-
1 люверс
-
2 eyelet hole
-
3 reef hole
-
4 eyelet hole
-
5 lacing eye
-
6 lacing hole
-
7 lashing eye
-
8 sheet lead hatch
-
9 machine eyelet
люверс
Ндп. составная блочка
Фасонная втулка с шайбой, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных и швейных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine eyelet
-
10 eyelet-ring
люверс, пистонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eyelet-ring
-
11 grommet
-
12 cringle
noun naut.люверс; кренгельс* * *(n) кренгельс; люверс* * *люверс; кренгельс* * *n. люверс, кренгельс -
13 cringle
-
14 eyelet
ˈaɪlɪt
1. сущ.
1) ушко, петелька;
небольшое отверстие( в обуви для шнурка, в поясах и т.п.) ;
люверс
2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения;
глазок A woman with a black mask on, through the eyelets of which her eyes twinkled strangely. ≈ Женщина в черной маске, сквозь прорези которой необыкновенно сверкали глаза. Syn: eyehole
2)
3) а) маленький глаз, глазок, глазик б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки The wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre. ≈ Крылья углом с большими глазками, красноватыми по центру. Syn: ocellus
2. гл. проделывать отверстия, петельки [см. eyelet
1. ] ушко, петелька глазок, щелка( для подсматривания) небольшое отверстие, дырочка( в обуви, носках и т. п.) петелька, дырочка (в вязанье и вышивке как часть узора) - * lace шитье (род кружева) маленький глаз, глазок, глазик eyelet = eyehole ~ ушко, петелька;
небольшое отверстие -
15 eyelet-hole
сущ.
1) ушко, петелька;
небольшое отверстие( в обуви для шнурка, в поясах и т.п.) ;
люверс
2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения;
глазок ∙ Syn: eyelet
1. eyeletБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eyelet-hole
-
16 eyelet-ring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eyelet-ring
-
17 cringle
[ʹkrıŋg(ə)l] n мор.люверс; кренгельс -
18 eyelet
-
19 cringle
-
20 eyelet
['aɪlɪt]1) Общая лексика: глазок, дырочка (в обуви, поясах), лёгкая ткань с простроченными дырочками (часто с цветочным рисунком), маленький глаз, небольшое отверстие, петелька, ушко, щелка (для подсматривания)2) Техника: коуш, люверс, монтажная петелька (на конце провода), монтажный пистон, небольшое отверстие в стене, очко, пистон (монтажный), небольшое отверстие (в стене), прокалывать и обмётывать отверстия (для шнура, тесьмы), петелька (монтажная)3) Строительство: серьга в стержне для пропуска болта4) Железнодорожный термин: петля6) Полиграфия: пистон (в этикетках)7) Текстиль: отверстие в глазковом переплетении, отверстие для продёргивания тесьмы, контактная пластинка цоколя (лампы), дефектное отверстие в вязаном полотне, кнопка (для застёжки), отверстие в ажурном переплетении, отверстие для продёргивания ленты8) Машиностроение: маленькое ушко, малое отверстие9) Технология интегральных схем: кристаллодержатель10) Швейное производство: обметанное отверстие11) Полимеры: отверстие12) Кабельные производство: глазок, направляющий глазок13) Макаров: монтажное отверстие (печатной платы)14) Велосипеды: небольшой кронштейн с резьбовым отверстием ("ушко") на наконечнике вилки для крепления велобагажника или крыла, пистон (втулка, вставляемая в спицевое отверстие для усиления обода колеса)15) Обувная промышленность: блочка
См. также в других словарях:
ЛЮВЕРС — (голл.). Веревочная петля или кольцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. люверс (гол. leuvers) мор. круглое отверстие в парусе, тенте и т. п., оплетенное тросом или обжатое металлическим кольцом, для… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЮВЕРС — (Eyelet holes) 1. Круглая, обметанная ниткой или обделанная медным кольцом дырка в парусе, тенте и т. п. 2. Горловина на самолете (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
Люверс — Люверс … Википедия
люверс — петля, отверстие Словарь русских синонимов. люверс сущ., кол во синонимов: 5 • кольцо (40) • окантовка … Словарь синонимов
Люверс — Ц круглое отверстие в парусе, парусиновом тенте, чехле, шторе и т.п., служащее для пропуска снастей. Для предохранения от разрыва люверс обметывается ниткой. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Люверс — – круглое отверстие в парусе, парусиновом тенте, чехле, шторе и т.п., служащее для пропуска снастей. Для предохранения от разрыва люверс обметывается ниткой … Словарь строителя
ЛЮВЕРС — муж., мор., веревочное, либо обметанное очко или петля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
люверс — Ндп. составная блочка Фасонная втулка с шайбой, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных и швейных изделий. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые составная блочка Тематики фурнитура EN machine eyelet DE Maschinenöse … Справочник технического переводчика
люверс — петля снизу на парусе , люферс – то же. Заимств. из голл. leuver, (мн. ч. s) – то же; см. Мёлен 121 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Люверс — круглое, обметанное ниткой или отделанное медным кольцом отверстие в парусе, тенте и т. п … Морские узлы
люверс — люверс, люверсы, люверса, люверсов, люверсу, люверсам, люверс, люверсы, люверсом, люверсами, люверсе, люверсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов