был таким же хорошим сыном, как вы - братом. Коли уж на то пошло, горшку перед котелком нечем хвалиться.
‘The fellow is the most conceited little devil I ever met.’ Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot calling the kettle black amused him. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘First Act’, ch. I) — - Такого самовлюбленного типа сроду не видывал, - сказал сэр Чарльз. У мистера Саттеруэйта появился озорной огонек в глазах. Он всегда считал актеров самыми тщеславными людьми и не делал исключения для сэра Чарльза Картрайта. Эта история весьма его позабавила: вот уж поистине - горшок над котлом смеется, а оба черны.
Large English-Russian phrasebook > the kettle calls the pot black
-
18 spangled
1. a украшенный или покрытый блёстками; расшитый стеклярусом2. a усеянный, усыпанныйthe spangled skies — небо, усеянное звёздами
Синонимический ряд:flashed (verb) coruscated; flashed; glanced; gleamed; glimmered; glinted; glistened; glittered; scintillated; shimmered; sparkled; twinkled -
19 the kettle calls (or calling) the pot black
(тж. the pot calls или calling the kettle black)"гoвopил гopшку кoтeлoк: уж бoльнo ты чёpeн, дpужoк!"; гopшoк нaд кoтлoм cмeётcя, a oбa чepны; гopшoк кoтёл caжeй кopил; oбa xopoшиBut don't you see, Jack? They're saying at headquarters that I'm too friendly with you; that I'm not trying to catch you because I'm being paid... It's a case of the kettle calling the pot black (F. Hardy). 'The fellow is the most conceited little devil I ever met.' Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot catling the kettle black amused him (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > the kettle calls (or calling) the pot black
См. также в других словарях:
Twinkled — Twinkle Twin kle, v. i. [imp. & p. p. {Twinkled}; p. pr. & vb. n. {Twinkling}.] [OE. twinklen, AS. twinclian; akin to OE. twinken to blink, wink, G. zwinken, zwinkern, and perhaps to E. twitch.] 1. To open and shut the eye rapidly; to blink; to… … The Collaborative International Dictionary of English
twinkled — twin·kle || twɪŋkl n. sparkle, flicker, faint uneven light; amount of time it takes to wink; wink (Archaic) v. sparkle, produce a flickering light; (usually of the eyes) to be bright with pleasure or joy; move quickly and lightly on one s… … English contemporary dictionary
twinkle — I. verb (twinkled; twinkling) Etymology: Middle English, from Old English twinclian; akin to Middle High German zwinken to blink Date: before 12th century intransitive verb 1. to shine with a flickering or sparkling light ; scintillate 2. a … New Collegiate Dictionary
twinkle — I UK [ˈtwɪŋk(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms twinkle : present tense I/you/we/they twinkle he/she/it twinkles present participle twinkling past tense twinkled past participle twinkled 1) if someone s eyes twinkle, they seem to shine… … English dictionary
twin´kler — twin|kle «TWIHNG kuhl», verb, kled, kling, noun. –v.i. 1. to shine with quick little gleams; sparkle; glitter: »The stars twinkled. His eyes twinkled when he laughed. SYNONYM(S): scintillate. 2. to move quickly, especially up and down, to and fro … Useful english dictionary
twin|kle — «TWIHNG kuhl», verb, kled, kling, noun. –v.i. 1. to shine with quick little gleams; sparkle; glitter: »The stars twinkled. His eyes twinkled when he laughed. SYNONYM(S): scintillate. 2. to move quickly, especially up and down, to and fro, or in… … Useful english dictionary
Twinkle — Twin kle, v. i. [imp. & p. p. {Twinkled}; p. pr. & vb. n. {Twinkling}.] [OE. twinklen, AS. twinclian; akin to OE. twinken to blink, wink, G. zwinken, zwinkern, and perhaps to E. twitch.] 1. To open and shut the eye rapidly; to blink; to wink.… … The Collaborative International Dictionary of English
Twinkling — Twinkle Twin kle, v. i. [imp. & p. p. {Twinkled}; p. pr. & vb. n. {Twinkling}.] [OE. twinklen, AS. twinclian; akin to OE. twinken to blink, wink, G. zwinken, zwinkern, and perhaps to E. twitch.] 1. To open and shut the eye rapidly; to blink; to… … The Collaborative International Dictionary of English
twinkle — twinkler, n. /twing keuhl/, v., twinkled, twinkling, n. v.i. 1. to shine with a flickering gleam of light, as a star or distant light. 2. to sparkle in the light: The diamond on her finger twinkled in the firelight. 3. (of the eyes) to be bright… … Universalium
twinkle — 1 verb (I) 1 if a star or light twinkles, it shines in the dark, quickly changing from bright to faint: The lights of the town twinkled below us. 2 if someone s eyes twinkle, they have a cheerful expression (+ with): Don s eyes twinkled with… … Longman dictionary of contemporary English
flash — vb Flash, gleam, glance, glint, sparkle, glitter, glisten, scintillate, coruscate, twinkle mean to shoot forth light (as in rays or sparks). Flash implies a sudden and transient outburst of light or a sudden display of something that brilliantly… … New Dictionary of Synonyms